{"1_item_scores_5512cd03":"1 – delresultat","1_item_scores_examplescores_9736236":"1: Delresultat: %{exampleScores}","1_pt_cd3551c8":"1 poeng","2_final_score_7b0fd15e":"2 – sluttresultat","2_final_score_exampleresult_922edf9c":"2: Sluttresultat: %{exampleResult}","AssignmentGroupCreateDialog.titles.add_assignment_group":"Legg til oppgåvegruppe","AssignmentGroupListItemView.drop_highest_rule":{"one":"Fjern den høgaste poengsummen","other":"Fjern dei høgaste %{count} poengsummane"},"AssignmentGroupListItemView.drop_lowest_rule":{"one":"Fjern den lågaste poengsummen","other":"Fjern dei lågaste %{count} poengsummane"},"AssignmentGroupListItemView.never_drop_rule":"Ikkje fjern %{assignment_name}","AssignmentGroupListItemView.rules_text":{"one":"1 regel","other":"%{count} reglar"},"AssignmentGroupListItemView.toggle_message":"vis/skjul oppgåve","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_add_item":"Legg ei oppgåve til den valde gruppa","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_close_menu":"Lukk den aktive dialogen","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_del_item":"Slett den gjeldande oppgåva eller gruppa","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_edit_item":"Rediger den gjeldande oppgåva eller gruppa","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_next_item":"Fokus på neste oppgåve eller gruppe","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_prev_item":"Fokus på førre oppgåve eller gruppe","AssignmentKeyBindingsMixin.keyboard_show_assign":"Vis fullstendig førehandsvising av den valde oppgåva","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.add_item":"a","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.close_menu":"esc","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.del_item":"d","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.edit_item":"e","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.next":"j","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.previous":"k","AssignmentKeyBindingsMixin.keycodes.show_assign":"f","AssignmentListItemView.complete":"Godkjent","AssignmentListItemView.grade_gpa_scale_screenreader":"Vurdering: %{grade}","AssignmentListItemView.grade_letter_grade_screenreader":"Vurdering: %{grade}","AssignmentListItemView.grade_pass_fail_screenreader":"Vurdering: %{grade}","AssignmentListItemView.grade_percent":"%{grade}%","AssignmentListItemView.grade_percent_screenreader":"Vurdering: %{grade}%","AssignmentListItemView.incomplete":"Ikkje godkjent","CollectionView.no_items":"Ingen element.","CreateAssignmentView.name_is_required":"Namn er obligatorisk!","CreateAssignmentView.points_possible_number":"Moglege poeng må vere eit tal\"","DeleteGroupView.cannot_delete_group":"Du må ha minst ei oppgåvegruppe","DeleteGroupView.confirm_delete_group":"Er du sikker på at du vil slette denne oppgåvegruppa?","EditAppointmentGroupDetails.affect_reservations":"Korleis påverkar dette reservasjonar?","EditAppointmentGroupDetails.and_n_contexts":"og %{n} andre","EditAppointmentGroupDetails.and_n_sectionCodes":"og %{n} andre","EditAppointmentGroupDetails.bad_max_appts":"Du må tillate minst ein avtale per deltakar","EditAppointmentGroupDetails.bad_per_slot":"Du må tillate minst ein avtale per tidsluke","EditAppointmentGroupDetails.context_required":"Du må velje ein kalender","EditAppointmentGroupDetails.select_calendars":"Vel kalendrar","EditRubricPage.titles.find_outcomes":"Finn læringsmål","EditorToggle.done.title":"Klikk her for å fullføre redigeringa av området for rikt tekstformat","EditorToggle.done_as_in_finished":"Fullført","ExternalContentFileSubmissionView.file_retrieval_error":"Henting av fil mislukkast","ExternalContentFileSubmissionView.getting_file":"Hentar fil...","ExternalContentFileSubmissionView.invalid_file_retrieval":"Kan ikkje hente fila som er send frå dette verktøyet.","ExternalContentFileSubmissionView.processing_submission":"Canvas handsamar innleveringa di. Du kan forlate denne sida. Vi sender deg ein e-post hvis handsaminga feilar. ","GradingSchemeManagement.confirm.delete":"Er du sikker på at du vil slette karaktersetjingsskjemaet?","GroupDetailView.delete_confirm":"Er du sikker på at du vil fjerne denne gruppa?","GroupDetailView.flash.removeError":"Kan ikkje fjerne gruppa. Prøv på nytt seinare.","GroupDetailView.flash.removed":"Gruppa er fjerna.","GroupDetailView.student_count":{"one":"1 student","other":"%{count} studentar"},"GroupDetailView.user_count":{"one":"1 brukar","other":"%{count} brukarar"},"GroupUserCollection.flash.userAlreadyInGroup":"Åtvaring: %{user} er allereie medlem av %{group}","KeyboardNavDialog.titles.keyboard_shortcuts":"Hurtigtastar","LongTextEditor.cancel":"Avbryt","LongTextEditor.save":"Lagre","OutcomeContentBase.blank_error":"Kan ikkje vere tom","OutcomeContentBase.confirm.delete":"Er du sikker på at du vil slette?","OutcomeContentBase.flash.addSuccess":"Oppretta","OutcomeContentBase.flash.deleteSuccess":"Sletta","OutcomeContentBase.flash.error":"Det oppstod ein feil. Oppdater sida og prøv på nytt.","OutcomeContentBase.flash.unexpectedDeleteError":"Noko gjekk gale. Kan ikkje slette akkurat no.","OutcomeContentBase.flash.updateSuccess":"Oppdatert","OutcomeContentBase.flash.userDeleteError":"Læringsmålgruppe inneheld eit eller fleire mål som er tilpassa innhaldet.","OutcomeContentBase.length_error":"Må vere 255 teikn eller mindre","OutcomeContentBase.title":"Set namn på gruppa","OutcomeView.display_name":"Kortnamn (valfritt)","OutcomeView.length_error":"Må vere 255 teikn eller mindre","OutcomeView.mastery_at_nan_error":"Må være eit tal","OutcomeView.mastery_error":"Må vere større enn eller lik 0","OutcomeView.title":"Set namn på læringsmålet","OutcomesDirectoryView.flash.error":"Det oppstod ein feil. Oppdater sida og prøv på nytt.","OutcomesDirectoryView.flash.updateSuccess":"Oppdatert","ResendInvitationsView.error_sending_invitations":"Det oppstod feil under sending av invitasjonen. Prøv på nytt seinare.","ResendInvitationsView.invitations_re_sent":"Invitasjonar er sende","RosterDialogMixin.updating":"Oppdaterer...","RosterUserView.flash.removeError":"Kan ikkje fjerne brukaren. Prøv på nytt seinare.","RosterUserView.nobody":"ingen","RosterUserView.observing_user":"Observerer: %{user_name}","RosterView.greater_than_three":"Oppgi eit søkeord med tre eller fleire teikn","RosterView.unknown_error":"Noko gjekk gale med søket. Prøv på nytt seinare.","SwitchEditorControl.switch_editor_html":"HTML-redigeringsprogram","SwitchEditorControl.switch_editor_rich_text":"Redigeringsprogram for rikt innhald","UploadMediaTrackForm.cancel":"Avbryt","UploadMediaTrackForm.track_uploaded_successfully":"Spor er lasta opp.Oppdater nettlesaren.","UploadMediaTrackForm.upload":"Last opp","UploadMediaTrackForm.uploading":"Lastar opp...","_2d4c0d31":"...","_5a374287":"...","__376f89ea":"--","_b4455c8b":"%","_count_points_23dc93e0":{"one":"-1 poeng","other":"-%{count} poeng"},"_e59b5cb1":"—","a_deleted_user_with_that_id_could_not_be_found_for_57503c7b":"Ein sletta brukar med den ID-en vart ikkje funne for denne kontoen.","a_few_seconds_ago_e43118d":"for ei kort stund sidan","a_file_named_itemname_already_exists_in_this_folde_b0dc7185":"Ei fil med namnet %{itemName} finst allereie i denne mappa.","a_file_named_name_already_exists_do_you_want_to_re_6536980":"Ei fil med namnet \"%{name}\" finst allereie. Vil du erstatte den eksisterande fila? ","a_file_named_name_already_exists_in_this_folder_do_e39de0b2":"Ei fil med namnet \"%{name}\" finst allereie i denne mappa. Vil du erstatte den eksisterandre fila?","a_filter_preset_with_those_conditions_already_exis_43d3fe4e":"Eit filterførehandsval med desse vilkåra finst allereie.","a_filter_with_that_name_already_exists_9bba05bc":"Eit filter med det namnet finst allereie","a_great_discussion_6526a6d9":"Ein glimrande diskusjon","a_locked_file_named_name_already_exists_in_this_fo_33ca9a0c":"Ei låst fil med namnet \"%{name}\" finst allereie i denne mappa. Gi fila eit nytt namn.","a_locked_file_named_name_already_exists_please_ent_3b2e65a":"Ein låst fil med namnet \"%{name}\" finst allereie. Skriv inn eit anna namn.","a_locked_item_named_name_already_exists_in_this_lo_ab03ee39":"Eit låst element med namnet \"%{name}\" finst allereie. Skriv inn eit anna namn.","a_message_is_required_129e1814":"Ei melding er nødvendig","a_name_for_this_set_is_required_222bad23":"Eit namn er obligatorisk. ","a_name_is_required_b5df38a9":"Eit namn er obligatorisk","a_new_module_has_been_created_with_the_content_ret_b01468b2":"Ein ny modul er blitt oppretta med innhaldet som vart returnert frå verktøyet. Om du vil sjå det, kan du gå til Modular.","a_process_is_already_in_progress_f4495f5e":"Ein prosess er allereie i gang.","a_role_name_is_required_47efd33":"Eit rollenamn er obligatorisk","a_save_is_in_progress_63a2887d":"Ei lagring er i gang","a_section_is_required_64103992":"Seksjon er obligatorisk","a_setting_with_the_name_name_already_exists_3bf5f9b8":"Ei innstilling med namnet \"%{name}\" finst allereie.","a_single_certificate_file_e7f347f1":"Ei enkel sertifikatfil","a_sticker_with_a_picture_of_a_basketball_9660b3b8":"Eit klistremerke med eit bilete av ein basketball.","a_sticker_with_a_picture_of_a_bell_2ff0210":"Eit klistremerke med eit bilete av ei bjølle.","a_sticker_with_a_picture_of_a_book_2045caea":"Eit klistremerke med eit bilete av ei bok.","a_sticker_with_a_picture_of_a_bookbag_79ce0c5":"Eit klistremerke med eit bilete av ein boksekk.","a_sticker_with_a_picture_of_a_briefcase_ff12909f":"Eit klistremerke med eit bilete av ei dokumentmappe.","a_sticker_with_a_picture_of_a_calculator_8949baae":"Eit klistremerke med eit bilete av ein kalkulator.","a_sticker_with_a_picture_of_a_calendar_e474d679":"Eit klistremerke med eit bilete av ein kalender.","a_sticker_with_a_picture_of_a_circular_lab_beaker__d9cecd1b":"Eit klistremerke med eit bilete av ei sirkulær laboratorieflaske med ein smal hals.","a_sticker_with_a_picture_of_a_clip_on_identificati_7ec36b79":"Eit klistremerke med eit bilete av eit id-kort som kan festast på.","a_sticker_with_a_picture_of_a_closed_mouth_panda_s_cbf1152e":"Eit klistremerke med eit bilete av ein panda med lukka munn som smiler.","a_sticker_with_a_picture_of_a_composite_notebook_64c5ff5d":"Eit klistremerke med eit bilete av ei kladdebok.","a_sticker_with_a_picture_of_a_computer_44b20507":"Eit klistremerke med eit bilete av ei datamaskin.","a_sticker_with_a_picture_of_a_computer_mouse_a658d4c2":"Eit klistremerke med eit bilete av ei datamus.","a_sticker_with_a_picture_of_a_fountain_pen_nib_2c060df8":"Eit klistremerke med eit bilete av ein fyllepennspiss.","a_sticker_with_a_picture_of_a_globe_8f2eaab":"Eit klistremerke med eit bilete av ein globus.","a_sticker_with_a_picture_of_a_golden_trophy_28087753":"Eit klistremerke med eit bilete av eit gulltrofé.","a_sticker_with_a_picture_of_a_graduation_cap_803482e2":"Eit klistremerke med eit bilete av ei eksamenslue.","a_sticker_with_a_picture_of_a_jumping_rope_274bbbff":"Eit klistremerke med eit bilete av eit hoppetau","a_sticker_with_a_picture_of_a_microscope_794fbfd3":"Eit klistremerke med eit bilete av eit mikroskop.","a_sticker_with_a_picture_of_a_molecule_2452fc57":"Eit klistremerke med eit bilete av eit molekyl.","a_sticker_with_a_picture_of_a_musical_note_9113e6df":"Eit klistremerke med eit bilete av ein musikknote.","a_sticker_with_a_picture_of_a_paint_brush_f33bd37c":"Eit klistremerke med eit bilete av ein malepensel.","a_sticker_with_a_picture_of_a_panda_grinning_5c4ea6f6":"Eit klistremerke med eit bilete av ein glisande panda.","a_sticker_with_a_picture_of_a_panda_smiling_d892f5f7":"Eit klistremerke med eit bilete av ein smilande panda.","a_sticker_with_a_picture_of_a_panda_with_a_half_op_10da8ed0":"Eit klistremerke med eit bilete av ein panda med ein halvopen munn, smilande.","a_sticker_with_a_picture_of_a_paperclip_66d9cd1c":"Eit klistremerke med eit bilete av ein binders.","a_sticker_with_a_picture_of_a_pen_587f6374":"Eit klistremerke med eit bilete av ein penn.","a_sticker_with_a_picture_of_a_pencil_caae08df":"Eit klistremerke med eit bilete av ein blyant.","a_sticker_with_a_picture_of_a_piece_of_paper_7358d5d7":"Eit klistremerke med eit bilete av eit stykke papir.","a_sticker_with_a_picture_of_a_projector_screen_wit_d924ee0":"Eit klistremerke med eit bilete av ein projektorskjerm med presentasjonsinnhald på det.","a_sticker_with_a_picture_of_a_roman_column_a245774f":"Eit klistremerke med eit bilete av ei romersk søyle.","a_sticker_with_a_picture_of_a_ruler_2460b18d":"Eit klistremerke med eit bilete av ein linjal.","a_sticker_with_a_picture_of_a_school_bus_f2ec47c6":"Eit klistremerke med eit bilete av ein skulebuss.","a_sticker_with_a_picture_of_a_smiling_star_31992ad4":"Ei klistremerke med eit bilete av ei smilande stjerne.","a_sticker_with_a_picture_of_a_spiral_bound_noteboo_b10b292e":"Eit klistremerke med eit bilete av ein spiralbunden notatbok.","a_sticker_with_a_picture_of_a_tablet_computer_f59a64e3":"Eit klistremerke med eit bilete av eit nettbrett.","a_sticker_with_a_picture_of_a_tape_roll_dispenser_b0d28486":"Eit klistremerke med eit bilete av ein teiprulle-dispenser.","a_sticker_with_a_picture_of_a_telescope_e4611aae":"Eit klistremerke med eit bilete av eit teleskop.","a_sticker_with_a_picture_of_a_triangular_lab_beake_bd4c2189":"Eit klistremerke med eit bilete av ei trekanta laboratorieflaske med ein smal hals.","a_sticker_with_a_picture_of_a_wall_clock_236f2fdd":"Eit klistremerke med eit bilete av eit veggur.","a_sticker_with_a_picture_of_an_apple_488db91":"Eit klistremerke med eit bilete av eit eple.","a_sticker_with_a_picture_of_an_archery_target_with_d0348cc":"Eit klistremerke med eit bilete av ei skyteskive med ein pil i midten.","a_sticker_with_a_picture_of_an_atom_b112d32f":"Eit klistremerke med eit bilete av eit atom.","a_sticker_with_a_picture_of_an_envelope_936cf90c":"Eit klistremerke med eit bilete av ein konvolutt.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_panda_ma_726778e7":"Eit klistremerke med eit bilete av ein panda med open munn og overraska uttrykk i ansiktet.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_panda_sm_a89776d2":"Eit klistremerke med eit bilete av ein panda med open munn som smiler.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_smiling__777edfce":"Ein klistremerke med eit bilete av ein smilande panda med open munn som gret gledestårar.","a_sticker_with_a_picture_of_an_open_mouth_smiling__ef6bff29":"Eit klistremerke med eit bilete av ein smilande panda med open munn og hjarter i augene.","a_sticker_with_a_picture_of_scissors_c7cc3139":"Eit klistremerke med eit bilete av ei saks.","a_student_or_section_must_be_selected_79ff673d":"Ein student eller ein seksjon må veljast","a_studious_panda_658eba28":"Ein lærd panda","a_suffix_cannot_be_longer_than_255_characters_plea_2f2fefd5":"Eit suffiks kan ikkje være lengre enn 255 tegn. Bruk eit kortare suffiks og prøv igjen.","a_suffix_cannot_have_any_tabs_or_spaces_please_rem_47db763e":"Eit suffiks kan ikkje innehalde faner eller mellomrom. Fjern dei og prøv igjen.","a_sync_is_currently_running_please_wait_for_curren_55ccf501":"Ei synkronisering pågår for øyeblikket. Vent til synkroniseringa er ferdig før du starter ei ny.","a_table_of_answers_and_brief_statistics_regarding__f516e98f":"Ein tabell med svar og overordna statistikk om studentars svaralternativer.","a_table_that_contains_the_default_canvas_grading_s_7ba86ec6":"Ein tabell som inneheld standarddata for vurderingsskjema for Canvas. Kvar rad inneheld eit namn, ein maksimal prosentandel og ein minimal prosentandel.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_each_e9031ad3":"Ein tabell som inneheld data frå vurderingsskjemaet. Kvar rad inneheld eit namn, ein maksimal prosentdel og ein minimal prosentdel.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_each_fe739bf6":"Ein tabell som inneheld data frå graderingsskjemaet. Kvar rad inneheld eit namn, ein maksimum prosentverdi og ein minimum prosentverdi. Kvar rad inneheld også ein knapp for å legge til ei ny rad nedanfor, og ein knapp for å slette gjeldande rad.","a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_firs_90d2e30d":"Ein tabell som inneheld data for vurderingsskala. Først er eit namn på vurderingsskalaen og knappar for redigering og sletting av skalaen. Kvar rad inneheld eit namn, ein maksimal prosentandel og ein minste prosentandel. I tillegg inneheld kvar rad ein knapp for å leggje til ein ny rad nedanfor, og ein knapp for å slette gjeldande rad.","a_user_could_not_be_found_65d13b84":"Kan ikkje finne brukar.","a_wonderful_assignment_d3139d9b":"Ei fin oppgåve","a_yearly_rrule_must_include_byday_or_bymonthday_b56649f4":"Ein årleg RRULE må inkludere BYDAY eller BYMONTHDAY","a_z_243c3301":"A–Å","about_70c18bba":"Om","about_this_service_b10bc808":"Om denne tenesta","above_max_rating_64b29915":"Over maksimal vurdering","accept_2fdd362e":"Godta","accept_course_invitation_b4c04fbb":"Godta invitasjon til emne","accept_course_invitation_to_participate_in_this_as_b8342676":"Aksepter emneinvitasjon for å delta i denne oppgåva","accept_grades_4d56a3dd":"Godta vurderingar","accept_grades_by_gradername_7a98b969":"Godta vurderingar frå %{graderName}","acceptable_use_policy_29a28124":"Akseptable bruksvilkår","accepted_c9f8ab87":"Godteke","accepting_40ba3b70":"Godtek","access_canvas_training_videos_and_courses_ea43173a":"Gå til Canvas sine opplæringsvideoar og -emne","access_token_3be22221":"Tilgangstoken","access_token_count_access_token_count_dfb5463c":"Tal på tilgangs-token %{access_token_count}","access_token_details_495d989":"Detaljar for tilgangstoken","access_tokens_can_be_used_to_allow_other_applicati_16c4a3ab":"Tilgangstoken kan gi andre applikasjonar lov til å gjere API-kall på dine vegne. Du kan óg generere tilgangstoken og *bruke Canvas sine opne API-ar* til å sette opp eigne integrasjonar. ","access_your_courses_and_groups_using_any_ios_or_an_cdb6ad63":"Sjå emna og gruppene dine frå iOS eller Android einingar og finn meir informasjon i hjelpemenyen.","accessibility_a662153d":"Tilgjengeligheit","accessibility_checker_b3af1f6c":"Sjekk av universell utforming","account_580e7fda":"konto","account_97b34646":"Konto","account_administrators_can_always_create_courses_926dc0cb":"Kontoadministratorar kan alltid lage emner","account_calendar_visibility_350b0475":"Kontokalender Synlegheit","account_custom_statuses_f9bbfb1f":"Tilpassa statusar for konto","account_datetime_c4e540ee":"Konto: %{datetime}","account_default_grading_scheme_83bdc8fd":"Standard vurderingsskjema for konto","account_default_grading_scheme_was_successfully_sa_88d66a2e":"Standard vurderingsskjema for kontoen vart lagra.","account_grading_settings_d683d62e":"Vurderingsinnstillingar for konto","account_level_3c2a42a5":"Kontonivå","account_level_notifications_apply_to_all_courses_n_8b99c5b0":"Innstillingar på konto-nivå vil gjelde for alle emne. Du kan stille inn varslingar på kvart enkelt emne, og då overstyre desse innstillingane.","account_navigation_80bbefd4":"Kontonavigering","account_notification_settings_e96de9b6":"Kontovarselinnstillingar","account_notification_settings_error_page_66c0bc61":"Kontovarselinnstillingar feilside","account_notification_settings_initial_query_error_f55e1cbf":"Innledande spørringsfeil for Kontovarslingsinnstillingar","account_notification_settings_updated_dbabec35":"Kontovarslingsinnstillingar oppdatert","account_proficiency_ratings_saved_292d9239":"Ferdigheitsnivå knytta til konto lagra","account_roles_10fea071":"Kontoroller","account_rubrics_40c190a8":"Vurderingsskjema for konto","account_settings.account_name_too_long":"Kontonamnet er for langt","account_settings.confirms.delete_announcement":"Er du sikker på at du vil slette kunngjeringa?","account_settings.confirms.global_announcement":"Du må stadfeste den globale kunngjeringa","account_settings.confirms.remove_account_admin":"Er du sikker på at du vil fjerne kontoadministratoren?","account_settings.help_menu_name_too_long":"Hjelpemeny-namnet er for langt","account_settings.links.turnitin.confirm_settings":"stadfest Turnitin-innstillingar","account_settings.notices.turnitin.checking_settings":"kontrollerer Turnitin-innstillingar...","account_settings.notices.turnitin.invalid_settings":"ugyldige Turnitin-innstillingar, kontroller konto-ID-en og delt hemmelegheit frå Turnitin","account_settings.notices.turnitin.setings_confirmed":"Turnitin-innstillingar er stadfesta.","account_settings.suppress_notifications_warning":"Du har 'Ikkje opprett eller send varslar' avkryssa, er du sikker på at du vil fortsette?","account_standards_a657d5e2":"Kontostandardar","accountname_accountcount_a6e2ba71":"%{accountName} (%{accountCount})","accountname_accountcount_accounts_e2c19840":"%{accountName}, %{accountCount} kontoar","accounts.admin_tools.admin_tools.tab_labels.admin_tools_logging":"Loggføring","accounts.admin_tools.admin_tools.view_messages":"Vis varslingane","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.activity":"Aktivitet","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.date":"Dato","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.no_item_found":"Finn ingen element","accounts.admin_tools.auth_logging_search_results.time":"Tidspunkt","accounts.admin_tools.course_logging_item.blank_placeholder":"–","accounts.admin_tools.course_logging_item.view_event_details":"Vis detaljar","accounts.admin_tools.course_logging_results.date":"Dato","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_details":"Hendingsdetaljar","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_source":"Kjelde","accounts.admin_tools.course_logging_results.event_type":"Type","accounts.admin_tools.course_logging_results.no_item_found":"Finn ingen element","accounts.admin_tools.course_logging_results.time":"Tidspunkt","accounts.admin_tools.course_logging_results.user":"Brukar","accounts.admin_tools.course_search_results.error_message":"Finn ikkje eit sletta emne med den ID-en for denne kontoen.","accounts.admin_tools.course_search_results.info_text":"Påmeldingar til dette emnet skal gjenopprettast manuelt.","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id":"Konto-ID:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.account_id2":"Konto-ID:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id1":"Emne-ID:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.coures_id2":"Emne-ID:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code1":"Emnekode:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.course_code2":"Emnekode:","accounts.admin_tools.course_search_results.labels.restore_btn":"Gjenopprett","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.add_enrollments":"Legg til påmeldingar","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.header_subtext":"(Ikkje sletta)","accounts.admin_tools.course_search_results.notdeleted_restore.view_course":"Vis emne","accounts.admin_tools.course_search_results.successful_restore.view_course":"Vis emne","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.add_enrollments":"Legg til påmeldingar","accounts.admin_tools.course_search_results.successfull_restore.subtext":"Kva vil du gjere vidare?","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.blank_placeholder":"–","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.event_type.corrupted":"Detaljar er ikkje tilgjengelege","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.no-abbreviation":"n","accounts.admin_tools.grade_change_logging_item.yes-abbreviation":"j","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Anonymous":"Anonym","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Assignment":"Oppgåve","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Course":"Emne","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Grader":"Vurdering","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.Student":"Student","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.To":"Til","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.date":"Dato","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.from":"Frå","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.no_item_found":"Finn ingen element","accounts.admin_tools.grade_change_logging_results.time":"Tidspunkt","accounts.admin_tools.logging_content_pane.authentication":"På- og avloggingsaktivitet","accounts.admin_tools.logging_content_pane.course":"Emneaktivitet","accounts.admin_tools.logging_content_pane.grade_change":"Vurderingsendringsaktivitet","accounts.admin_tools.logging_content_pane.mutations":"GraphQL-mutasjonsaktivitet","accounts.admin_tools.logging_content_pane.select_default":"Vel ein loggtype","accounts.admin_tools.restore_content_pane.select_default":"Velg ein gjenopprettingstype","accounts.admin_tools.user_date_range_search_form.search":"Søk etter personar etter ID eller namn","accounts.admin_tools.user_search_results.info_text":"Medlemskap, kommunikasjonskanalar og observatørar må bli gjenoppretta manuelt.","accounts.users_list.login_name_or_sis_id":"Pålogging/SIS-ID","accounts.users_list.name":"Namn","accounts.users_list.no_people_found":"Finn ikkje personar","accounts.users_list.you_can_search_by":"Du kan søke etter:","accounts_752dc365":"Kontoar","accounts_error_page_afb3c8ce":"Feilside for konto","accounts_initial_query_error_f0ae117":"Spørjingsfeil mot konto","achieve_mastery_count_times_8c9bbcec":{"one":"Oppnå meistring ein gong","other":"Oppnå meistring %{count} gongar"},"act_as_is_essentially_logging_in_as_this_user_with_6244031c":"\"Opptre som\" betyr i hovudsak at du er logga på som den brukaren utan eit passord. Du kan handle som om du er den brukaren, og for andre brukarar ser det ut som om det er brukaren som utfører handlingane. Det blir likevel loggført at det var du som utførte handlingane på brukarens vegner.","act_as_name_16d15bfa":"Opptre som %{name}","act_as_user_d7ef0e48":"Opptre som brukar","action_db315788":"Handling","action_was_not_anonymous_b5262db1":"Handlinga er ikkje utført anonymt","actions_efcde10d":"Handlingar","actions_for_course_312ff446":"Alternativ for %{course}","active_announcements_6b67f33b":"Aktive kunngjeringar","active_d04f222e":"aktiv","active_d7e32718":"Aktiv","active_directory_lookup_attribute_d317cb60":"Active Directory oppslagsattributt","active_directory_lookup_attribute_selector_d56a326f":"Active Directory oppslagsattributtveljar","active_grading_schemes_ae18f35e":"Aktive vurderingsskjema","active_terms_83df727e":"Aktive semester","activity_13915493":"Aktivitet","activity_compared_to_class_8133cb0":"Aktivitet samanlikna med seksjon","add_8523c19b":"Legg til","add_a_comment_48994930":"Legg til ein kommentar","add_a_comment_872470ac":"Legg til ein kommentar","add_a_comment_to_complete_your_peer_review_you_wil_65fbaabb":"Legg til ein kommentar for å fullføre din fagfellevurdering. Du vil berre sjå kommentarar du sjølv har skrive.","add_a_letter_grade_c7b34199":"legg til ein bokstavkarakter","add_a_message_4fee743f":"Legg til ei melding","add_a_new_course_4a041207":"Legg til eit nytt emne","add_a_new_outcome_cbdbe96c":"Legg til nytt læringsmål","add_a_new_outcome_group_e3fab2fc":"Legg til ny læringsmålgruppe","add_a_new_user_c440d053":"Legg til ein ny brukar","add_a_section_to_start_your_page_9e67f320":"Start sida med eit avsnitt","add_additional_comments_ec34a62f":"Legg til tilleggskommentar","add_all_outcomes_6a12d08e":"Legg til alle læringsmål","add_an_assignment_fb73942e":"Legg til ei oppgåve","add_an_attachment_b2e9092f":"Legg til eit vedlegg","add_an_identity_provider_to_this_account_c2644478":"Legg til ein identitetsleverandør til kontoen:","add_announcement_e6de0fd":"Legg til kunngjering","add_another_assignment_fc5c908f":"Legg til ei ny oppgåve","add_app_baf540f":"Legg til app","add_assignment_to_name_caf173b0":"Legg til oppgåve til %{name}","add_attachment_93868828":"Legg til vedlegg","add_bank.default_name":"Utan namn","add_calendar_36da563b":"Legg til kalender","add_cc_subtitle_a9ef4a66":"Legg til undertekst","add_collaboration_da9665ac":"Legg til samarbeid","add_comment_3205529f":"Legg til kommentar","add_comment_to_library_1e3d95db":"Legg til kommentar til bibliotek","add_conference_7bcc625b":"Legg til konferanse","add_conferencing_9f4ccded":"Legg til konferanse","add_content_58b4305a":"Legg til innhald","add_content_to_name_4b862e98":"Legg til innhald til %{name}","add_course_406cb773":"Legg til emne","add_course_assignments_628ed6d0":"Legg til emneoppgåver","add_course_calendar_events_146154a5":"Legg til kalenderhendingar for emnet","add_criterion_eb9587ef":"Legg til kriterium","add_custom_link_22059c0":"Legg til eigendefinert lenke","add_domain_f15bc6c1":"Legg til domene","add_event_9e21d0ff":"Legg til hending","add_external_feed_6d437a28":"Legg til ekstern straum","add_feed_49ed1cb2":"Legg til straum","add_files_to_the_course_da6ffd32":"Legg filer til emnet","add_folder_ba50d107":"Legg til mappe","add_grading_period_6f774dc3":"Legg til periode for karaktersetjing","add_grading_scheme_81e23c05":" Legg til skjema for karaktersetjing","add_group_c84f9e9d":"Legg til gruppe","add_group_set_f9809e11":"Legg til gruppesett","add_help_menu_links_de9fc34f":"Legg til hjelpemeny-lenker","add_item_75b67d07":"Legg til element","add_item_to_module_3d7a05b2":"Legg element til modul","add_items_44913315":"Legg til element","add_items_into_scoring_range_title_be08104e":"Legg element i %{scoring_range_title}","add_items_to_score_range_297d413b":"Legg element til i vurderingsintervall","add_label_ab288ab0":"Legg til etikett","add_link_5c01c1e8":"Legg til ei lenke","add_link_fc336ed6":"Legg til ei lenke","add_login_f871148":"Legg til pålogging","add_mastery_level_76469d98":"Legg til meistringsnivå","add_media_cfa37b54":"Legg til media","add_message_10cc308c":"Legg til melding","add_module_5ad6fee2":"Legg til modul","add_name_db699e72":"Legg til %{name}","add_new_caption_or_subtitle_59d2d044":"Legg til ny teksting eller undertittel","add_new_group_7ac49f31":"Legg til ny gruppe","add_new_rating_9fb7ec89":"Legg til ny vurdering","add_new_row_for_a_letter_grade_to_grading_scheme_a_1472479e":"Legg til ny rad for ein bokstavkarakter til vurderingsskjemaet etter denne raden","add_new_set_of_due_dates_e8e240f":"Legg til nye fristar","add_other_calendar_c958e761":"Legg til annan kalender","add_outcome_title_ce9dff87":"Legg til læringsmål %{title}","add_outcomes_36272787":"Legg til læringsmål","add_outcomes_to_account_4647776f":"Legg til Læringsmål til Konto","add_outcomes_to_course_88ba09be":"Legg til Læringsmål til Emne","add_outcomes_to_groupname_8c33d118":"Legg til læringsmål til \"%{groupName}\"","add_override_da70f198":"Legg til overstyring","add_page_7ea7ee39":"Legg til side","add_page_for_submission_8941db3e":"Legg til side for innlevering","add_people_7948b7da":"Legg til personar","add_people_7ee4b2ec":"Legg til personar","add_people_and_courses_to_canvas_5c4bfff9":"Legg til personar og emne på Canvas","add_people_to_coursename_5ea234e1":"Legg personar til %{courseName}","add_prerequisite_6409bd9":"Legg til føresetnad","add_proficiency_rating_d819f6b8":"Legg til ferdigheitsnivå","add_quiz_cebfa28b":"Legg til ein quiz","add_recipient_s_by_42f57d3a":"Legg til mottakar(ar) etter ","add_requirement_357585bc":"Legg til vilkår","add_role_3dc4d273":"Legg til rolle","add_rubric_3636d9a6":"Legg til vurderingsskjema","add_section_8b027a1c":"Legg til seksjon","add_set_of_grading_periods_5b4d6e51":"Legg til fleire periodar for karaktersetjing","add_signature_399fa4df":"Legg til signatur","add_status_2df2bdd6":"Legg til status","add_student_1152afc0":"Legg til student","add_students_by_searching_by_name_course_section_o_abb9e2f2":"Legg til studentar ved å søkje på namn, emneseksjon eller gruppe. Etter å ha skrive inn tekst, kan du navigere i resultatet ved å bruke ned-piltasten på  tastaturet. Vel resultat ved å trykkje Enter-tasten. ","add_students_to_the_course_874be8fb":"Legg til studentar på emnet ","add_submission_type_8690db4b":"Legg til innleveringstype","add_substitution_9c2ce8f9":"Legg til erstatning","add_subtitle_9f660cc":"Legg til undertekst","add_tas_to_the_course_2aac6e02":"Legg til undervisingsassistentar på emnet","add_text_376fc48d":"Legg til %{text}","add_to_calendar_1d4a0e81":"Legg til i kalenderen","add_to_course_pacing_blackout_dates_2459cfd2":"Legg til kursplanlegging for blokkerte datoar","add_to_do_7537af64":"Legg til gjeremål","add_to_do_7def3c37":"Legg til gjeremål","add_to_import_queue_1bf7013b":"Legg til i importkøen","add_to_library_30514daa":"Legg til i Bibliotek","add_to_rce_toolbar_e5b3e3b4":"Legg til verktøyline i teksteditor","add_to_student_to_do_58e66b4b":"Legg til studentens gjeremål","add_toolname_4e17dc90":"Legg til %{toolName}","add_user_e73e8e50":"Legg til brukar","add_user_s_by_b2549f89":"Legg til brukar(ar) ved å","add_users_b10c7fb1":"Legg til brukarar","add_users_to_name_b8109bbb":"Legg brukarar til %{name}","add_your_assignments_you_can_just_make_a_long_list_8a7862dd":"Legg til oppgåvene dine.  Du kan lage ei lang liste, dele dei opp i grupper eller spesifisere vekttal for kvar enkelt oppgåvegruppe.","added_caption_1895db92":"La til teksting","added_e8a39b2":"Lagt til","added_filtername_filter_ac7cee4b":"La til %{filterName} filter","added_mastery_level_dd4792d1":"Ekspertisenivå lagt til","added_new_proficiency_rating_e30cab8a":"Nytt ferdigheitsnivå er lagt til","added_outcome_title_3c258a9":"La til læringsmål %{title}","adding_efca307a":"Legg til...","adding_rss_feed_f1202567":"Legg til RSS-straum","adding_to_library_b552868":"Legger til i Bibliotek","additional_comments_9aed10bb":"Tilleggskommentarar","additional_considerations_f3801683":"Ekstra omsyn","additional_occurrence_s_7b5b0173":"Tilleggsførekomst(ar)","additional_replies_required_13697d0a":"Fleire svar er påkrevd","additional_replies_required_replytoentryrequiredco_489e8364":"Fleire svar påkrevd: %{replyToEntryRequiredCount}","additional_settings_20362654":"Fleire innstillingar","address_3159962f":"Adresse:","address_use_as_wildcard_48f2cf60":"Adresse (bruk * som vilkårleg teikn)..","adjust_events_and_due_dates_879744fc":"Juster hendingar og innleveringsfristar","admin_4d3ba42f":"Admin","admin_tour_36d89fbb":"Adminvegvisar","admin_tray_3b680e7b":"Administrasjonsmeny","administration_nickname_4b267ea2":"Administrer kallenamn","administrative_links_816228e2":"Administrative Lenker","administrator_f325c186":"Administrator","admins_3e1dce15":"Administratorar","advanced_36b35b8":"Avansert","advanced_turnitin_settings_9ee84a38":"Avanserte Turnitin-innstillingar","after_48b9d69":"Etter..","after_4c71e718":"Etter","after_8db0c81c":"etter","after_completing_the_above_configuration_please_us_c6440d32":"Etter å ha fullført konfigurasjonen over, følg denne lenka for å gje Canvas tilgang til din Microsoft tenant:  ","after_the_assignment_is_graded_53754607":"Etter at oppgåva er vurdert","after_the_due_date_eee89c9c":"Etter innleveringsfristen","after_the_first_attempt_you_cannot_leave_comments__3922325f":"Etter fyrste forsøk kan du ikkje legge att kommentarar før du har levert oppgåva.","after_throttling_the_selected_jobs_the_newly_creat_44952b37":"Den nyoppretta tråden vil bli vald etter struping av valde jobbar","agenda_b010136d":"Listevising","ajax_errors.error_heading":"AJAX-feil: %{status_code}","ajax_errors.errors.connection_lost":"Tilkopling til %{host} er tapt.  Kontroller om du er tilkopla Internett og prøv på nytt.","ajax_errors.errors.logged_out":"Du er ikkje pålogga akkurat no, kanskje på grunn av ei lang periode utan aktivitet.","ajax_errors.errors.unhandled":"Ops! Den siste førespurnaden fungerte ikkje.","ajax_errors.links.details":"detaljar...","ajax_errors.links.login":"Pålogging","ajax_errors.no_text":"Ingen tekst","alarm_706bc080":"alarm","alert_d2c8ef98":"Varsel","alerts_6b871b71":"Varsel","align_horizontally_fce4bc3f":"Juster horisontalt","align_to_center_e42b23db":"Midtstill","align_to_end_ef6b2fba":"Juster til slutten","align_to_start_3b1d5678":"Juster til starten","align_vertically_584173b7":"Juster vertikalt","aligned_outcomes_d0a0c159":"Justerte læringsmål","aligned_questions_125fd2ce":"Justerte spørsmål","alignments_de5f20d8":"Justeringar","all_4321c3a1":"Alle","all_accounts_3bafc860":"Alle kontoar","all_announcements_b374ffda":"Alle kunngjeringar","all_assignees_removed_14639499":"Alle mottakarar fjerna","all_assignment_groups_a65e9e46":"Alle oppgåvegruppene","all_assignments_b79a4d6a":"Alle oppgåvene","all_changes_were_saved_f6f3ddcc":"Alle endringar er lagra","all_close_dates_must_be_on_or_after_the_end_date_b898d85d":"Alle lukkedatoar må vere på eller etter sluttdatoen","all_comments_are_sent_to_the_whole_group_284591e7":"Alle kommentarar blir sende til heile gruppa","all_comments_are_sent_to_the_whole_group_778126f3":"Alle kommentarar blir sende til heile gruppa.","all_content_3f06eb2a":"Alt innhald","all_course_members_must_be_invited_to_calendar_eve_73984f29":"Alle emnedeltakarar må bli inviterte til kalenderhendingar.","all_courses_80701c6f":"Alle emne.","all_courses_a7dbb853":"Alle emne","all_dates_fields_must_be_present_and_formatted_cor_3a0fe925":"Alle datofelt må finnast og vere korrekt formaterte","all_day_fb42c4fc":"Heile dagen","all_discussions_c6176d4":"Alle diskusjonar","all_discussions_have_successfully_been_updated_to__f68247fc":"Vellukka oppdatering av alle diskusjonar til trådbasert.","all_events_6ae4331b":"Alle arrangement","all_filters_have_been_cleared_7f38f765":"Alle filter er fjerna.","all_finished_time_to_publish_your_course_click_the_b6f07217":"Er du ferdig?  Du kan publisere emnet ditt. Klikk på knappen nedanfor. Publisering inneber at brukarane kan ta del på emnet.","all_grades_for_students_in_this_course_will_no_lon_a32bf5d4":"Vurderingane til studentane på dette emnet er ikkje lenger synlege. Du kan hente inn vurderingar seinare ved å kryssliste emnet på nytt, men i mellomtida kjem vurderingane for desse studentane frå det opphavlege emnet.","all_grades_hidden_3092d5b5":"Alle vurderingar er skjulte","all_grades_hidden_84409b76":"Alle vurderingar er skjulte","all_grades_posted_616a85ab":"Alle vurderingar er posta","all_grades_posted_d5b8cb68":"Alle vurderingar er lagt til","all_grading_period_sets_must_have_a_title_799538f":"Alle sett med karaktersetjingsperiodar må ha ein tittel","all_grading_periods_77974940":"Alle periodar for karaktersetjing","all_grading_periods_must_have_a_title_a1a38d87":"Alle karaktersetjingsperiodar må ha ein tittel","all_groups_cea25817":"Alle grupper","all_grouptitle_outcomes_dcc565d1":"Alle %{groupTitle} Utfall","all_image_types_allowed_9c65004d":"Alle bildetyper tillatne","all_in_e5ddaee0":"Alle","all_items_a49b66c7":"Alle element","all_items_marked_processed_have_been_saved_by_canv_7045295a":"Alle element merka med \"behandla\" er lagra av Canvas.","all_media_types_allowed_3c0cdce7":"Alle mediatyper tillatne","all_modules_20c9a1c8":"Alle modular","all_my_files_a0213441":"Alle filene mine","all_new_and_existing_users_in_the_sub_account_will_7ec9ca8d":"Alle nye og eksisterande brukarar i underkontoen vil automatisk bli satt opp med abonnement på valde kalendarar.","all_outcomes_9f338636":"Alle læringsmål","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_38e3c33c":"Alle utfall frå %{groupTitle} har blitt vellukka lagt til dette kurset.","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_6267efe4":"Alle utfall frå %{groupTitle} har blitt vellukka lagt til %{targetGroupTitle}.","all_outcomes_from_grouptitle_have_been_successfull_cb6ad008":"Alle utfall frå %{groupTitle}har blitt lagt til denne kontoen.","all_roles_f3bba14d":"Alle roller","all_scopename_scopes_6c220783":"Heile %{scopeName} omfanget","all_sections_daf11554":"Alle seksjonar","all_start_dates_must_be_before_the_end_date_d949eca9":"Alle startdatoar må setjast før sluttdatoen","all_student_groups_f74cd6c3":"Alle studentgrupper","all_students_will_be_able_to_see_their_grade_and_o_66c1beab":"Alle studentar kan sjå vurderinga og/eller tilbakemeldingane.","all_subject_navigation_has_been_disabled_f06b0154":"All emnenavigering er deaktivert.","all_subjects_5a42cfdb":"Alle emner","all_submission_comments_have_been_marked_as_read_74c0683b":"Alle innleveringskommentarar er merka som lesne","all_submissions_3eedfb97":"Alle innleveringar","all_submissions_must_have_a_selected_grade_3a84e5a9":"Alle innleveringar må ha ein vurdering.","all_terms_cd27b0fb":"Alle semester","all_timezones_5e8afa7b":"Alle tidssoner","all_types_allowed_287eb6b0":"Alle typer tillatne","all_ungraded_artifacts_ec3ba09":"Alle ugraderte gjenstandar","all_user_data_5d97832":"All brukardata","all_weights_must_be_greater_than_or_equal_to_0_cc2dcdf1":"All vekting må vere større eller lik 0","allow_attendees_to_4ef30c3":"Tillat deltakarar å...","allow_bb7ce9b1":"Tillat","allow_comments_a1f45d8":"Tillat kommentarar","allow_comments_for_title_7ac9e00":"Tillat kommentarar til %{title}","allow_creation_anywhere_the_user_has_active_enroll_13c84fc2":"Tillat oppretting kvar som helst der brukaren har aktive påmeldingar","allow_creation_only_in_the_manually_created_course_69f37f2e":"Tillat oppretting kun i underkontoen for manuelt opprettede kurs","allow_final_grade_override_8cf4336b":"Tillat å overstyre sluttvurdering","allow_final_grade_override_a21a79ee":"Tillat å overstyre sluttvurdering","allow_for_key_keyname_b973f769":"Tillat for nøkkel: %{keyName}","allow_include_parameters_bf3d3230":"Tillat inkluder-parameter","allow_intra_group_peer_reviews_53f1e455":"Tillat fagfellevurdering innad i gruppa","allow_liking_6dad6e52":"Tillat å like","allow_moderator_to_review_multiple_independent_gra_c59d64f6":"La ein vurderingsmoderator gå gjennom fleire uavhengige vurderingar for utvalde innleveringar","allow_observers_to_sign_up_9afddf76":"Tillat observatørar å melde seg på","allow_participants_to_comment_2380a686":"Tillat deltakarar å kommentere","allow_self_sign_up_7520f8c5":"Tillat sjølvregistrering","allow_students_to_see_who_has_signed_up_for_time_s_7eb1d0ef":"Tillat studentar å sjå kven som har registrert seg for tidsluker som framleis er ledige. ","allow_students_to_see_who_was_signed_up_for_time_s_37f5cb01":"Tillat studentar å sjå kven som var registrert til tidsluker som framleis er ledige","allow_this_tool_to_access_the_ims_names_and_role_p_33e16d7f":"Tillat at verktøyet får tilgang til IMS-namn og rolletildelingsteneste. ","allow_threaded_replies_43b2311e":"Tillat tråda svar","allow_users_to_comment_45b8f753":"La studentane få kommentere","allowed_attempts_4e229caa":"Tillatne forsøk","allowed_domains_ee7868c8":"Tillatne domene","allowed_for_courses_default_off_4e11bf2b":"Tillatt for emner, standard av","allowed_for_courses_default_on_4f9a3685":"Tillatt for emner, standard på","allowed_for_subaccounts_default_off_a37fffa":"Tillatt for underkontoar, standard av","allowed_for_subaccounts_default_on_6c811a9c":"Tillatt for underkontoar, standard på","allows_syncing_of_canvas_course_members_to_a_micro_785119b4":"Tillet synkronisering av Canvas-kursmedlemmer til eit Microsoft-team","alphabetical_55b5b4e0":"Alfabetisk","alphabetically_60ab47e4":"Alfabetisk","also_note_that_microsoft_teams_is_unable_to_suppor_5b3c65e1":"Merk at Microsoft Teams ikkje støttar emner med meir enn %{max_enrollments} påmeldingar, eller meir enn %{max_owners} eigarar. Dersom emnet overstig grensene vil synkroniseringa verte avbroten.","alt_text_611fb322":"Alternativ tekst","alt_text_c12d1c1c":"Alternativ tekst","an_alert_is_generated_for_each_student_that_meets__c36e3561":"Eit varsel er generert for kvar student som fyller alle kriteria. Dei blir kontrollerte kvar dag, og varsel blir sende til studenten, faglæraren og/eller kontoadministrator til utløysarproblemet er løyst.","an_alert_is_generated_for_each_student_that_meets__fcd175ac":"Eit varsel er generert for kvar student som fyller alle kriteria. Dei blir kontrollerte kvar dag, og varsel blir sende til studenten og/eller faglæraren til utløysarproblemet er løyst.","an_amazing_discussion_assignment_e5c8bd6b":"Ei super diskusjonsoppgåve","an_error_has_occurred_8f1f6649":"Det har oppstått ein feil.","an_error_occured_please_try_again_e59b65b":"Det oppstod ein feil. Prøv på nytt seinare.","an_error_occured_saving_the_assignment_d71cb3d2":"Det oppstod ein feil under lagring av oppgåve","an_error_occured_while_deleting_the_grading_period_81bb16e5":"Det oppstod eit problem under sletting av settet med karaktersetjingsperiodar","an_error_occured_while_deleting_the_grading_period_c8343484":"Det oppstod eit problem under sletting av karaktersetjingsperioden","an_error_occured_while_fetching_enrollment_terms_1b7b4ac":"Det oppstod eit problem under importeringa av påmeldingssemester. ","an_error_occured_while_fetching_grading_period_set_b4f12aa5":"Det oppstod eit problem under importeringa av setta med karaktersetjingsperiodar","an_error_occured_while_trying_to_find_the_lti_conf_90f50a4c":"Det oppstod ein feil under forsøk på å finne LTI-konfigurasjon","an_error_occured_while_updating_the_grading_period_9e024cd1":"Det oppstod eit problem under oppdateringa av setta med karaktersetjingsperiodar","an_error_occurred_attempting_to_dismiss_the_opport_f86e0667":"Ein feil oppstod ved forsøk på å forkaste valet.","an_error_occurred_changing_the_lock_state_for_file_77443f15":"Det oppstod ein feil ved endring av låsestatus for\"%{fileName}\"","an_error_occurred_during_the_sync_process_error_62d98be7":"Det oppstod ein feil under synkroniseringsprosessen: %{error}","an_error_occurred_loading_outcomes_data_cfd18b61":"Det oppstod ein feil under innlasting av læringsmåldata.","an_error_occurred_making_a_network_request_d1bda348":"Det oppstod ein feil ved nettverksførespurnaden ","an_error_occurred_please_post_your_reply_again_lat_b0220ac6":"*Det oppstod ein feil*, legg inn svaret ditt på nytt seinare","an_error_occurred_please_try_again_95361e05":"Det oppstod ein feil. Prøv på nytt seinare.","an_error_occurred_please_try_again_error_error_8800b506":"Ein feil oppstod. Vennligst prøv igjen. Feil: %{error}","an_error_occurred_please_try_again_later_84223241":"Det oppstod ein feil. Prøv på nytt seinare.","an_error_occurred_trying_to_apply_this_theme_pleas_253d0996":"Det oppstod ein feil under bruk av temaet. Prøv på nytt seinare.","an_error_occurred_trying_to_generate_this_theme_pl_b493e2e9":"Det oppstod ein feil under generering av temaet. Prøv på nytt seinare.","an_error_occurred_trying_to_prepare_download_pleas_df6fa596":"Det oppstod ein feil under førebuing av nedlasting. Prøv på nytt seinare.","an_error_occurred_updating_the_calculation_method_49384084":"Det oppstod ein feil ved oppdatering av utrekningsmetoden","an_error_occurred_updating_the_flag_b98edb3f":"Det oppsto ein feil under oppdatering av flagget","an_error_occurred_updating_the_mastery_scale_fc11e6e1":"Det oppstod eit problem under oppdatering av meistringskalaen","an_error_occurred_updating_the_mastery_scale_messa_d9910855":"Ein feil oppstod under oppdatering av ekspertisenivå: %{message}","an_error_occurred_updating_this_assignment_21287c7e":"Det oppstod ein feil under oppdateringa av denne oppgåva.","an_error_occurred_when_cloning_the_group_set_8e80da6b":"Det oppstod eit problem under kloning av gruppesettet.","an_error_occurred_when_saving_the_group_536c8f66":"Det oppstod eit problem under lagring av gruppa.","an_error_occurred_while_checking_the_migration_sta_d17035b1":"Det oppstod ein feil ved sjekk av overføringsstatus","an_error_occurred_while_creating_this_group_please_ec96f426":"Det oppsto ein feil under oppretting av denne gruppa. Vær venleg og prøv på nytt.","an_error_occurred_while_creating_this_outcome_plea_f1c69d92":"Det oppsto ein feil under oppretting av dette resultatet. Vær venleg og prøv på nytt.","an_error_occurred_while_deleting_announcements_ab1ff3f6":"Det oppstod ein feil under sletting av kunngjeringar.","an_error_occurred_while_deleting_the_appointment_g_aad99e47":"Det oppstod eit problem under sletting av avtalegruppa","an_error_occurred_while_editing_this_group_please__8f4eeefe":"Det oppstod ein feil under redigering av denne gruppa. Vær venleg og prøv på nytt.","an_error_occurred_while_editing_this_outcome_pleas_f0e403a9":"Det oppsto ein feil under redigering av dette resultatet. Vær venleg og prøv på nytt.","an_error_occurred_while_importing_these_outcomes_d4e6f13e":"Det oppstod ein feil under import av desse resultata.","an_error_occurred_while_importing_these_outcomes_m_6a8052d1":"Det oppstod ein feil under import av desse resultata: %{message}","an_error_occurred_while_importing_this_outcome_2ce488af":"Det oppstod ein feil under import av dette resultatet.","an_error_occurred_while_importing_this_outcome_mes_25106dea":"Det oppstod ein feil under import av dette resultatet: %{message}","an_error_occurred_while_loading_account_learning_o_29a11066":"Det oppstod ein feil under innlasting av læringsutbyttegrupper for kontoen.","an_error_occurred_while_loading_account_outcomes_e_d79afc2d":"Det oppstod ein feil under innlasting av kontoresultat: %{error}","an_error_occurred_while_loading_account_proficienc_c7d6568b":"Det oppstod ein feil under lasting av ferdigheitsnivå for konto: %{m}","an_error_occurred_while_loading_account_proficienc_d38554c8":"Det oppstod ein feil under lasting av ferdighetsnivå for konto.","an_error_occurred_while_loading_associations_9699b3ee":"Det oppstod ein feil under lastinga av forbindelsane","an_error_occurred_while_loading_changes_9851b56f":"Det oppstod ein feil under lastinga av endringane","an_error_occurred_while_loading_course_alignment_s_c1b9c33a":"Ein feil skjedde under lasting av statistikk for emnejustering","an_error_occurred_while_loading_course_learning_ou_c4053b06":"Det oppsto ein feil under innlasting av emnet sine læringsutbyttegrupper.","an_error_occurred_while_loading_course_outcomes_er_accefe77":"Det oppstod ein feil under innlasting av emneresultat: %{error}","an_error_occurred_while_loading_courses_11d4571e":"Det oppstod ein feil under emneinnlastinga","an_error_occurred_while_loading_late_policies_c415f676":"Det oppstod ein feil under lastinga av tidlegare retningslinjer","an_error_occurred_while_loading_outcome_alignments_5442d2d7":"Ein feil skjedde under lasting av læringsmåljusteringar","an_error_occurred_while_loading_selected_group_8b80d3d5":"Det oppsto ein feil under innlasting av valgt gruppe.","an_error_occurred_while_loading_the_mastery_calcul_f8e3d884":"Ein feil oppstod under innlasting av meistring %{error}","an_error_occurred_while_loading_the_mastery_scale__871f3531":"Det oppstod ein feil under lasting av meistringsskalaen: %{error}","an_error_occurred_while_locking_announcements_8115ccd7":"Det oppstod ein feil under låsing av kunngjeringar.","an_error_occurred_while_migrating_405ac0b5":"Det oppstod ein feil under overføringa.","an_error_occurred_while_moving_these_outcomes_plea_208f372":{"one":"Det oppsto ein feil under flytting av dette læringsmålet. Vær venleg og prøv på nytt","other":"Det oppsto ein feil under flytting av disse læringsmåla. Vær venleg og prøv på nytt"},"an_error_occurred_while_moving_this_group_please_t_4f3baa9f":"Det oppstod ein feil under flytting av denne gruppa. Vær venleg og prøv på nytt.","an_error_occurred_while_performingsometask_errorme_d87d8197":"Ein feil skjedde under %{performingSomeTask}: %{errorMessage}","an_error_occurred_while_removing_the_calendar_f15bc9a6":"Ein feil oppstod under fjerning av kalenderen.","an_error_occurred_while_removing_these_outcomes_pl_21f22da0":{"one":"Det oppsto ein feil under flytting av dette læringsmålet. Vær venleg og prøv på nytt","other":"Det oppsto ein feil under flytting av disse læringsmåla. Vær venleg og prøv på nytt"},"an_error_occurred_while_removing_this_group_groupt_2c343304":"Det oppsto ein feil under fjerning av denne gruppa: \"%{groupTitle}\" inneheld eitt eller fleire læringsmål som er kobla til innhald.","an_error_occurred_while_removing_this_group_please_bd9407ff":"Det oppstod ein feil under fjerning av denne gruppa. An error occurred while removing this group. Please try again. Vær venleg og prøv på nytt.","an_error_occurred_while_retrieving_your_qr_code_5392e2da":"Det oppstod ein feil ved henting av QR-koden din","an_error_occurred_while_saving_account_proficiency_43e7fb6a":"Det oppstod ein feil under lagringa av ferdigheitsnivå for konto","an_error_occurred_while_saving_associations_bd66f3f4":"Det oppstod ein feil under lagringa av forbindelsane","an_error_occurred_while_saving_changes_b42c9b84":"Det oppstod ein feil under lagringa av endringane.","an_error_occurred_while_saving_the_appointment_gro_556801a8":"Det oppstod eit problem under lagring av avtalegruppa","an_error_occurred_while_saving_the_assignment_post_94f1184e":"Ein feil oppstod under lagring av oppgåva sine retningslinjer for posting","an_error_occurred_while_saving_the_course_post_pol_b48976dc":"Ein feil oppstod under lagring av retningslinjer for posting til emne","an_error_occurred_while_saving_the_mastery_scale_m_30c15545":"Det oppstod ein feil under lagring av ekspertiseskalaen: %{message}","an_error_occurred_while_saving_your_settings_b503a31c":"Det oppstod ein feil under lagring av innstillingane dine","an_error_occurred_while_searching_accounts_calenda_9ce76068":"Ein feil oppstod under søk i kontoar sine kalendrar.","an_error_occurred_while_starting_migration_8e6015e2":"Det oppstod ein feil i starten av overføringa","an_error_occurred_while_trying_to_change_the_ui_bca3b2d2":"Det oppstod ein feil ved endring av brukargrensesnitt","an_error_occurred_while_updating_announcements_loc_5a1c5dcf":"Det oppstod ein feil under oppdatering av låsetilstand for kunngjeringar. ","an_error_occurred_while_updating_late_policies_a95b707f":"Det oppstod ein feil under oppdateringa av tidlegare retningslinjer","an_error_occurred_while_updating_view_options_c4807f37":"Det oppsto ein feil under oppdatering av visningsalternativ","an_error_ocurred_5535dc08":"Ein feil oppstod.","an_error_ocurred_while_fetching_course_details_ple_9cab7735":"Det oppstod eit problem under henting av emnedetaljar. Prøv på nytt seinare.","an_error_ocurred_while_loading_announcements_32af2ce4":"Det oppstod ein feil under lastinga av kunngjeringer","an_error_ocurred_while_loading_sync_history_ad9dc6df":"Det oppstod ein feil under lastinga av synkroniseringshistorikken","an_error_ocurred_while_loading_unsynced_changes_aed0d04d":"Det oppstod ein feil under lastinga av usynkroniserte endringar","an_error_ocurred_while_publishing_course_3760cf04":"Det oppstod ein feil under publisering av emnet","an_export_is_already_in_progress_54270f01":"Ein eksport er allereie i gang.","an_external_identity_provider_is_enabled_7859c6fb":"Ein ekstern  identitetsleverandør er aktivert","an_internal_error_occurred_83b8a685":"Det oppstod ein feil","an_item_named_name_already_exists_in_this_location_147b7312":"Eit element med namnet \"%{name}\" finst allereie.\" Vil du erstatte den eksisterande fila?","an_outcome_can_t_be_edited_9354ecf7":"Eit læringsmål kan ikkje endrast","an_outcome_import_is_currently_in_progress_11e6cb38":"Import av læringsmål er i gang akkurat no.","an_unexpected_error_occurred_please_try_again_late_c58da3e4":"Ein uventa feil oppstod, prøv igjen seinare.","an_unknown_error_has_occurred_verify_the_csv_file__96087ece":"Ein ukjend feil har oppstått. Kontroller CSVfila eller prøv igjen seinare.","an_unknown_server_error_occurred_please_try_again_f517eaf3":"Det oppstod ein ukjent feil i tenaren.  Prøv på nytt seinare.","an_update_is_available_for_toolname_bba3fa2":"Ein oppdatering er tilgjengeleg for %{toolName}","analytics_hub_99606a26":"Analyse-hub","and_7fcc2911":"Og","and_compressed_into_a_zip_file_this_may_take_some__1acbe09f":"og komprimert til ei zip-fil. Dette kan ta noko tid, avhengig av storleiken og antall innleverte filer.","and_count_more_43eae021":"and %{count} more…","and_more_1c35b232":"og meir...","animals_nature_8bc03431":"Dyr \u0026 natur","annotation_89e402e0":"Merknad","announcement_e37d6dbd":"kunngjering","announcement_fb4cb645":"Kunngjering","announcement_filter_d35318a7":"Kunngjeringsfilter","announcements_a4b8ed4a":"Kunngjeringar","announcements_deleted_successfully_7d77e9e1":"Kunngjeringar er sletta","announcements_from_the_past_four_months_cefbc99c":"Kunngjeringar frå siste fire månader","announcements_list_c75fc413":"Kunngjeringsliste","announcements_locked_successfully_43d58107":"Kunngjeringar er låst","announcements_marked_as_read_successfully_e97485bb":"Kunngjeringar markert som lest","announcements_tutorial_tray_994287d6":"Kunngjeringar opplæringsmeny","announcements_unlocked_successfully_1432da9d":"Kunngjeringar er låst opp","announcment_itemtitle_c0fe1c06":"Kunngjering, %{itemTitle}","anonymity_1cfb09ca":"Anonymitet","anonymize_all_annotations_made_by_instructors_on_s_5540bc09":"Anonymiser alle merknader frå faglærar for alle innleveringar til denne oppgåva i DocViewer","anonymous_assignments_are_hidden_by_default_and_wi_c8884e1e":"Anonyme oppgåver er skjulte som standard og må postast manuelt sjølv om emneinnstillingane er sett til automatisk.","anonymous_discussion_54517e84":"Anonym diskusjon","anonymous_e1b8ad27":"Anonym","anonymous_grading_cannot_be_enabled_for_group_assi_faa33494":"Anonym vurdering kan ikkje aktiverast for gruppeoppgåver","anonymous_grading_ccb5045c":"Anonym karaktersetjing","anonymous_id_2ef1c6d2":"Anonym %{id}","anonymous_id_you_cf43ab76":"Anonym %{id} (du)","anonymous_instructor_annotations_2b6c822":"Anomyme merknader frå faglærar","anonymous_mode_on_2dd9b94a":"Anonymisering på","anonymous_mode_on_feb53729":"Anonymisering på:","anonymous_off_7985fcaf":"Anonymisering Av","anonymous_on_c5fa120d":"Anonymisering på","anonymous_peerreviewnumber_6f63c2ea":"Anonym %{peerReviewNumber}","anonymous_student_91b9d664":"Anonym student","anonymous_turned_off_8118a0b":"Anonymisering slått av","anonymous_turned_on_fe56f997":"Anonymisering slått på","anonymous_was_never_turned_on_e5e8aeda":"Anonymisering vart aldri slått på","anonymous_was_turned_off_300d25ec":"Anonymisering er slått av","anonymous_you_e708af99":"Anonym (du)","anonymously_graded_59149570":"Anonymt vurdert","another_configuration_is_currently_selected_select_95b394e":"Ein annan konfigurasjon er vald.  Om du vel denne konfigurasjonen fjernar du den andre.","answer_answerid_97fc4afc":"Svar %{answerId}","answer_correct_answer_c2c4a20c":"%{answer}, (Rett svar)","answer_description_6b353cfd":"Skildring av svar","answer_distribution_2a956e3f":"Svarfordeling","answer_incorrect_answer_80efe585":"%{answer}, (Feil svar)","answer_sequence_cfeda025":"Svarrekkefølge","answer_text_909894d6":"Svartekst","answers_which_scored_in_the_bottom_27_74409483":"Svar innan dei lågaste 27%","answers_which_scored_in_the_middle_46_46466ffd":"Svar innan dei midtste 46%","answers_which_scored_in_the_top_27_a605232d":"Svar innan dei høgste 27%","any_sub_account_ec7069f2":"Alle underkontoar","any_term_d49af19f":"Alle semester","api_key_eeeb2167":"API-nøkkel","api_keys_393d8b5c":"API-nøklar","app_appname_successfully_deleted_7243055f":"App “%{appName}” sletta","app_b157c2b3":"App","app_name_3f58de4f":"App-namn","app_placements_6d877225":"App-plasseringar","app_reregistration_87cc8817":"Ny registrering av app","app_was_installed_by_admin_and_is_locked_3bee4d39":"%{app}er installert av admin og er låst","app_was_installed_by_the_master_course_and_is_lock_dbeb24a6":"%{app}er installert av eit overordna emne og er låst","app_was_installed_by_the_master_course_e55ba1d7":"%{app}er installert av eit overordna emne","appends_a_number_to_the_end_of_each_event_title_e__bca98abd":"Legg til eit tal på slutten av kvar hendingstittel (f.eks. Hending 1, Hending 2, osv.)","applied_cc7be774":"Brukt","apply_781a2546":"Bruk","apply_changes_b1dffc70":"Anvend endringar","apply_date_range_selection_cc4351ed":"Bruk vald datointervall","apply_filters_e98823c0":"Anvend filter","apply_filters_note_clicking_this_button_will_cause_753f04":"Legg til filter. Merk: ved å klikke på knappen vil sida laste på nytt.","apply_missing_status_cd98e1d3":"Bruk manglande status","apply_score_1edd7cda":"Anvend poengsum","apply_score_to_ungraded_afd025d0":"Legg til resultat for ikkje-vurdert","apply_settings_10409ad9":"Bruk innstillingar","apply_theme_7af08387":"Bruk tema","apply_to_92f70c8c":"Skal gjelde for: ","applying_changes_976b8b1e":"Anvender endringer","applying_new_styles_to_subaccounts_e8aeeef2":"Legg til nye stilar til underkontoar","applying_please_be_patient_f7b5f244":"Arbeider, ver tolmodig","applying_score_to_ungraded_7311df9a":"Legger til resultat for ikkje-vurdert","appointments_dcb41d23":"Avtalar","apps_54d24a47":"Utvidingar","apps_are_an_easy_way_to_add_new_features_to_canvas_2cbc2531":"Appar er ein enkel måte å legge nye funksjonar i Canvas. Dei kan leggast til individuelle emne eller til alle emna i ein konto. Når dei er konfigurerte, kan du kople deg til dei gjennom emnemodular og opprette oppgåver med vurderingsverktøy.","appt_calendar_event_dialog.invalid_participants":"Du må tillate at minst ein brukar deltek","appt_calendar_event_dialog.title":"Rediger %{name}","appt_calendar_event_dialog.update":"Oppdatering","arc_a935e585":"ARC","archive_3f794d7e":"Arkiv","archive_grading_scheme_cbbf4264":"Arkiv Vurderingsskjema","archive_operation_failed_5504706":"Arkivoperasjon mislukkast","archived_de543437":"Arkivert","archived_grading_schemes_6d698d0":"Arkiverte vurderingsskjema","are_you_sure_26795d3c":"Er du sikker?","are_you_sure_that_you_want_to_remove_these_count_o_67ef2d6c":{"one":"Er du sikker på at du vil fjerne dette læringsmålet frå denne kontoen?","other":"Er du sikker på at du vil fjerne desse %{count}læringsmåla frå denne kontoen? "},"are_you_sure_that_you_want_to_remove_these_count_o_8ad349c4":{"one":"Er du sikker på at du vil fjerne dette læringsmålet frå dette emne?","other":"Er du sikker på at du vil fjerne desse %{count}læringsmåla frå dette emne? "},"are_you_sure_that_you_want_to_remove_this_group_an_2122c9ec":"Er du sikker på at du vil fjerne denne gruppa og alt innhaldet frå emnet ditt?","are_you_sure_that_you_want_to_remove_this_group_an_ff69dcff":"Er du sikker på at du vil fjerne denne gruppa og alt innhaldet frå kontoen din?","are_you_sure_you_want_to_archive_your_copy_of_thes_92c9b8f1":{"one":"Er du sikker på at du vil arkivere din kopi av denne meldinga?","other":"Er du sikker på at du vil arkivere din kopi av desse meldingane?"},"are_you_sure_you_want_to_cancel_changes_you_made_m_c5210496":"Er du sikker på at du vil avbryte? Endringar blir kanskje ikkje lagra.","are_you_sure_you_want_to_cancel_your_appointment_w_dbbd27eb":"Er du sikker på at du vil avlyse avtalen med %{name}?","are_you_sure_you_want_to_change_the_state_of_this__18c6a72":"Er du sikker på at du vil endre tilstanda til denne utviklernøkkelen?","are_you_sure_you_want_to_de_cross_list_this_sectio_fae8a399":"Er du sikker på at du vil fjerne krysslisting for denne klassa?","are_you_sure_you_want_to_delete_these_count_items_148e98ba":{"one":"Er du sikker på at du vil slette %{name}?","other":"Er du sikker på at du vil slette desse %{count} elementa?"},"are_you_sure_you_want_to_delete_this_announcement_293d51a8":"Er du sikker på at du vil slette kunngjeringa?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_assignment_88be6f5e":"Er du sikker på at du vil slette denne oppgåva?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_comment_4ee386d":"Er du sikker på at du vil slette denne kommentaren?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_custom_status_487882ee":"Er du sikker på at du vil slette denne tilpassa statusen? Denne handlinga kan ikkje angrast. Alle innsendingar og poeng som for augeblikket er merka med denne tilpassa statusen, vil få statusen fjerna.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_developer_key_9937481a":"Er du sikker på at du vil slette denne utviklarnøkkelen?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_developer_key_ce246033":"Er du sikker på at du vil slette utviklarnøkkelen? Handlinga vil også slette andre verktøy som er forbundet med utviklarnøkkelen i denne konteksten.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_discussion_334554e0":"Er du sikker på at du vil slette denne diskusjonen?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_enrollment_74ecfeb1":"Er du sikker på at du vil slette denne påmeldinga?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_entry_9aecd6d3":"Er du sikker på at du vil slette dette innlegget?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_event_824b1e33":"Er du sikker på at du vil slette denne hendinga?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_perio_380b040d":"Er du sikker på at du vil slette settet med karaktersetjingsperiodar?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_perio_422359cd":"Er du sikker på at du vil slette karaktersetjingsperioden?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_schem_df8b75f9":"Er du sikker på at du vil slette karaktersetjingsskjemaet?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_page_2185844":"Er du sikker på at du vil slette denne sida?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_planner_item_b71e330c":"Er du sikker på at du vil slette dette planelementet?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_recording_a4aab14b":"Er du sikker på at du vil slette innspelinga?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_any_co_29d7ac76":"Er du sikker på at du vil slette vurderingsskjemaet? Alle emne som er tilknytte vurderingsskjemaet har framleis tilgang, men ingen nye emne kan bruke det.","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_f1c9eaa2":"Er du sikker på at du vil slette dette vurderingsskjemaet?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_this_a_d4ff43c7":"Er du sikker på at du vil slette dette vurderingsskjemaet? Handlinga vil fjerne koblinga vurderingsskjemaet har til alle oppgåver i emnet og slette eksisteranda innleveringar som er knytte til skjemaet. ","are_you_sure_you_want_to_delete_this_setting_be350e82":"Er du sikker på at du vil slette denne innstillinga?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_to_do_item_497016ea":"Er du sikker på at du vil slette dette gjeremålet?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_topic_403a0f40":"Er du sikker på at du vil slette dette temaet?","are_you_sure_you_want_to_delete_this_track_f5a16357":"Er du sikker på at vil slette dette sporet?","are_you_sure_you_want_to_delete_your_copy_of_these_f04442ed":{"one":"Er du sikker på at du vil slette din kopi av samtalen? Du kan ikkje angre handlinga.","other":"Er du sikker på at du vil slette din kopi av meldingane? Du kan ikkje angre handlinga."},"are_you_sure_you_want_to_delete_your_copy_of_this__8490c9d4":"Er du sikker på at du vil slette din kopi av meldinga? Du kan ikkje angre handlinga.","are_you_sure_you_want_to_delete_your_reservation_t_5ae87209":"Er du sikker på at du vil slette reservasjonen av denne hendinga?","are_you_sure_you_want_to_disable_sync_to_sisname_f_f24245c1":"Er du sikker på at du vil deaktivere Sync til %{sisName}for alle oppgåver?","are_you_sure_you_want_to_do_this_it_cannot_be_undo_3379a544":"Er du sikker på at du vil gjennomføre dette? Det kan ikkje angrast og overstyrer eksisterande vurderingar i vurderingsoversikta.","are_you_sure_you_want_to_duplicate_this_rubric_b8d7aefa":"Er du sikker på at du vil duplisere dette vurderingsskjemaet?","are_you_sure_you_want_to_post_grades_for_this_assi_bafe5753":"Er du sikker på at du vil vise vurderingane for denne oppgåva til studentane? ","are_you_sure_you_want_to_proceed_changes_you_made__2f87f0e7":"Er du sikker på at du vil halde fram? Endringar du har gjort vil ikkje bli lagra.","are_you_sure_you_want_to_regenerate_this_token_any_7f2a7fe5":"Er du sikker på at du vil generere dette teiknet på nytt? Alt som brukar dette teiknet må oppdaterast.","are_you_sure_you_want_to_remove_this_item_7887ce31":"Er du sikker på at du vil fjerne dette elementet? ","are_you_sure_you_want_to_remove_this_item_from_the_3e39f6a9":"Er du sikker på at du vil fjerne elementet frå modulen?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_tool_7363f90b":"Er du sikker på at du vil fjerne verktøyet?","are_you_sure_you_want_to_remove_this_user_from_all_85fb8eb4":"Er du sikker på at du vil fjerne denne brukeren fra ALLE kontoar? Brukeren vil ikkje berre bli sletta, men vil også bli merka for PERMANENT sletting.","are_you_sure_you_want_to_remove_this_user_s_profil_6d703c4":"Er du sikker på at du vil fjerne brukaren sitt profilbilde?","are_you_sure_you_want_to_restore_this_revision_2f3aaabe":"Er du sikker på at du vil gjenopprette denne revisjonen?","are_you_sure_you_want_to_resync_these_grades_to_th_e509cb9e":"Er du sikker på at du vil synkronisere vurderingane til studentinformasjonssystemet på nytt?","are_you_sure_you_want_to_stop_observing_name_b040e7ab":"Er du sikker på at du vil slutte å observera %{name}?","are_you_sure_you_want_to_submit_this_comment_fbe76ba6":"Er du sikker på at du vil sende denne kommentaren?","are_you_sure_you_want_to_sync_these_grades_to_the__ca3c28a4":"Er du sikker på at du vil synkronisere vurderingane til studentinformasjonssystemet? Du bør gjere dette kun dersom alle vurderingane er ferdigstilte.","are_you_sure_you_want_to_unarchive_your_copy_of_th_c961b520":{"one":"Er du sikker på at du vil fjerne arkivering av denne meldinga?","other":"Er du sikker på at du vil fjerne arkivering av desse meldingane?"},"are_you_sure_you_want_to_unblock_all_stuck_jobs_in_14cb7185":"Er du sikker på at du vil fjerne blokkeringa for alle fastlåste jobbar i denne jobbsamlinga?","are_you_sure_you_want_to_unenroll_in_this_subject__30f60c48":"Er du sikker på at du vil melde deg av dette emnet? Du vil ikkje lenger kunne sjå emnelista eller kommunisere direkte med faglærarane, og heller ikkje sjå emnehendingar i straumen eller som meldingar.","arrange_by_a121617c":"Sorter etter","artifact_f7003de5":"Artefakt","as_of_a036fa2e":"Fra og med","as_you_type_in_this_field_the_list_of_groups_will__16688a5f":"Når du skriv i dette feltet, blir gruppelistene automatisk filtrerte slik at dei berre inkluderer gruppenamna som samsvarer med dine inndata.","ascending_b3c87427":"Stigande","ask_your_instructor_a_question_a61ca5e9":"Spør faglærar eit spørsmål","assess_student_understanding_1e0b8d7f":"Vurder studentane si forståing","assessable_artifacts_include_assignments_quizzes_a_62b9698b":"Vurderbare element inkluderer oppgåver, quiz og vurderte diskusjonar.","assessment_audit_d4a76709":"Vurderingslogg","assessment_audit_events_for_creatorname_56e84e8":"Vurderingslogghendingar for %{creatorName}","assessment_audit_tray_5dd11721":"Meny for vurderingslogg","assessment_by_assessor_893a0a2e":"Vurdering av %{assessor}","assessment_question_b523622f":"Oppgåvespørsmål","assessment_question_bank_4c6026e":"Vurderingsspørsmålsbank","asset_string_ddeaf719":"Streng","assign_access_ecd4227b":"Tildel tilgang","assign_eedf72bb":"Tilordne","assign_graded_checkpoints_2a7e9694":"Tildel vurderte sjekkpunkt","assign_manually_1785dcfc":"Tildel manuelt","assign_module_to_individuals_or_sections_bd638c03":"Tildel modul til enkeltpersonar eller seksjonar.","assign_reviews_3fb2932a":"Gi vurderingar","assign_reviews_on_date_7e48ec50":"Tilordne gjennomgangar etter dato","assign_temporary_enrollments_bdaaa58a":"Tildel midlertidige påmeldingar","assign_temporary_enrollments_to_count_users_5da4f30d":{"zero":"Tildel midlertidige påmeldingar til %{recipient}","one":"Tildel midlertidige påmeldingar til %{recipient}"},"assign_this_assignment_ac3ca379":"Tildel denne oppgåva","assign_this_quiz_e7d789f":"Tildel denne quizen","assign_to_6b806cd9":"Tilordne til: ","assign_to_95404a83":"Tilordne til","assign_to_b976cebc":"Tildel til...","assign_to_c46e21":"Tilordne til","assigned_pace_e954962a":"Tildelt Emneframdrift","assigned_permissions_6f6fecb6":"Tilordna løyve","assigned_roles_ace6c950":"Tilordna roller","assigning_members_to_the_new_groups_2f731e80":"å tildele medlemmer til dei nye gruppene","assigning_students_to_groups_35b1532a":"Å tildele studentar til grupper","assignmentRubricDialog.loading":"Lastar...","assignmentRubricDialog.titles.assignment_rubric_details":"Detaljar om vurderingsskjemaet","assignment_976578a8":"Oppgåve","assignment_and_link_selection_557faf38":"Oppgåve og lenkeval","assignment_created_b3ee04d7":"Oppgåve er oppretta","assignment_d8387b78":"oppgåve","assignment_dates_dccc98de":"Oppgåvedatoar","assignment_dates_saved_successfully_78e0f355":"Datoane for oppgåva er lagra.","assignment_details_bc488179":"Oppgåvedetaljar","assignment_details_collapsed_55b67150":"oppgåvedetaljar er skjult","assignment_details_expanded_20c6f0c7":"oppgåvedetaljar viser","assignment_details_updated_493f410b":"Detaljar om oppgåva er oppdatert","assignment_edit_6dced39f":"Rediger oppgåve","assignment_editview.at_least_one_file_type":"Oppgi minst ein tillaten filtype","assignment_editview.at_least_one_submission_type":"Vel minst ein innleveringstype","assignment_editview.buttons.select_url":"Vel","assignment_editview.name_is_required":"Namn er obligatorisk!","assignment_editview.points_possible_number":"Moglege poeng må vere eit tal","assignment_editview.select_external_tool_dialog_title":"Konfigurer eksternt verktøy","assignment_editview.vericite_submission_types_validation":"VeriCite støttar kun filinnleveringar og tekstinnlegging i editor","assignment_excused_eb6c08fa":"Fritak for oppgåva","assignment_grades_have_already_been_released_4c8a91b":"Vurderingane av oppgåvene er allereie utsende.","assignment_grades_will_be_visible_to_students_as_s_62975ef6":"\nOppgåveresultat er synlege for studentar med ein gong dei er lagde inn.\nVurderingsresultat som allereie er skjulte er framleis skjulte. ","assignment_grades_will_be_visible_to_students_as_s_bfbea571":"\nOppgåveresultat er synlege for studentar med ein gong dei er lagde inn.\nVurderingsresultat som allereie er skjulte er framleis skjulte.","assignment_grading_type.gpa_scale_explainer":"Kva er GPA Scale Grading?","assignment_grading_type.grading_type_options.gpa_scale":"GPA-skala","assignment_grading_type.grading_type_options.letter_grade":"Bokstavkarakter","assignment_grading_type.grading_type_options.not_graded":"Ikkje vurdert","assignment_grading_type.grading_type_options.pass_fail":"Godkjend / ikkje godkjend","assignment_grading_type.grading_type_options.percent":"Prosenttal","assignment_grading_type.grading_type_options.points":"Poeng","assignment_grading_type.titles.gpa_scale_explainer":"Kva er GPA Scale Grading?","assignment_grading_type.titles.grading_scheme_info":"Vis/rediger karakterskjema","assignment_group_1a781505":"Oppgåvegruppe","assignment_group_filter_c03f8a1d":"Oppgåvegruppefilter","assignment_group_selector.assignment_group_must_have_group":"Vel ei oppgåvegruppe for denne oppgåva","assignment_group_was_saved_successfully_5caa27d3":"Oppgåvegruppe er lagra","assignment_group_weights_and_drop_rules_can_t_be_e_7b5f305d":"Vekting og reglar om fjerning for oppgåvegrupper kan ikkje endrast fordi det finst oppgåver i ei av gruppene der innleveringsfristar er passerte. ","assignment_group_weights_can_t_be_edited_because_t_b6b591ae":"Vekting av oppgåvegrupper kan ikkje endrast fordi det finst oppgåver i ei av gruppene der innleveringsfristar er lukka. ","assignment_groups_bc9cc3c9":"Oppgåvegrupper","assignment_groups_weight_2f1a5a7c":"Oppgåvegruppevekting","assignment_has_a_locked_date_due_date_cannot_be_se_2e2e3389":"Oppgåva har tilgjengelig frå-/til-dato og er låst til dette tidsrommet. Innleveringsfrist kan ikkje vere utanfor gitt tidsrom. ","assignment_information_e871d0e0":"Oppgåveinformasjon","assignment_is_incomplete_ff55e07c":"%{assignment}er ufullstendig","assignment_is_reassigned_dd6b6ef2":"Oppgåva er tilordna på nytt.","assignment_is_reassigned_ebb31807":"%{assignment} er tilordna på nytt","assignment_itemtitle_fee53607":"Oppgåve, %{itemTitle}","assignment_locked_a6233228":"Oppgåve låst","assignment_locked_until_future_date_80cd0df2":"Oppgåva er låst fram til framtidig dato","assignment_locked_with_prerequisite_5b8cb148":"Oppgåve er låst med førehandskrav","assignment_menu_91fe3716":"Oppgåvemeny","assignment_muted_4cb590a4":"Oppgåvene er skjulte","assignment_muted_8d74bfa0":"Oppgåvene er skjulte","assignment_name_12eadcbd":"Oppgåvenamn","assignment_name_a_z_aeefaa36":"Oppgåvenamn - A-Å","assignment_name_b2d87383":"Oppgåvenamn","assignment_name_is_required_9d17311b":"Oppgåvenamn er obligatorisk","assignment_name_options_43b1795":"alternativ for oppgåve %{name} ","assignment_name_z_a_34f92f4b":"Oppgåvenamn - Å-A","assignment_names_858b1880":"Oppgåvenamn","assignment_options_1e5b7074":"Oppgåvealternativ","assignment_path_selected_e80191d1":"Oppgåvesti valt","assignment_quiz_type.quiz_type":"Quiztype","assignment_quiz_type.quiz_type_options.graded_survey":"Vurdert undersøking","assignment_quiz_type.quiz_type_options.ungraded_survey":"Undersøking som ikkje er vurdert","assignment_selection_6bff05c4":"Oppgåveutval","assignment_set_set_index_28b1f973":"Oppgåvesett %{set_index}","assignment_settings_5ee5ee77":"Oppgåveinnstillingar","assignment_title_82b4422e":"Oppgåvetittel:","assignment_type_60255aac":"Oppgåvetype","assignment_unmuted_2cffe4ca":"Vis oppgåve","assignment_updated_c7482598":"Oppgåve er oppdatert","assignment_view_1206a60b":"Oppgåvevising","assignment_was_deleted_8320d26d":"Oppgåva er sletta","assignments.assignment_group_create_dialog.assignment_group.labels.name":"Namn","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.add_group":"Legg til gruppe","assignments.assignment_group_create_dialog.buttons.cancel":"Avbryt","assignments.assignment_group_create_dialog.links.add_assignment_group":"Legg til oppgåvegruppe\"","assignments.assignment_group_list.no_assignment_groups":"Finn ikkje oppgåvegrupper","assignments.assignment_group_selector.assignment_group":"Oppgåvegruppe","assignments.assignment_group_selector.assignment_group_options.create_group":"Opprett gruppe","assignments.assignment_list_item.delete":"Slett","assignments.assignment_list_item_score.assignment_grading_type_is_not_graded":"Denne oppgåva får ikkje ein vurdering.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_rqd_screenreader":"Oppgåve ikkje vurdert enno.","assignments.assignment_list_item_score.assignment_not_yet_graded_screenreader":"Oppgåva er ikkje vurdert. %{pointsPossible} moglege poeng.","assignments.assignment_list_item_score.empty_points_possible":"-/%{pointsPossible} poeng","assignments.assignment_list_item_score.no_submission":"Inga innlevering","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_rqd_screenreader":"Inga innlevering for denne oppgåva.","assignments.assignment_list_item_score.no_submission_for_assignment_screenreader":"Inga innlevering for denne oppgåva. %{pointsPossible} moglege poeng.","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible":"*%{score}*/%{pointsPossible} poeng","assignments.assignment_list_item_score.score_with_points_possible_screenreader":"Poengsum: %{score} av %{pointsPossible} poeng.","assignments.available_date_description.available_until":"Tilgjengeleg til","assignments.available_date_description.closed":"Lukka","assignments.available_date_description.not_available_until":"Utilgjengeleg til","assignments.create_assignment.assignment":"Oppgåve","assignments.create_assignment.assignment_due_at":"Frist:","assignments.create_assignment.assignment_name":"Namn:","assignments.create_assignment.assignment_points":"Poeng:","assignments.create_assignment.assignment_type":"Type:","assignments.create_assignment.buttons.save_and_publish":"Lagre og publiser","assignments.create_assignment.cancel":"Avbryt","assignments.create_assignment.differentiated_due_dates":"Differensiert tidsfrist","assignments.create_assignment.discussion_type":"Diskusjon","assignments.create_assignment.external_tool_type":"Eksternt verktøy","assignments.create_assignment.more":"Fleire alternativ","assignments.create_assignment.multiple_due_dates":"Fleire fristar","assignments.create_assignment.not_graded_type":"Ikkje vurdert","assignments.create_assignment.quiz_type":"Quiz","assignments.create_assignment.save":"Lagre","assignments.create_assignment.saving":"Lagrar...","assignments.create_group.cancel":"Avbryt","assignments.create_group.drop_highest":"Høgaste poengsummar:","assignments.create_group.drop_lowest":"Lågaste poengsummar:","assignments.create_group.example_group_name":"f.eks. Essaygruppe 1","assignments.create_group.group_name":"Gruppenamn:","assignments.create_group.never_drop":"Ikkje fjern:","assignments.create_group.percent_of_total":"% av totalt vurderingsresultat","assignments.create_group.save":"Lagre","assignments.create_group.saving":"Lagrar...","assignments.date_available_column_view.available":"Tilgjengeleg","assignments.date_available_column_view.multiple_dates":"Fleire datoar","assignments.date_due_column_view.due":"Frist","assignments.date_due_column_view.due_date":"Frist","assignments.date_due_column_view.multiple_dates":"Fleire datoar","assignments.date_due_column_view.todo_date":"Gjeremål","assignments.delete_group.cancel":"Avbryt","assignments.delete_group.delete":"Slett gruppe","assignments.delete_group.deleting":"Slettar...","assignments.delete_group.labels.delete_assignments_in_group":"Slett desse oppgåvene","assignments.delete_group.labels.move_assignments_to":"Flytt desse oppgåvene til","assignments.delete_group.options.select_group":"Vel ei gruppe","assignments.delete_group.tooltips.target_group":"Vel ei gruppe å flytte oppgåva til","assignments.delete_group.warnings.delete_assignment_group":"Du er i ferd med å slette *%{name}*, som inneheld **%{assignment_count}** oppgåver.","assignments.delete_group.would_you_like":"Vil du:","assignments.edit_view.assignment_name":"Oppgåvenamn","assignments.edit_view.buttons.build":"Lag","assignments.edit_view.buttons.save":"Lagre","assignments.edit_view.buttons.save_and_publish":"Lagre og publiser","assignments.edit_view.description":"Skildring","assignments.edit_view.freeze_properties":"Lås oppgåveeigenskapar når dei blir kopierte","assignments.edit_view.notify_content_change":"Varsle brukarane om at innhaldet er endra","assignments.edit_view.points_possible":"Poeng","assignments.edit_view.submission_attempts":"Tal på forsøk.","assignments.external_content_homework_file_submission_view.additional_comments":"Tilleggskommentarar","assignments.external_content_homework_file_submission_view.buttons.submit_assignment":"Lever oppgåve","assignments.external_content_homework_file_submission_view.group_assignment_header":"Kommentarar...","assignments.external_content_homework_url_submission_view.additional_comments":"Tilleggskommentarar","assignments.external_content_homework_url_submission_view.buttons.submit_assignment":"Lever oppgåve","assignments.external_content_homework_url_submission_view.group_assignment_header":"Kommentarar...","assignments.grading_type_selector.display_grade_as":"Vis vurderingsresultat som","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_explainer":"Gradert vurdering (GPA) er utforma for institusjonar som brukar ein talkarakterskala som 0–4.0, 0–5.0 eller 0–6.0 på alle oppgåver. Vurderingsskjemaet liknar på bokstavkaraktervisinga, men har nokre viktige ulikskapar:","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_input_explainer":"Poengsummar er mata inn på 4.0-skalaen. Dersom ei oppgåve for eksempel blir rekna ut frå 100 poeng vert 4.0 100 %, 3.0 vert 87 %, osv.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_letters_explainer":"Bokstavkarakterar kan brukast i tillegg til talkarakterar.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_percentage_explainer":"Du kan ikkje legge inn poeng direkte, men du kan legge inn prosenttal. Dersom ei oppgåve for eksempel blir rekna til 50 poeng, fungerer det ikkje å legge inn \"40\", men \"80%\" fungerer.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_recommendation":"Canvas råder deg til å bruke bokstavkaraktersetjing, om ikkje institusjonen allereie nyttar talkaraktersetjing som 0–4.0, 0–5.0 eller 0–6.0.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_scores_explainer":"Dei einaste tillatne poengsummane er førehandsdefinerte i karaktersystemet.","assignments.grading_type_selector.gpa_scale_title":"\"Kva er GPA Scale Grading?\"","assignments.grading_type_selector.view_grading_scheme":"Vis karakterskjema","assignments.group_category_selector.grade_group_students_individually":"Gi vurdering til kvar student individuelt","assignments.group_category_selector.group_assignment_header":"Gruppeoppgåve","assignments.group_category_selector.group_category_locked_explanation":"Gruppeinnstillingar kan ikkje endrast, då studentar allereie har levert heimearbeid til denne oppgåva.","assignments.group_category_selector.group_set":"Gruppesett","assignments.group_category_selector.is_group_assignment":"Dette er ei gruppeoppgåve","assignments.index_view.add_assignment":"Oppgåve","assignments.index_view.add_group":"Gruppe","assignments.index_view.add_quiz_lti":"Quiz/Test","assignments.index_view.assignments":"Oppgåver","assignments.index_view.search_for_assignment":"Søk etter oppgåve","assignments.index_view.title_add_assignment":"Legg til oppgåve","assignments.index_view.title_add_group":"Legg til oppgåvegruppe","assignments.index_view.title_add_quiz_lti":"Legg til ein quiz/test","assignments.no_assignments_list_item.no_assignments_in_this_group":"Ingen oppgåver i denne gruppa","assignments.peer_reviews.messages.cancel_peer_review":"Vil du avbryte denne fagfellevurderinga?","assignments.peer_reviews.titles.remind":"Minn %{assessor} på vurderinga. Siste påminning %{time}","assignments.peer_reviews.titles.reminder":"Minn %{assessor} på vurderinga. Siste påminning %{time}","assignments.peer_reviews_selector.anonymous_peer_reviews":"Anonymitet","assignments.peer_reviews_selector.how_to_peer_review":"Slik gir du fagfellevurderingar","assignments.peer_reviews_selector.labels.anonymous_peer_reviews":"Fagfellevurderingar blir viste anonymt","assignments.peer_reviews_selector.labels.automatically_assign_peer_reviews":"Gi fagfellevurderingar automatisk","assignments.peer_reviews_selector.labels.manually_assign_peer_reviews":"Gi fagfellevurderingar manuelt","assignments.peer_reviews_selector.labels.require_peer_reviews":"Krev fagfellevurderingar","assignments.peer_reviews_selector.locked_until":"Gi vurderingar","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_assign_at_explanation":"Dersom feltet er tomt, vert innleveringsfristen brukt.","assignments.peer_reviews_selector.peer_reviews_header":"Fagfellevurderingar","assignments.peer_reviews_selector.reviews_per_user":"Vurderingar per brukar","assignments.submission_types_form.advanced_turnitin_settings":"Avanserte Turnitin-innstillingar","assignments.submission_types_form.advanced_vericite_settings":"Avanserte VeriCite-innstillingar","assignments.submission_types_form.descriptions.allowed_extensions":"Oppgi ei liste med aksepterte filtypar, for eksempel: docx, xlsx, txt, pdf","assignments.submission_types_form.external_tool_group_warning":"Gruppeoppgåver kan ikkje bruke eksterne verktøy. Markering for gruppeinnstilling blir fjerna når du lagrar","assignments.submission_types_form.external_tool_options":"Alternativ for eksterne verktøy","assignments.submission_types_form.label.external_tool_new_tab":"Last inn verktøyet i ei ny fane","assignments.submission_types_form.label.turnitin_enabled":"Aktiver Turnitin-innleveringar","assignments.submission_types_form.label.vericite_enabled":"Aktiver VeriCite-innleveringar","assignments.submission_types_form.labels.allow_file_uploads":"Filopplasting","assignments.submission_types_form.labels.allow_media_recordings":"Medieinnspelingar","assignments.submission_types_form.labels.allow_text_entry":"Tekstinnlegging i editor","assignments.submission_types_form.labels.allow_url":"URL","assignments.submission_types_form.labels.allowed_extensions":"Tillatne filtypar","assignments.submission_types_form.labels.allows_annotated_document":"Studentmerknader ","assignments.submission_types_form.labels.restrict_file_extensions":"Vel filtypar som kan leverast","assignments.submission_types_form.online_entry_options":"Leveringsmåtar","assignments.submission_types_form.submission_type":"Innleveringstype","assignments.submission_types_form.submission_types.external_tool":"Eksternt verktøy","assignments.submission_types_form.submission_types.no_submission":"Inga innlevering","assignments.submission_types_form.submission_types.on_paper":"På papir","assignments.submission_types_form.submission_types.online":"I nettlesar","assignments.turnitin_settings_dialog.assignments.turnitin_settings.labels.exclude_small_matches":"Små treff","assignments.turnitin_settings_dialog.buttons.update_settings":"Oppdater innstillingar","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.labels.compare_against":"Samanlikne med","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.labels.do_not_consider":"Ikkje vurder","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.labels.exclude_biblio":"Bibliografisk materiale","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.labels.exclude_quoted":"Sitert materiale","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.labels.internet_check":"Internettdatabase","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.labels.journal_check":"Journalar, tidsskrift og publikasjonar","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.labels.student_paper_check":"Andre studentoppgåver","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.labels.submit_papers_to":"Inkluder i arkivet","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.labels.turnitin_repository":"Turnitin-arkiv","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.originality_report_never":"Aldri","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.originality_report_visibility":"Studentane kan sjå rapporten om originalitet","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.originality_report_visible_after_due_date":"Etter innleveringsfristen","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.originality_report_visible_after_grading":"Etter at oppgåva er vurdert","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.originality_report_visible_immediately":"Med ein gong","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.settings_exclude_fewer_than_count":"Færre enn %{wordsInput} ord","assignments.turnitin_settings_dialog.turnitin_settings.settings_exclude_less_than_percent":"Mindre enn %{percentInput} av dokumentet","assignments.veri_cite_settings_dialog.buttons.update_settings":"Oppdater innstillingar","assignments.veri_cite_settings_dialog.vericite_settings.originality_report_never":"Aldri","assignments.veri_cite_settings_dialog.vericite_settings.originality_report_visibility":"Studentane kan sjå rapporten om originalitet","assignments.veri_cite_settings_dialog.vericite_settings.originality_report_visible_after_due_date":"Etter innleveringsfristen","assignments.veri_cite_settings_dialog.vericite_settings.originality_report_visible_after_grading":"Etter at oppgåva er vurdert","assignments.veri_cite_settings_dialog.vericite_settings.originality_report_visible_immediately":"Med ein gong","assignmentsToggleShowByView.overdue_assignments":"Oppgåver med passert innleveringsfrist","assignmentsToggleShowByView.past_assignments":"Tidlegare oppgåver","assignmentsToggleShowByView.undated_assignments":"Udaterte oppgåver","assignmentsToggleShowByView.upcoming_assignments":"Komande oppgåver","assignments_1e02582c":"Oppgåver","assignments_2.attempts.filter":"Forsøk","assignments_2.submission_attempts":"Forsøk","assignments_2_student_error_page_3ca3e0df":"Side med studentfeilmeldingar for Assignments 2","assignments_2_student_initial_query_error_52aa5ebd":"Studentfeilmeldingar om spørring i Assignment 2","assignments_2_teacher_view_error_page_8e45dedc":"Vis sida med feilmeldingar for Assignments 2 Teacher ","assignments_group_menu_c2522316":"Oppgåvenes gruppemeny","assignments_in_this_group_have_no_points_possible__ab0adb72":"Oppgåver i denne gruppa har ikkje moglege poeng og kan ikkje inkluderast i utrekninga.","assignments_include_quizzes_graded_discussions_and_182e5899":"Oppgåver kan inneholde quizar, vurderte diskusjonar og mange typar\ninnleveringar (filer, bilder, text URL-ar og medieinnspelingar). Du kan tilordne\noppgåver til alle i eit emne eller gi ulike fristar til\nenkeltstudentar eller grupper av studentar. Organiser oppgåvelista ved å gruppere innleveringar\nog vekt oppgåvegrupper prosentvis. Aktiver kverandrevurdering sånn at studentane kan\nvurdere kverandre sine arbeider.","assignments_index_menu_4088a035":"Oppgåvenes indeksmeny","assignments_list_fe3e54be":"Oppgåveliste","assignments_loaded_72ee472c":"Innleveringar er lasta","assignments_settings_30613d0c":"Oppgåveinnstillingar","assignments_tutorial_tray_4cc844b":"Oppgåver opplæringsmeny","assignmenttype_title_41101dc0":"%{assignmentType}%{title}.","assignmenttype_title_all_day_on_datetime_d20e2f07":"%{assignmentType}%{title}heile dagen den %{datetime}","assignmenttype_title_at_datetime_9a1efd88":"%{assignmentType}%{title}, på %{datetime}","assignmenttype_title_at_datetime_until_endtime_8d4c211a":"%{assignmentType}%{title}, den %{datetime}til %{endTime}","assignmenttype_title_due_datetime_c7eaaffb":"%{assignmentType}%{title}, frist %{datetime}","assignmenttype_title_has_a_to_do_time_at_datetime_dace2699":"%{assignmentType}%{title} har frist %{datetime}.","assignmenttype_title_is_marked_as_done_fbcc0bb":"%{assignmentType}%{title}er markert som fullført.","assignmenttype_title_is_not_marked_as_done_9344572f":"%{assignmentType}%{title} er ikkje markert som fullført.","assignmenttype_title_posted_datetime_e070c79":"%{assignmentType}%{title}publisert %{datetime}.","assignmenttype_title_reminder_datetime_2f1e8dca":"%{assignmentType}%{title}, påminning%{datetime}.","associated_74756cc4":"Tilknytte","associated_accounts_c4c0689d":"Tilknytt kontoar","associated_tool_domains_ba5767c5":"Tilknytta verktøy-domene","associated_with_10_accounts_dc29a105":"Tilknytt 10+ kontoar","associated_with_count_accounts_be191ced":{"zero":"Ikkje tilknytta nokon kontoar","one":"Tilknytt ein konto","other":"Tilknytt %{count} kontoar"},"associations_3fd4abe8":"Forbindelsar","associations_saved_successfully_48b9eae3":"Forbindelsane er lagra","at_791460b3":"på","at_least_one_scope_must_be_selected_97d6fce9":"Minst eit omfang må vere valt.","at_the_bottom_a6a5f0fe":"Nedst","at_the_top_fa836591":"Øvst","attach_4234a79b":"Legg ved","attach_a_file_86a4fc00":"Legg ved ei fil","attach_files_to_discussions_bd16c245":"Legg filer til diskusjonar","attach_terms_2b8770a5":"Legg ved semester","attached_d7423f41":"Vedlagt","attachment_deffe5a9":"Vedlegg","attempt_attempt_d3911720":"Forsøk %{attempt}","attempt_attempt_feedback_1b042ff5":"Forsøk %{attempt} tilbakemelding","attempt_attempt_feedback_549683ba":"Forsøk %{attempt} tilbakemelding:","attempt_attempt_grade_c01f45df":"Forsøk %{attempt}: %{grade}","attempt_attempt_score_2a973edc":"Forsøk %{attempt} resultat:","attempt_count_267a4fc5":"Forsøk %{count}","attempt_f2691284":"Forsøk","attempt_number_83dcd86a":"Forsøk %{number}","attempts_22baad":{"one":"Forsøk","other":"Forsøk"},"attempts_allowed_8441aadf":"Tillatne forsøk","attendees_eb402bac":"Deltakarar","attention_2baa0104":"Merksemd","attention_aaca1f1d":"Obs!","attributes_locked_1a1a0f46":"%{attributes} låste","audio_dd489fcc":"Lyd","audio_file_bf3ece7e":"Lydfil ","audio_player_for_label_dd9a6819":"Lydavspelar for %{label}","auth_logging.corrupted":"Detaljar er ikkje tilgjengelege","auth_logging.login":"Pålogging","auth_logging.logout":"LOGG AV","author_215203d2":"Forfattar","authorize_google_drive_8ad056d5":"Godkjenn Google Drive","authorize_google_drive_access_aefcf8d6":"Autoriser Google Drive-tilgang","auto_subscribe_a7da0dff":"Abonner automatisk","automatically_apply_deduction_to_late_submissions_2b68166e":"Bruk automatisk resultatutrekning på for seine innleveringar","automatically_apply_grade_for_missing_submissions_2b5c1a72":"Bruk automatisk vurdering for manglande innleveringar","automatically_assign_709c6ddb":"Tildel automatisk","automatically_assign_a_student_group_leader_29448649":"Oppgi ein student automatisk som gruppeleiar","automatically_dff02416":"Automatisk","automatically_post_grades_29a7eff5":"Post vurderingar automatisk","availability_8942cde6":"Tilgjengelegheit","availability_dates_438d71e0":"Tilgjengelege datoar","availability_dates_changed_exceptions_465ba375":"Unntak: tilgjengelege datoar endra:","availability_e415e857":"Tilgjengelegheit","available_2ed9f226":"Tilgjengeleg:","available_8606e40c":"Tilgjengeleg","available_after_3416802b":"Tilgjengeleg frå","available_after_unlock_at_b5682224":"Tilgjengeleg etter %{unlock_at}","available_after_unlock_at_until_lock_at_499e8092":"Tilgjengeleg etter %{unlock_at} til %{lock_at}","available_d3bb0b5c":"Tilgjengeleg","available_date_must_be_before_the_due_date_cbab390b":"Tilgjengeleg frå-dato må vere før frist","available_date_must_be_before_the_until_date_9ccc52b":"Tilgjengeleg frå-dato må vere før tilgjengeleg til-dato","available_folders_694d0436":"Tilgjengelege mapper","available_from_587ce92f":"Tilgjengeleg frå","available_from_availabledate_b8cb93ef":"Tilgjengeleg frå %{availableDate}","available_from_availabledate_until_untildate_f27b70aa":"Tilgjengeleg frå %{availableDate} til %{untilDate}","available_from_date_43b5e11d":"Tilgjengeleg frå dato","available_from_date_must_precede_available_until_c9f9e533":"\"Tilgjengeleg frå\" må vere tidlegare enn \"Tilgjengeleg til\"","available_from_f84e4611":"Tilgjengeleg frå","available_from_from_date_until_until_date_3969df7a":"Tilgjengeleg frå %{from_date} til %{until_date}","available_pronouns_b45330b1":"Tilgjengelege pronomen","available_submission_types_1c577ae5":"Tilgjengelege innleveringstypar","available_to_b7350e02":"Tilgjengeleg for","available_until_3278ebe9":"Tilgjengeleg til","available_until_date_cd125c62":"Tilgjengeleg til dato","available_until_date_d2fe6cb1":"Tilgjengeleg til %{date}","available_until_f3b9c4ed":"Tilgjengeleg til","available_until_lock_at_ab022445":"Tilgjengeleg til %{lock_at}","available_until_untildate_b926fe11":"Tilgjengeleg fram til %{untilDate}","availableslots_available_87b8b69d":"%{availableSlots} tilgjengeleg","availableslots_more_available_be5193a8":"%{availableSlots} fleire tilgjengelege","avatar_8a8aa935":"Avatar","avatar_for_author_2eabbf55":"Avatar for %{author}","avatar_for_name_e3ba987c":"Avatar for %{name}","avatar_for_user_name_61f6be17":"Avatar for %{user_name}","average_49c63f9b":"Gjennomsnitt","average_score_15cd7c3c":"Gjennomsnittleg resultat","avg_alignments_per_artifact_5573d99c":"Gjennomsnittleg justering per artefakt","avg_alignments_per_outcome_4daf75cd":"Gjennomsnittleg justering per læringsmål","avi_2d8cc99f":"AVI","back_2900f52a":"Tilbake","back_to_app_center_95420d83":"Tilbake til appsenteret","back_to_attempt_attempt_ffb22bb8":"Tilbake til forsøk %{attempt}","background_color_b92b52ac":"Bakgrunnsfarge","base_message_please_make_sure_name_has_a_due_date_928ae7ab":"%{base_message} Sjekk at %{name} har ein frist.","base_message_please_make_sure_name_has_a_due_date__9e9b0cfd":"%{base_message} Sjekk at %{name} har ein frist og at namnet ikkje er for langt. ","base_message_please_make_sure_name_name_is_not_too_d0c9454f":"%{base_message} Sjekk at %{name} namn ikkje er for langt.","base_type_e2840170":"Basistype","based_on_basedon_d6e4f4d7":"Basert på: %{basedOn}","based_on_what_if_scores_the_new_total_is_now_grade_d223be10":"Basert på kva-skjer-dersom-resultata, er den nye totalen no %{grade}","batch_edit_6d41d0d7":"Batch-endring","batch_edit_dates_f1ec3df2":"Datoar for partiredigering","be_a_hero_and_ask_your_instructor_to_fix_this_link_4981930c":"Ver ein helt og be faglærar om å fikse denne lenka.","before_44c686b4":"Før","before_cb32fc0":"Før...","before_implementing_custom_css_or_javascript_pleas_65423572":"Før implementering av custom CSS eller Javascript, sjå i *dokumentasjonen vår*.","before_publishing_this_file_you_must_specify_usage_2229d20b":"Før du publiserer fila, må du oppgi bruksrettane.","before_publishing_you_must_set_usage_rights_on_you_dcd7b567":"Før du publiserer, må du oppgi bruksrettar for filene.","before_publishing_your_course_you_must_either_publ_cdfdc78c":"Innan du publiserar emnet ditt må du enten publisere ein modul eller velje ein annan heimeside. ","before_publishing_your_course_you_must_either_publ_cf84cad9":"Før du publiserer emnet ditt må du enten publisere ein modul frå modulsida, eller velje ein annan heimeside.","begin_typing_to_search_7daa7b1":"Skriv for å søke","beginning_date_2d2a29ac":"Startdato","beginning_date_4ce53896":"Startdato","beginning_of_your_to_do_history_61ef2dce":"Starten på gjeremålshistorikken din","begins_on_f4dae008":"Begynner på","being_processed_by_plagiarism_service_2269be71":"Vert prosessert av plagiatkontrolltenesta","below_81d4dceb":"Nedanfor","below_is_an_example_of_how_students_will_see_their_8f7e7971":"Nedanfor er eit døme på korleis timeplanen ser ut for studentane","below_mastery_abd1dca5":"Under meistringsnivå","below_min_rating_78a742c3":"Under minimum vurdering","between_1_and_10_7118bf2d":"Mellom 1 og 10","between_1_and_99_d421a4c0":"Mellom 1 % og 99 %","between_50_and_99_72540d1c":"Mellom 50 % og 99 %","blackout_date_5fc44c2b":"Blokkerte datoar","blackout_date_title_was_added_ec8bf15e":"Blokkert dato %{title} lagt til","blackout_date_title_was_deleted_e8cc238b":"Blokkert dato %{title} fjerna","blackout_date_title_was_edited_31752bc9":"Blokkert dato %{title} endra","blackout_dates_4a140a72":"Blackout-datoar","blank_38df4238":"tom","blocked_30d0fb62":"Blokkert","blocked_emojis_9fbaca3a":"Blokkerte Emojiar","blocked_job_details_86d30aeb":"Blokkerte jobbdetaljar","blocked_singletons_30f3cd86":"Blokkerte singletons","blocked_strands_faece22a":"Blokkerte trådar","blue_daf8fea9":"Blå","blueprint_5cca2ef":"Blueprint","blueprint_course_associations_72c9609":"Koplingane til Blueprint-emne","blueprint_course_information_term_course_10d5cf30":"Informasjon om Blueprint-emne: %{term} - %{course}","blueprint_courses_9dd321b8":"Blueprint-emne","blueprint_locking_is_only_available_for_published__c8c97e3f":"Låsing for Blåkopi er berre tilgjengeleg for publiserte Emneframdrifter.","blueprint_locking_is_only_available_for_the_course_68ec4266":"Låsing for Blåkopi er berre tilgjengeleg for framdriftsplanar på emnenivå.","blueprint_settings_233e909a":"Blueprint-innstillingar","blueprint_sync_90d0dfd5":"Synkronisering av Blueprint","bmp_e297149c":"BMP","body_9f663faf":"Brødtekst","body_f48fe5cd":"Brødtekst:","bounce_count_reset_c4c2218f":"Tilbakestilling av retur.","bounced_emails_83f293b5":"Returnerte e-postar","brick_f2656265":"Murstein","bring_existing_content_into_your_course_c5fc7e1b":"Hent eksisteranse innhald inn i emnet","broken_file_link_found_in_your_course_7cc24395":"Broten fillenke på emnet","brown_a82c3d0d":"Brun","build_78955b82":"Lag","build_name_41ba9e7a":"Lag %{name}","build_quiz_df7e734a":"Lag quiz","bundles_quesiton_bank.titles.find_outcomes":"Finn læringsmål","button.submit_assignment":"Lever oppgåve","button_73be8181":"knapp.","button_a1577211":"knapp","buttons.cancel":"Avbryt","buttons.choose_a_file":"Vel ei fil","buttons.delete":"Slett","buttons.delete_file":"Slett fila %{name}","buttons.done":"Fullført","buttons.import":"Importer","buttons.login":"Pålogging","buttons.save":"Lagre","buttons.submit":"Send!","buttons.update":"Oppdatering","by_assignment_group_and_position_57a4be14":"Etter oppgåvegruppe og posisjon","by_b90c6b6f":"Av","by_client_id_4f2fe02c":"Av klient-ID","by_default_all_links_are_enabled_for_a_course_stud_8e617dbc":"Som standard er alle koplingar aktiverte for eit emne.  Studentar ser ikkje lenker til seksjonar som er utan innhald.  Dersom du f.eks. ikkje har oppretta quizar, er ikkje koplinga til quizar synleg. Du kan sortere og spesifikt deaktivere koplingar dersom det er område i emnet du ikkje vil at studentane skal ha tilgang til.","by_due_date_648d7f3b":"Etter innleveringsfrist","by_instructure_979eeaff":"By Instructure","by_lti_2_registration_url_e421e523":"Etter LTI 2 sin registrerings-URL","by_name_54daec42":"av %{name}","by_url_a163275e":"Etter URL","c_2001_acme_inc_283f7f80":"(c) 2001 Acme Inc.","cache_cleared_successfully_9ab84d5a":"Cache er tømt","calculation_d82f6181":"Utrekning","calculation_method_fe281f9":"Utrekningsmetode","calculations_fd087607":"Utrekningar","calculator.buttons.save":"Lagre","calculator.command.abs.description":"Returnerer den absolutte verdien av oppgitt verdi","calculator.command.acos.description":"Returnerer arccos av oppgitt verdi","calculator.command.asin.description":"Returnerer arcsin av oppgitt verdi","calculator.command.at.description":"Returnerer indeksert verdi til ei bestemt liste","calculator.command.atan.description":"Returnerer arctan av oppgitt verdi","calculator.command.ceil.description":"Returnerer taket for oppgitt verdi","calculator.command.comb.description":"Returnerer kombinasjonsresultatet for oppgitte verdiar","calculator.command.cos.description":"Returnerer cosinus av oppgitt verdi","calculator.command.cosec.description":"Returnerer cosiecans av oppgitt verdi","calculator.command.cotan.description":"Returnerer cotangens av oppgitt verdi","calculator.command.count.description":"Returnerer tal på element i lista","calculator.command.default_description":"Inga skildring oppgitt","calculator.command.deg_to_rad.description":"Returnerer oppgitt verdi konvertert frå grader til radianar","calculator.command.e.description":"Returnerer verdien for e","calculator.command.fact.description":"Returnerer fakultetet for gitt tal","calculator.command.first.description":"Returnerer den første verdien i lista","calculator.command.floor.description":"Returnerer grunnflata for gitt verdi","calculator.command.if.description":"Evaluerer det første argumentet, returnerer det andre argumentet dersom det evaluerer til ein verdi som ikkje er null og returnerer den tredje verdien","calculator.command.last.description":"Returnerer den siste verdien i lista","calculator.command.length.description":"Returnerer tal på argument i ei bestemt liste","calculator.command.ln.description":"Returnerer den naturlege loggen av oppgitt verdi","calculator.command.log.description":"Returnerer logg av oppgitt verdi med valfritt grunnlag","calculator.command.max.description":"Returnerer den høgaste verdien i lista","calculator.command.mean.description":"Returnerer gjennomsnittsverdien i lista","calculator.command.median.description":"Returnerer medianen for lista over verdiar","calculator.command.min.description":"Returnerer den lågaste verdien i lista","calculator.command.no_description":"Finn ikkje skildring av funksjonen, %{functionName}","calculator.command.perm.description":"Returnerer permutasjonsresultatet for oppgitte verdiar","calculator.command.pi.description":"Returnerer den utrekna verdien av pi","calculator.command.rad_to_deg.description":"Returnerer oppgitt verdi konvertert frå radianar til grader","calculator.command.rand.description":"Returnerer eit tilfeldig tal mellom null og det spesifiserte intervallet, eller talet ein dersom tal ikkje er oppgitt","calculator.command.range.description":"Returnerer intervallet for lista over verdiar","calculator.command.reverse.description":"Snur rekkefølgja i lista over verdiar","calculator.command.round.description":"Returnerer oppgitt verdi runda oppover til næraste heile tal","calculator.command.sec.description":"Returnerer secans av oppgitt verdi","calculator.command.sin.description":"Returnerer sinus av oppgitt verdi","calculator.command.sort.description":"Returnerer lista over verdiar, sortert frå lågaste til høgaste verdi","calculator.command.sqrt.description":"Returnerer kvadratrota av oppgitt verdi","calculator.command.sum.description":"Returnerer summen av lista over verdiar","calculator.command.tan.description":"Returnerer tangens av oppgitt verdi","calculator.command.unrecognized":"%{functionName} er ikkje ein godkjend funksjon","calculator.decimal_places":"Desimalplassar","calculator.delete_formula":"Slett formel","calculator.drag_to_reorder":"Dra for å omorganisere","calculator.headings.formula":"Formel","calculator.headings.result":"Resultat","calculator.last_formula_row":"den siste formelrekka skal brukast til å rekne ut det endelege svaret","calculator.sample_final_answer":"Verdien er eit eksempel på det endelege svaret for denne spørsmålstypen","calendar.agenda_view.due":"Frist","calendar.agenda_view.loading":"Lastar","calendar.agenda_view.no_events":"*Ingen hendingar etter denne datoen.*","calendar.agenda_view_displaying_start_end":"Viser %{start} til og med %{end}","calendar.buttons.cancel":"Avbryt","calendar.buttons.send_message":"Send","calendar.buttons.sending_message":"Sender...","calendar.calendar_header.create_event":"Opprett ny hending","calendar.calendar_header.links.calendar_agenda":"Listevising","calendar.calendar_header.links.calendar_month":"Månad","calendar.calendar_header.links.calendar_week":"Veke","calendar.calendar_header.links.improved_accessibility_recommend_agenda":"Åtvaring: Dersom du vil ha betre tilgang, kan du bruke \"Listevising\" i kalenderen.","calendar.calendar_header.loading":"Lastar","calendar.calendar_navigator.enter_navigation_date":"Skriv inn datoen du vil navigere til.","calendar.calendar_navigator.next":"Neste","calendar.calendar_navigator.previous":"Førre","calendar.calendar_navigator.today":"I dag","calendar.calendar_title":"Kalender:","calendar.context_selector.done":"Fullført","calendar.delete_item.deletion_reason":"Årsak til sletting:","calendar.edit.errors.greater_or_equal":"Du må tillate at minst ein brukar deltek","calendar.edit.errors.start_date_required":"Du må oppgi ein dato","calendar.edit.errors.title_required":"Du må oppgi ein tittel","calendar.edit.event_deleted":"%{event_title} sletta","calendar.edit.event_saved":"Hendinga er lagra","calendar.edit.titles.warning":"Åtvaring","calendar.edit_appointment_group.affect_reservations":"Korleis påverkar dette reservasjonar?","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help1":"Nokre av dei gjeldande reservasjonane er over grensa du har lagt inn. Dei blir ikkje påverka då endringa berre hindrar at nye reservasjonar blir oppretta.","calendar.edit_appointment_group.appt_group_options_help2":"Du kan likevel fjerne gjeldande reservasjonar manuelt.","calendar.edit_appointment_group.calendar":"Kalender","calendar.edit_appointment_group.date":"Dato","calendar.edit_appointment_group.details":"Detaljar:","calendar.edit_appointment_group.group_category":"Gruppekategori","calendar.edit_appointment_group.location":"Plassering:","calendar.edit_appointment_group.name":"Namn","calendar.edit_appointment_group.time_range":"Tidsintervall","calendar.edit_appt_calendar_event.description":"Skildring:","calendar.edit_assignment. group":"Gruppe:","calendar.edit_assignment.calendar":"Kalender:","calendar.edit_assignment.due":"Frist:","calendar.edit_assignment.group":"Gruppe:","calendar.edit_assignment.links.more_options":"Fleire alternativ","calendar.edit_assignment.title":"Tittel:","calendar.edit_assignment_override.calendar":"Kalender:","calendar.edit_assignment_override.due":"Frist:","calendar.edit_assignment_override.links.more_options":"Fleire alternativ","calendar.edit_calendar_event.errors.title_required":"Du må oppgi ein tittel.","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.create":"Opprett hending","calendar.edit_calendar_event_full.buttons.update":"Oppdater hending","calendar.edit_calendar_event_full.date":"Dato","calendar.edit_calendar_event_full.delete":"Slett","calendar.edit_calendar_event_full.different_date_for_each_section":"Bruk ulike datoar for kvar seksjon","calendar.edit_calendar_event_full.end_time":"Sluttidspunkt","calendar.edit_calendar_event_full.event_description":"Skildring av hending","calendar.edit_calendar_event_full.location_address":"Adresse:","calendar.edit_calendar_event_full.location_name":"Plassering:","calendar.edit_calendar_event_full.repeat":"Dupliser","calendar.edit_calendar_event_full.start_time":"Starttidspunkt","calendar.edit_event.tabs.appointment_group":"Avtalegruppe","calendar.edit_event.tabs.assignment":"Oppgåve","calendar.edit_event.tabs.event":"Hending","calendar.edit_event.tabs.todo":"Mine gjeremål","calendar.edit_planner_note.calendar":"Kalender:","calendar.edit_planner_note.date":"Dato:","calendar.edit_planner_note.time":"Tidspunkt:","calendar.edit_planner_note.title":"Tittel:","calendar.edit_to_do_item.date":"Dato:","calendar.edit_to_do_item.links.more_options":"Fleire alternativ","calendar.edit_to_do_item.time":"Tidspunkt:","calendar.edit_to_do_item.title":"Tittel:","calendar.end_before_start_error":"Starttidspunkt må setjast før sluttidspunkt","calendar.ends_in_past_error":"Du kan ikkje opprette ein avtale som sluttar i fortida","calendar.errors.send_message_failed":"Det oppstod ein feil under sending av meldinga. Prøv på nytt seinare","calendar.event_details.attendees":"Deltakarar","calendar.event_details.calendar":"Kalender","calendar.event_details.close":"Lukk","calendar.event_details.details":"Detaljar","calendar.event_details.links.delete":"Slett","calendar.event_details.links.edit":"Rediger","calendar.event_details.links.reserve":"Reserver","calendar.event_details.links.unreserve":"Fjern reservasjon","calendar.event_details.location":"Plassering:","calendar.event_details.location_address":"Adresse:","calendar.event_details.message_students":"Send melding til studentane","calendar.event_details.slots_available":"Tilgjengelege avtaleluker","calendar.loading_more_items":"Lastar fleire element.","calendar.loading_undated_events":"Lastar hendingar utan dato","calendar.message_participants.all_groups":"Alle grupper","calendar.message_participants.all_users":"Alle brukarar","calendar.message_participants.message_groups":"Send melding til gruppene","calendar.message_participants.message_label":"Melding:","calendar.message_participants.message_students":"Send melding til studentane","calendar.message_participants.registered_groups":"Grupper som allereie har meldt seg på","calendar.message_participants.registered_users":"Brukarar som allereie har meldt seg på","calendar.message_participants.send_message_to":"Send ei melding til...","calendar.message_participants.unregistered_groups":"Grupper som ikkje har meldt seg på enno","calendar.message_participants.unregistered_users":"Brukarar som ikkje har meldt seg på enno","calendar.messages_sent":"Meldingane er sende","calendar.next":"Neste","calendar.next_month":"Neste månad","calendar.no_dates_error":"Du må oppgi minst ein dato og eit tidspunkt","calendar.no_groups":"Finn ingen grupper","calendar.no_users":"Finn ingen brukarar","calendar.previous":"Førre","calendar.previous_month":"Førre månad","calendar.prompts.delete_assignment":"Er du sikker på at du vil slette denne oppgåva?","calendar.prompts.delete_override":"Er du sikker på at du vil slette overstyring av denne oppgåva?","calendar.reservation_over_limit_dialog.appointment_limit_reached":"Grense for avtalar er nådd","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_existing_reservation":"Vil du avbestille gjeldande reservasjon og melde deg på denne?","calendar.reservation_over_limit_dialog.cancel_some_appointments_and_try_again":"Avbestill ein av dei andre reservasjonane og prøv på nytt.","calendar.reservation_over_limit_dialog.would_you_like_to_cancel_that_and_sign_up_for_this":"Vil du avbestille, og melde deg på denne?","calendar.reservation_over_limit_dialog.you_are_already_signed_up_for":"Du er allereie påmeldt:","calendar.time_block_errors":"Det er feil i utvala av tidsbolkar.","calendar.time_block_row.date_label":"Dato","calendar.time_block_row.delete_link":"Slett tidsintervallet","calendar.time_block_row.end_time_label":"Sluttidspunkt","calendar.time_block_row.start_time_label":"Starttidspunkt","calendar.title_is_required":"Tittel er obligatorisk! ","calendar.titles.edit_event":"Rediger hending","calendar.today":"I dag","calendar.undated_events.loading_undated_events":"Lastar element utan dato...","calendar.undated_events.no_undated_events":"Ingen element utan dato.","calendar.undated_events.show_undated_events":"Vis element utan dato.","calendar_283a9ed9":"kalender","calendar_a8563bb2":"Kalender:","calendar_contextinfo_name_a7d98525":"Kalender %{contextInfo.name}","calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_days":{"one":"Dag","other":"Dagar"},"calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_months":{"one":"Månad","other":"Månader"},"calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_weeks":{"one":"Veke","other":"Veker"},"calendar_custom_recurring_event_repeat_picker.single_and_plural_years":{"one":"År","other":"År"},"calendar_d14cfc8f":"Kalender","calendar_event_89aadc1c":"Kalenderhending","calendar_event_itemtitle_812caedd":"Kalenderhending, %{itemTitle}","calendar_frequency_picker.annually":"Kvart år %{month}%{date}","calendar_frequency_picker.custom":"Tilpassa...","calendar_frequency_picker.daily":"Dagleg","calendar_frequency_picker.every_weekday":"Kvar vekedag (mandag til fredag)","calendar_frequency_picker.first":"Først","calendar_frequency_picker.fourth":"fjerde","calendar_frequency_picker.frequency":"Frekvens","calendar_frequency_picker.last":"siste","calendar_frequency_picker.monthly_last_day":"Månadleg på den %{weekNumber} %{day}","calendar_frequency_picker.not_repeat":"Gjentek ikkje","calendar_frequency_picker.second":"andre","calendar_frequency_picker.third":"tredje","calendar_frequency_picker.weekly_day":"Ukentleg kvar %{day}","calendar_removed_1c841af4":"Kalender fjerna","calendars_a756c286":"Kalendrar","calendars_added_by_the_admin_cannot_be_removed_23c5effa":"Kalendrar lagt til av admin kan ikkje fjernast","calendars_saved_successfully_bcba8359":"Lagring av kalendrar vellukka","can_interact_with_users_in_their_section_only_48cb8c43":"Kan berre sjå brukarar frå eigen seksjon","can_lookup_account_information_13d69520":"Kan slå opp kontoinformasjon","can_t_compute_score_until_an_assignment_has_points_f34dd600":"Kan ikkje rekne ut poengsum før ei oppgåve har moglege poeng","can_t_delete_alignments_based_on_rubric_associatio_1a10fcce":"\nKan ikkje slette justeringar som er baserte på tilknytte vurderingsskjema. \nDersom du vil fjerne forbindelsane, må du fjerne rada frå vurderingsskjemaet\"","can_t_unpublish_if_there_are_student_submissions_2d7cd742":"Kan ikkje fjerne publisering dersom det finst studentinnleveringar","can_t_unpublish_item_name_if_there_are_student_sub_b83c7a9f":"Kan ikkje fjerne publisering av %{item_name} dersom det finst studentinnleveringar","can_t_unpublish_name_if_there_are_student_submissi_8ab8086c":"Kan ikkje fjerne publisering av %{name} dersom det finst studentinnleveringar","can_view_feature_flags_c92e0aa9":"Kan sjå funksjonsflagg","can_view_progress_records_associated_with_the_cont_aa2cd9a2":"Kan sjå framdriftsoppføringar tilknytta konteksten verktøyet er innstallert i","cancel_attempt_attempt_aab8c2a9":"Avbryt forsøk %{attempt}","cancel_caeb1e68":"Avbryt","cancel_cloning_original_assignment_name_9681acf5":"Avbryt duplisering \"%{original_assignment_name}\"","cancel_cloning_originalassignmentname_614a93bb":"Avbryt duplisering \"%{originalAssignmentName}\"","cancel_custom_link_creation_39ec70bd":"Avbryt arbeidet med å tilpasse lenker","cancel_duplicating_original_assignment_name_e974c534":"Kanseller duplisering av \"%{original_assignment_name} \"","cancel_duplicating_originalassignmentname_fd7ee1d8":"Kanseller duplisering av \"%{originalAssignmentName}\"","cancel_importing_name_a0b6f3e1":"Avbryt import%{name}","cancel_migrating_name_cfc745c2":"Avbryt migrering av \"%{name}\"","cancel_submitting_comment_2666e98b":"Avbryt sending av kommentar","cancel_updating_comment_6816d855":"Avbryt oppdatering av kommentar","canceled_5a6e0ec8":"Avbrote","canceling_this_attempt_will_permanently_delete_any_21ce850c":"Viss du angrar på dette forsøket, vil arbeidet som vart gjort under forsøket bli permanent sletta. Ønsker du å fortsetje og sletta arbeidet ditt?","cannot_add_role_name_name_already_in_use_a523639c":"Kan ikkje legge til rollenamnet %{name}: det er allereie i bruk","cannot_be_blank_c4e30496":"Kan ikkje vere tom","cannot_be_edited_for_assignments_in_closed_grading_792ef6c1":"kan ikkje endrast på oppgåver i lukka karaktersetjingsperiodar.","cannot_change_role_name_to_label_already_in_use_c8126e4e":"Kan ikkje endre rollenamn til %{label}: er i bruk allereie","cannot_create_a_temporary_enrollment_with_an_inact_c471bfbe":"Kan ikkje lage ei midlertidig påmelding med ei inaktiv rolle","cannot_give_outcomes_extra_credit_696208f0":"Kan ikkje gi ekstra utbyte for læringsmåla","cannot_have_duplicate_or_empty_row_names_fix_the_n_4fce15dd":"Kan ikkje ha navnekopiar eller tomme kolonnenavn. Endre på navna og prøv å trykk lagre på nytt","cannot_relink_unsaved_paces_3ed42012":"Kan ikkje legge til ny kopling til tempo som ikkje er lagra","cannot_remove_c0fd581d":"Kan ikkje fjerne:","cannot_restrict_by_section_unless_groups_are_empty_662d3144":"Kan ikkje avgrense seksjonvis med mindre gruppene er tomme og ikkje har storleiksgrense","cannot_view_detailed_reports_for_anonymous_assignm_d6c42475":"Kan ikkje vise detaljerte rapportar over anonyme innleveringar så lenge vurderingane er posta.","canvas_3962b702":"Canvas","canvas_can_t_bind_login_to_your_ldap_server_2642aef1":"Canvas kan ikkje logge på LDAP-tenaren","canvas_can_t_connect_to_your_ldap_server_ca901b43":"Canvas kan ikkje kople deg til LDAP-tenaren","canvas_can_t_search_your_ldap_instance_7f5f53c3":"Canvas kan ikkje søke i LDAP-førekomsten","canvas_content_security_policy_c3d7bf2b":"Canvas-retningslinjer for innhaldstryggleik.","canvas_course_tutorial_video_5205c1c1":"Opplæringsvideo for Canvasemne","canvas_default_7f81a6b8":"Canvas standard","canvas_default_grading_scheme_c7b0ee2":"Canvas standard vurderingsskjema","canvas_failed_to_complete_the_upload_864a4c0f":"Canvas kunne ikkje fullføre opplastinga.","canvas_failed_to_initiate_the_upload_8e3824d5":"Canvas kunne ikkje starte opplastinga.","canvas_files_889a274f":"Canvas Filer","canvas_grading_scheme_course_default_150b6fec":"Canvas vurderingsskjema (emnestandard)","canvas_guides_d65431":"Canvas Guides","canvas_helps_you_leverage_collaborative_technology_a453f09f":"Canvas hjelp deg med å bruke samarbeidsteknologi slik at mange\nbrukarar kan arbeide saman i same dokument samtidig. Opprett\nsamarbeidsdokumenter som lagrast i sanntid—ei endring laga av\nkven som helst vil være synleg med ein gong for alle brukarane.","canvas_id_f42f6ad":"Canvas-ID","canvas_instructor_guide_7cf106cb":"Canvas guide for undervisarar","canvas_introduction_video_2d81f3ad":"Canvas introduksjonsvideo","canvas_is_connecting_to_ips_9af7da93":"Canvas koplar til %{ips}","canvas_lms_6ce68514":"Canvas læringsplattform (LMS)","canvas_needs_acccess_to_your_camera_16db6502":"Canvas treng tilgang til kameraet ditt. ","canvas_needs_access_to_your_camera_b5418c0":"Canvas treng tilgang til kameraet ditt. ","canvas_notifications_tutorial_video_79b8e768":"Opplæringsvideo for Canvas-varsel","canvas_now_has_two_quiz_engines_please_choose_whic_4aa9821":"Canvas har to quiz-verktøy. Vel det du\nvil bruke.","canvas_user_id_caf65ef5":"Brukar-ID i Canvas","caption_1cf95987":"Biletetekst","captions_inherited_from_a_parent_course_cannot_be__9248fa3a":"Underoverskrifter som er arva frå eit anna emne kan ikkje fjernast","captions_subtitles_af2c47e":"Undertekstar","captured_image_91838f78":"Bilde tatt","card_view_eaf73185":"Kortvising","category_b9a94408":"Kategori","categoryname_notification_preferences_cd64e4a0":"%{categoryName} varslingsinnstillingar","cc_attribution_f6de631f":" CC Namngjeving BY","cc_attribution_no_derivatives_b006744f":"CC Namngjeving – Ikkje-kommersiell - Del på same vilkår BY-NC-SA","cc_attribution_non_commercial_39e0d30d":"CC Namngjeving - Ingen behandling BY-ND","cc_attribution_non_commercial_no_derivatives_9fe74c00":"CC Namngjeving – Ikkje-kommersiell - Ingen behandling BY-NC-ND ","cc_attribution_non_commercial_share_alike_c7edb1e5":"CC Namngjeving – Ikkje-kommersiell BY-NC","cc_attribution_share_alike_669e7f16":"CC Namngjeving - Del på same vilkår BY-SA","cc_subtitles_a0d16ff6":"Undertekstar","cell_number_is_invalid_bd6faee0":"Mobiltelefonnummeret er ugyldig.","cell_number_is_required_2edcee60":"Mobiltelefonnummer er obligatorisk.","certificate_is_not_a_ca_9ec5d574":"Sertifikat er ikkje eit CA","change_applied_89d1aa5a":"Endring utført","change_beginning_date_to_39dbd06e":"Endre startdato til","change_c5a551eb":"Endre","change_color_for_mastery_level_position_daa51849":"Endre farge for ekspertisenivå %{position}","change_dcaa253a":"Endre","change_description_34c49853":"Endre skildring","change_description_for_mastery_level_position_c3c41be9":"Endre skildring for meistringsnivå %{position}","change_ending_date_to_d2cebd54":"Endre sluttdato til","change_existing_group_2c91a32b":"Endre eksisterande grupper","change_gradebook_view_d2d9a101":"Endre visning av vurderingsoversikt","change_mastery_f4d43c07":"Endre meistringsnivå","change_mastery_points_c4f68a36":"Endre meistringspoeng","change_name_c8cce76c":"Endre namn","change_name_to_568374c8":"Endre \"%{name}\" til","change_points_9e5104ac":"Endre poeng","change_points_for_mastery_level_position_90c1d7e6":"Endre poeng for meistringsnivå %{position}","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.prompts.update_assignment_points":"Med total poengsum for oppgåva på  %{assignmentPoints} og totalsum i vurderingsskjema på %{rubricPoints}, blir resultatet ein høgast mogleg poengsum på %{toPercentage_pointRatio} for studentinnleveringar som har fått vurdering etter dette vurderingsskjemaet.","change_points_possible_to_match_rubric_dialog.titles.update_assignment_points":"Vil du endre oppgåvepoeng slik at dei samsvarer med vurderingsskjemaet?","change_section_to_sectionname_6e947e90":"Endre seksjon til %{sectionName}","change_to_b757d327":"endre til","changed_item_1d16a85f":"Endra element","changes_will_still_apply_if_you_leave_this_page_935cedc6":"Endringane gjeld sjølv om du forlèt denne sida.","changes_you_made_may_not_be_saved_4e8db973":"Endringar blir kanskje ikkje lagra.","changing_the_late_policy_will_affect_previously_gr_49071db7":"Endring av gjeldande prinsippar vil påverke tidlegare vurderte innleveringar.","chars_written_max_character_length_len_fec9bd18":"%{chars} skrive, maks antal teikn %{len}","check_back_later_c4234dbc":"Kom tilbake seinare","check_services_to_enable_8877c451":"Sjekk tenester for å aktivere","check_to_add_a_user_for_loginid_6cd25597":"Merk av for å legge til ein brukar for %{loginid}","check_to_select_all_98e484f1":"Merk for å velje alt","check_to_skip_adding_a_user_for_loginid_5fa643da":"Merk av for å ikkje legge til ein brukar for %{loginid}","check_your_firewall_settings_are_all_canvas_ip_add_cbd119c5":"Kontroller brannmurinnstillingane. Har alle IP-adressene i Canvas tilgang til tenaren din?","checkpoint_settings_30796b6b":"Sjekkpunkt-innstillingar","child_s_username_dde3aa9":"Barnets brukarnamn","choose_a_color_or_course_nickname_or_move_course_c_dd23f754":"Vel ein farge eller eit alias eller flytt emnekort for %{course}","choose_a_course_85ef72b9":"Vel eit emne","choose_a_course_home_page_8059c7b":"Vel ei startside for emnet","choose_a_date_cd0263fe":"Vel dato","choose_a_file_to_upload_a63bac0f":"Vel ei fil å laste opp","choose_a_file_to_upload_from_your_device_d1b50d4c":"Vel ei fil å laste opp frå disken din","choose_a_quiz_engine_8820d521":"Vel eit quizverktøy","choose_a_submission_type_8f45651a":"Vel ein innleveringstype","choose_a_time_808ccc1":"Vel ei tid","choose_an_authentication_service_47dc8875":"Vel ei godkjenningsteneste","choose_and_publish_980812cb":"Vel og publiser","choose_assignment_group_9e7de13c":"Vel oppgåvegruppe","choose_assignment_path_8ea55f3a":"Vel oppgåvesti","choose_course_home_page_d8642f9e":"Vel heimeside for emnet","choose_file_8d89ccab":"Vel fil","choose_home_page_80cef4ee":"Vel heimeside","choose_image_242f727e":"Vel eit bilde","choose_image_e5ee5d7a":"Vel eit bilde","choose_the_next_mastery_path_b035b727":"Vel neste meistringssti","choose_up_to_count_subject_calendars_a7df06d7":{"one":"Velg opp til 1 emnekalender","other":"Velg opp til %{count}emnekalendrar"},"choose_usage_rights_33683854":"Vel bruksrett...","choose_your_default_skin_tone_f09bf0bd":"Velg din standard hudfarge","chosencolor_is_not_a_valid_color_5d542cc":"'%{chosenColor}' er ikkje ein gyldig farge.","chosencolor_is_not_a_valid_color_enter_a_valid_hex_9e2c7c42":"'%{chosenColor}' er ikkje ein gyldig farge. Vel ein gyldig hex-kode før lagring.","classic_quizzes_dee3c7b7":"Orinære quizar","classic_view_33f29576":"Ordinær visning","clear_2084585f":"Fjern","clear_all_da755751":"Fjern alt","clear_all_e23811b1":"Fjern alle","clear_all_filters_9c7e870":"Fjern alle filtre","clear_assign_to_d5fc178f":"Fjern tilordne til","clear_available_from_date_time_98aeb98b":"Fjern tilgjengeleg frå dato/tid","clear_badge_counts_6f776710":"Tøm merketellaren","clear_course_selection_b0762ae2":"Tøm emneval","clear_due_date_time_7f1e1e92":"Fjern innleveringsdato/-tid","clear_job_selection_6ad1ff95":"Tøm jobval","clear_search_900e9c97":"Tøm søk","clear_search_field_75f595c7":"Tøm søkefeltet","clear_ui_changed_state_d0aca02d":"Fjern status for endra brukargrensesnitt","clear_until_date_time_a414828a":"Fjern fram til dato/tid","click_cancel_if_you_don_t_want_the_code_displayed_ff7b1846":"Klikk \"Avbryt\" dersom du ikkje vil at koden skal vise.","click_for_more_details_on_this_outcome_8c018d2f":"klikk for meir informasjon om dette resultatet","click_here_to_add_a_discussion_f17c4260":"Klikk har for å legge til ein diskusjon","click_here_to_download_size_of_file_74443988":"Klikk her for å laste ned %{size_of_file}","click_here_to_view_ec8cb2fd":"klikk her for å vise","click_ok_to_continue_deleting_this_role_baa9d9e2":"Klikk \"ok\" for å fortsette med å slette rolla","click_on_the_account_navigation_button_to_access_n_fbe82181":"Klikk på kontonavigering for å få tilgang til varslingsvala.","click_on_the_courses_navigation_button_to_access_y_138d4dfb":"Klikk på knappen for emne for å sjå emna dine.","click_proceed_to_continue_b6eeffc6":"Klikk \"Fortsett\" for å fortsette.","click_the_admin_navigation_button_to_access_accoun_38d881bf":"Klikk på admin-knappen for å sjå kontoinnstillingar","click_the_button_above_to_add_content_4c7024a":"Klikk på knappen over for å leggje til innhald","click_to_add_a_name_6cf551b0":"Klikk for å legge til eit namn","click_to_close_outcome_details_popover_d469d47d":"Klikk for å lukke popup-en med læringsmåldetaljar","click_to_create_a_new_user_for_address_325f6683":"Klikk for å opprette ein ny brukar for %{address}","click_to_create_a_new_user_for_login_56d2daf5":"Klikk for å opprette ein ny brukar for %{login}","click_to_expand_outcome_details_74a2a967":"Klikk for å vise læringsmåldetaljar","click_to_fix_4f5a9a9c":"Klikk for å fikse","click_to_hide_details_f7d353d9":"Klikk for å skjule detaljar","click_to_merge_sets_here_638fcac7":"Klikk for å slå saman settet her","click_to_select_user_name_41746803":"Klikk for å velje brukar %{name}","click_to_show_details_310154eb":"Klikk for å sjå detaljar","click_to_skip_address_8f874b32":"Klikk for å hoppe over %{address}","click_to_sort_by_email_ascending_cb789ec4":"Klikk her for å sortere e-post stigande","click_to_sort_by_email_descending_72801b54":"Klikk her for å sortere e-post synkande","click_to_sort_by_last_login_ascending_eafcbee4":"Klikk her for å sortere etter siste innlogging stigande","click_to_sort_by_last_login_descending_61fdadc":"Klikk her for å sortere etter siste innlogging synkande","click_to_sort_by_name_ascending_739c011e":"Klikk her for å sortere etter namn stigande","click_to_sort_by_name_descending_b6262093":"Klikk her for å sortere etter namn synkande","click_to_sort_by_sis_id_ascending_832c870":"Klikk her for å sortere etter SIS-ID stigande","click_to_sort_by_sis_id_descending_2d611236":"Klikk her for å sortere etter SIS-ID synkande","click_to_sort_by_sub_account_ascending_989b1ab":"Klikk her for å sortere etter underkontoar stigande","click_to_sort_by_sub_account_descending_88c611db":"Klikk her for å sortere etter underkontoar synkande","click_to_sort_by_teacher_ascending_cda7a18c":"Klikk her for å sortere etter faglærar stigande","click_to_sort_by_teacher_descending_45ef0d1e":"Klikk her for å sortere etter faglærer synkande","click_to_sort_by_term_ascending_c3ef1eb7":"Klikk her for å sortere etter semester stigande","click_to_sort_by_term_descending_199c48c0":"Klikk her for å sortere etter semester synkande","click_to_split_set_here_9c35462a":"Klikk for å dele settet her","click_to_test_a_different_score_2e0bb6f0":"Klikk for å teste eit anna resultat","clicking_the_checkbox_will_cause_scopes_table_to_a_fba5886a":"Å hake av i sjekkboksen fører til at tabellen viser nedanfor ","clicking_the_checkbox_will_cause_scopes_table_to_d_dbdbffd3":"Å hake av i sjekkboksen kan føre til at tabellen nedanfor forsvinn","client_id_cb2502af":"Klient-ID","client_id_is_required_1afd54d1":"Klient-ID er obligatorisk","clone_group_set_c2a40e15":"Klon gruppesett","clone_groupcategoryname_ef85ddb8":"(Klon) %{groupCategoryName}","cloning_alignments_of_original_assignment_name_2fc7dae2":"Dupliserer justeringar av \"%{original_assignment_name}\"","cloning_alignments_of_originalassignmentname_deafb852":"Dupliserrer justeringar av \"%{originalAssignmentName}\"","cloning_group_set_813b06f5":"Klonar gruppesett","close_17f50799":"lukk","close_and_return_to_canvas_80544344":"Lukk og returner til Canvas","close_comment_library_cdcc2dde":"Lukk kommentarbibliotek","close_d634289d":"Lukk","close_date_a2f617b3":"Lukkedato","close_details_sidebar_ff8f663d":"Lukk detalj-sidestolpen","close_discussion_title_for_comments_adde43bc":"Steng diskusjon %{title} for kmmentarar","close_for_comments_37783f56":"Steng for kommentarar","close_for_comments_ce0e5d00":"Stengt for kommentarar","close_help_dialog_653a6549":"Lukk hjelpemeny","close_move_tray_8609e988":"lukk flyttmeny","close_opportunity_center_popup_9907d981":"Lukk popup-menyen med val","close_rubric_a0fc8166":"Lukk vurderingsskjema","close_sidebar_10b0fbb4":"Lukk sidestolpe","close_student_details_2f6900":"Lukk studentdetaljar","close_submission_tray_c4988fa8":"Lukk innleveringsmeny","close_suggestions_6fcb4985":"Lukk forslaga","closed_for_comments_e395b42f":"Stengt for kommentarar","closes_5c6b4367":"Lukkar: ","cluster_f407976":"Klynge","code_file_424dc478":"Kodefil","cog_icon_69bdffd5":"Tannhjulikon","collaboration_71c024f4":"Samarbeid","collaboration_ce3e2bac":"+ Samarbeid","collaboration_creation_failed_95ff831f":"Kan ikkje opprette samarbeid","collaboration_update_failed_eb6622f3":"Kan ikkje oppdatere samarbeid","collaboration_was_deleted_9cf9934b":"Samarbeid er sletta","collaborations.collaboration.delete":"Er du sikker på at du vil slette dette samarbeidet?","collaborations.collaborator_picker.labels.available_groups":"Tilgjengelege grupper","collaborations.collaborator_picker.labels.available_users":"Tilgjengelege brukarar","collaborations.collaborator_picker.labels.collaborate_with":"Samarbeid med:","collaborations.collaborator_picker.labels.collaboration_members":"Samarbeidsmedlemmar","collaborations.collaborator_picker.labels.groups":"Grupper","collaborations.collaborator_picker.labels.loading":"Lastar","collaborations.collaborator_picker.labels.people":"Personar","collaborations.collaborator_picker.labels.remove_all":"Fjern alt","collaborations.collaborator_picker.member_instructions":"Klikk eller trykk på ein brukar eller ei gruppe i vestre kolonne for å legge til samarbeidspartnarar.","collaborations.edit.buttons.cancel":"Avbryt","collaborations.edit.buttons.update":"Oppdater samarbeid","collaborations.edit.is_required":"Dette feltet er obligatorisk","collaborations.edit.labels.description":"Skildring:","collaborations.edit.labels.document_name":"Dokumentnamn:","collaborations.edit.labels.title":"Samarbeidstittel","collaborations.errors.title_too_long":"Bruk %{maxLength} teikn eller færre til namnet. Bruk skildringa for meir innhald.","collaborations.titles.delete":"Vil du slette samarbeidet?","collaborations_5c56c15f":"Samarbeid","collaborations_are_web_based_tools_to_work_collabo_6e9f7b3f":"Samarbeid er nettbaserte verkty som tillet studentar t.d. å ta felles notater eller arbeide med gruppeoppgåver. Start ved å klikke på \"+ Samarbeid\"-knappen.","collaborations_are_web_based_tools_to_work_collabo_6fa285b6":"Samarbeid er nettbaserte verktøy som lar deg samarbeide om å ta notat eller skrive innleveringar. Ta kontakt med læraren for å komme i gang.","collaborations_are_web_based_tools_to_work_collabo_8ae6dd38":"Samarbeid er nettbaserte verkty som tillet studentar t.d. å ta felles notater eller arbeide med gruppeoppgåver. Start ved å legge til ein samarbeids-app.","collaborations_tutorial_tray_9219d9d":"Samarbeid opplæringsmeny","collapse_all_50275533":"Skjul alle","collapse_all_686a13d3":"Skjul alle","collapse_all_modules_e092807c":"Legg saman alle modular","collapse_description_for_outcome_title_bcd9b8c9":"Slå sammen beskrivelse for læringsmål %{title}","collapse_discussion_thread_from_author_34f9cd18":"Skjul diskusjonstråd fra %{author}","collapse_list_of_group_members_for_groupname_d6c66fa0":"Skjul medlemslista for gruppe %{groupName}","collapse_name_fdea035c":"Skjul %{name}","collapse_subdiscussion_89af1f5c":"Skjul underordna diskusjon","collapse_threads_ef7ca000":"Lukka trådar","collapse_tutorial_tray_66ee7dc1":"Skjul opplæringsmeny","collapsed_510aa02a":"Skjult","color_a363e1b0":"Farge","color_color_for_mastery_level_position_35079de":"Farge %{color} for ekspertisenivå %{position}","color_overlay_fb5ecce7":"Fargelag","column_e1ae5c64":"kollonne","columns_464bd055":"Kolonnar","come_back_later_5eab7dba":"Kom tilbake seinare","coming_soon_79d46687":"KJEM SNART","comment_7ef1428e":"Kommentar","comment_added_33ab70d9":"Kommentar lagt til","comment_destroyed_5cfc922d":"Kommentar sletta","comment_failed_to_post_please_try_again_later_e2d19a0a":"Kunne ikkje poste kommentar. Prøv på nytt seinare.","comment_input_box_b8c7e58b":"Kommentarfelt","comment_library_84735835":"Kommentarbibliotek","comment_library_suggestions_disabled_ae04eb77":"Kommentarbibliotek (forslag ikkje slått på)","comment_submitted_d9934b":"Kommentar er send!","comment_suggestions_554a0dc6":"Kommentarforslag","comment_updated_2cd56fe2":"Kommentar oppdatert ","comments_e07bcbe3":"Kommentarar","common_timezones_2b00baba":"Vanlege tidssoner","communicate_course_objectives_f457158c":"Vis eit samandrag av emnet","communicate_grading_expectations_484a1f01":"Kommuniser vurderingsforventningar","community.admin_add_course":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-add-a-course-in-an-account-as-an-admin/ta-p/158","community.admin_add_users":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-add-users-to-an-account/ta-p/90","community.admin_app_center_allowlist":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-manage-a-whitelist-in-the-Edu-App-Center/ta-p/203","community.admin_custom_js_css":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-upload-custom-JavaScript-and-CSS-files-to-an-account/ta-p/253","community.admin_hangouts_meet_lti":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Google-Hangouts-Meet-LTI/ba-p/257649","community.admin_import_sis":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-import-SIS-data-to-a-Canvas-account/ta-p/98","community.admin_teams_meetings":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Microsoft-Teams-Meetings-in-Canvas/ba-p/256340","community.admin_training_services_portal":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Guide/How-do-I-use-the-Training-Services-Portal-as-an-admin/ta-p/198","community.admin_zoom_meetings_faq":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826","community.admin_zoom_meetings_faq_add":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1295024148","community.admin_zoom_meetings_faq_camera":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1619578790","community.admin_zoom_meetings_faq_invite":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--361560439","community.admin_zoom_meetings_faq_mute":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--810232164","community.admin_zoom_meetings_faq_participants":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--237443356","community.admin_zoom_meetings_faq_record":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1980253691","community.admin_zoom_meetings_faq_schedule":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId-447786187","community.admin_zoom_meetings_faq_screenshare":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId-123231545","community.admin_zoom_meetings_faq_share_record":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId-1866041880","community.admin_zoom_meetings_faq_start":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1170907065","community.admin_zoom_meetings_faq_storage":"https://community.canvaslms.com/t5/Admin-Group/Using-Zoom-with-Canvas-FAQ/ba-p/261826#toc-hId--1387179659","community.basics_announcements":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/What-are-Announcements/ta-p/39","community.basics_collaborations":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/What-are-Collaborations/ta-p/61","community.basics_speedgrader":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/What-is-SpeedGrader/ta-p/13","community.contingency_30_minute_quickstart":"https://community.canvaslms.com/t5/Contingency-Planning/Set-Up-Your-Canvas-Course-in-30-minutes-or-Less/ba-p/258437","community.contingency_web_conferencing":"https://community.canvaslms.com/t5/Contingency-Planning/Web-Conferencing-Resources/ba-p/262674","community.guides_home":"https://community.canvaslms.com/t5/Canvas/ct-p/canvas","community.instructor_add_announcement":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-an-announcement-in-a-course/ta-p/1194","community.instructor_add_dashboard_image":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-an-image-to-a-course-card-in-the-Dashboard/ta-p/624","community.instructor_add_module":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-a-module/ta-p/1151","community.instructor_add_module_items":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-course-content-as-module-items/ta-p/1157","community.instructor_add_rubric_assignment":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-a-rubric-to-an-assignment/ta-p/1058","community.instructor_add_rubric_course":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-a-rubric-in-a-course/ta-p/842","community.instructor_add_users":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-users-to-a-course/ta-p/1119","community.instructor_adjust_dates_on_import":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-adjust-events-and-due-dates-in-a-course-import/ta-p/1090","community.instructor_align_outcome_rubric":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-align-an-outcome-with-a-rubric-in-a-course/ta-p/1130","community.instructor_assignment_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-add-or-edit-details-in-an-assignment/ta-p/971","community.instructor_assignment_types":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/What-assignment-types-can-I-create-in-a-course/ta-p/627","community.instructor_bulk_upload":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-bulk-upload-files-to-a-course/ta-p/623","community.instructor_change_course_home":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-change-the-Course-Home-Page/ta-p/1035","community.instructor_change_name_code":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-change-a-course-name-and-course-code/ta-p/1234","community.instructor_conclude_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-conclude-a-conference/ta-p/606","community.instructor_copy_course":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-copy-a-Canvas-course-into-a-new-course-shell/ta-p/712","community.instructor_create_assignment":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-an-assignment/ta-p/740","community.instructor_create_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-conference-in-a-course/ta-p/1156","community.instructor_create_discussion":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-discussion-as-an-instructor/ta-p/1029","community.instructor_create_gdrive_collaboration":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-Google-Drive-collaboration-as-an-instructor/ta-p/632","community.instructor_create_new_quiz":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-an-assessment-using-New-Quizzes/ta-p/1173","community.instructor_create_o365_collaboration":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-Microsoft-Office-365-collaboration-as-an/ta-p/629","community.instructor_create_outcome":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-an-outcome-for-a-course/ta-p/862","community.instructor_create_outcome_group":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-outcome-groups-for-a-course/ta-p/1128","community.instructor_create_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-new-page-in-a-course/ta-p/1031","community.instructor_create_quiz_questions":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-create-a-quiz-with-individual-questions/ta-p/1248","community.instructor_edit_announcement":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-edit-an-announcement-in-a-course/ta-p/1190","community.instructor_edit_gradebook":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-enter-and-edit-grades-in-the-Gradebook/ta-p/724","community.instructor_edit_syllabus":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-edit-the-Syllabus-in-a-course/ta-p/1178","community.instructor_gradebook_individual_view":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-assignments-or-students-individually-in-the/ta-p/1247","community.instructor_guide":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/tkb-p/Instructor","community.instructor_homepage_layout_options":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/What-layout-options-are-available-in-the-Course-Home-Page-as-an/ta-p/1291","community.instructor_import_outcomes":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-import-outcomes-for-a-course/ta-p/702","community.instructor_import_package":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-import-a-Canvas-course-export-package/ta-p/795","community.instructor_individual_new_analytics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-analytics-for-an-individual-student-in-New/ta-p/801","community.instructor_manage_new_quizzes_settings":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-manage-settings-for-an-assessment-in-New-Quizzes/ta-p/581","community.instructor_manage_rubrics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-manage-rubrics-in-a-course/ta-p/1017","community.instructor_message_all_criteria_new_analytics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-send-a-message-to-all-students-based-on-specific-course/ta-p/1162","community.instructor_message_individual_new_analytics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-send-a-message-to-an-individual-student-in-New/ta-p/1187","community.instructor_notification_preferences":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-set-my-Canvas-notification-preferences-as-an-instructor/ta-p/1222","community.instructor_organize_files":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-move-and-organize-my-files-as-an-instructor/ta-p/622","community.instructor_post_grades":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-post-grades-for-an-assignment-in-the-Gradebook/ta-p/576","community.instructor_publish_assignment":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-an-assignment-as-an-instructor/ta-p/585","community.instructor_publish_discussion":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-a-discussion-as-an-instructor/ta-p/590","community.instructor_publish_module":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-a-module-as-an-instructor/ta-p/571","community.instructor_publish_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-publish-or-unpublish-a-page-as-an-instructor/ta-p/592","community.instructor_quiz_options":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/What-options-can-I-set-in-a-quiz/ta-p/683","community.instructor_quiz_statistics":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/Once-I-publish-a-quiz-what-kinds-of-quiz-statistics-are/ta-p/659","community.instructor_record_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-record-a-conference/ta-p/840","community.instructor_reorder_module":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-move-or-reorder-a-module/ta-p/1150","community.instructor_reply_discussion":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-reply-to-a-discussion-as-an-instructor/ta-p/1110","community.instructor_select_import_content":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-select-specific-content-as-part-of-a-course-import/ta-p/1091","community.instructor_set_course_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-set-details-for-a-course/ta-p/1037","community.instructor_set_front_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-set-a-Front-Page-in-a-course/ta-p/797","community.instructor_speedgrader_submission_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-the-details-of-a-submission-for-a-student-in/ta-p/762","community.instructor_start_conference":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-start-a-conference/ta-p/1074","community.instructor_upload_course_file":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-upload-a-file-to-a-course/ta-p/618","community.instructor_use_announcements_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Announcements-Index-Page/ta-p/1113","community.instructor_use_collaborations_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Collaborations-Index-Page/ta-p/922","community.instructor_use_course_homepage":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Course-Home-Page-as-an-instructor/ta-p/1250","community.instructor_use_course_settings":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-course-settings/ta-p/1267","community.instructor_use_files":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-Files-as-an-instructor/ta-p/929","community.instructor_use_gradebook":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Gradebook/ta-p/701","community.instructor_use_mastery_gradebook":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Learning-Mastery-Gradebook-to-view-outcome/ta-p/775","community.instructor_use_outcomes":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-outcomes-page-in-a-course/ta-p/645","community.instructor_use_pages_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Pages-Index-Page/ta-p/1005","community.instructor_use_people_page":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-People-page-in-a-course-as-an-instructor/ta-p/667","community.instructor_use_quizzes_index":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Quizzes-Index-Page/ta-p/1104","community.instructor_use_syllabus":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-use-the-Syllabus-as-an-instructor/ta-p/638","community.instructor_view_discussion_replies":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-and-sort-discussion-replies-as-an-instructor/ta-p/908","community.instructor_view_enrollment_details":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-user-details-for-an-enrollment-in-a-course/ta-p/1216","community.instructor_view_student_context_card":"https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-view-a-context-card-for-a-student-in-a-course/ta-p/608","community.new_quizzes_feature_comparison":"https://community.canvaslms.com/t5/New-Quizzes-Users/New-Quizzes-Feature-Comparison/ta-p/243761","community.resource_course_content_distribution_comparison":"https://community.canvaslms.com/t5/Resource-Documents/Blueprint-Courses-and-Canvas-Commons-Comparison-PDF/ta-p/387051","community.resource_pairing_codes_faq":"https://community.canvaslms.com/t5/Resource-Documents/Pairing-Codes-FAQ-PDF/ta-p/388738","complete_4f4efbc":"fullført","complete_all_7eba5f88":"Fullfør alle","complete_all_items_e1779257":"Fullfør alle element","complete_fd828dea":"Fullført","complete_incomplete_15b3a89c":"Godkjend / ikkje godkjend","complete_one_3fcea8a4":"Fullfør ein","complete_one_item_90e5fb03":"Fullfør eit element","complete_registration_by_clicking_the_finish_the_r_fcd13ac8":"Klikk på lenka \"fullfør registreringsprosessen\" som er sendt til deg på e-post for å fullføre registreringa. ","completed_19711ce7":"Fullført","completed_9b809e44":"fullført","completed_peer_reviews_c134676":"Fullførte fagfellevurderingar","completed_submittedat_66f56614":"Fullført %{submittedAt}","compose_44c904f4":"Komponere","compose_a_new_message_db3a68ed":"Skriv ei ny melding","compose_message_8abd180a":"Skriv ei melding","compressing_f4a35c08":"Komprimerer...","computer_1d7dfa6f":"Datamaskin","concluded_63150003":"fullført","concluded_courses_94782e21":"Ferdige emne","concluded_e1e482a0":"Fullført","concluded_enrollments_9da8da6":"Avslutta påmeldingar","conditional_release.and":"\u0026","conduct_lectures_office_hours_and_student_group_me_13ec766c":"Gjennomfør førelesingar, kontortid, og studentars gruppemøter frå\ndatamaskina di. Send lyd og bilde i sanntid, del presentasjonar,\nvis fram applikasjonar og ressursar på nett med meir.","conference_36b50fda":"Konferanse","conference_description_1f4ac9b8":"Konferanse Beskrivelse","conference_has_been_removed_f771cb11":"Konferanse har blitt fjerna","conference_has_been_updated_title_2bacc5fa":"Konferanse har blitt oppdatert: %{title}","conference_name_fdb7e091":"Konferanse Navn","conference_saved_7dad9c3e":"Konferanse Lagra","conference_selection_ea4050bb":"Konferanseval","conference_type_2f4ac9be":"Konferanse Type","conference_was_deleted_30869390":"Konferanse er sletta","conferences.concluded_conference. delete":"Slett","conferences.concluded_conference.delete":"Slett","conferences.concluded_conference.recording":"1 opptak","conferences.concluded_conference.recordings":"%{recordingCount} opptak","conferences.concluded_conference.settings":"Innstillingar","conferences.concluded_conference.type":"%{type}","conferences.confirm.close":"Er du sikker på at du vil avslutte denne konferansen?\n\nDu kan ikkje opne den på nytt.","conferences.confirm.delete":"Er du sikker på at du vil slette denne konferanser?","conferences.edit_conference_form.advanced_settings":"Administrer avanserte innstillingar...","conferences.edit_conference_form.conference_type":"Type","conferences.edit_conference_form.description":"Skildring","conferences.edit_conference_form.duration":"Tidslengd","conferences.edit_conference_form.duration_in_minutes":"minutt","conferences.edit_conference_form.invite_all.course":"Inviter alle emnemedlemmar","conferences.edit_conference_form.invite_all.group":"Inviter alle gruppemedlemmar","conferences.edit_conference_form.long_running":"Ingen tidsgrense (for langvarige konferansar)","conferences.edit_conference_form.members":"Medlemmar","conferences.edit_conference_form.name":"Namn","conferences.edit_conference_form.options":"Alternativ","conferences.new_conference. delete":"Slett","conferences.new_conference. edit":"Rediger","conferences.new_conference.delete":"Slett","conferences.new_conference.edit":"Rediger","conferences.new_conference.end_it_now":"Avslutt","conferences.new_conference.in_progress":"Er i gang","conferences.new_conference.join":"Ta del","conferences.new_conference.recording":"1 opptak","conferences.new_conference.recordings":"%{recordingCount} opptak","conferences.new_conference.settings":"Innstillingar","conferences.new_conference.start":"Start","conferences.new_conference.to":"til","conferences.new_conference.type":"%{type}","conferences.no_concluded_conferences":"Det finst ingen ferdige konferansar","conferences.no_new_conferences":"Det finst ingen nye konferansar","conferences.notifications.inaccessible":"Åtvaring: Sida inneheld tredjepartsinnhald som ikkje er tilgjengeleg for skjermlesarar.","conferences_a0a8984b":"Konferansar","conferences_powered_by_bigbluebutton_is_unable_to__37ef28fe":"Konferanse, driven av BigBlueButton, kan ikkje behandle nåværande etterspurnad. Vurder å oppgradere til\nPremium BigBlueButton eller bruk ein av følgjande video konferanse-leverandørar. Ta kontakt med din lokale\nadmin for meir veiledning.","conferences_tutorial_tray_6f071ce2":"Konferansar opplæringsmeny","conferencing_6a6d9b55":"Konferanse","conferencing_b69e2537":"Konferanse","config_url_e96ceaf3":"Konfigurasjons-URL","configuration_error_906691a5":"Konfigurasjonsfeil","configuration_type_25a084a4":"Konfigurasjonstype","configure_ecb97e30":"Konfigurer","configure_report_91ed07f9":"Konfigurer rapport","configure_toolname_app_651371be":"Konfigurer %{toolName}-appen","confirm_6556b3a6":"Stadfest","confirm_changes_fe60b7ff":"Bekreft endringar","confirm_communication_channel_81c48d08":"Stadfest kommunikasjonskanal","confirm_delete_6febeafb":"Stadfest sletting","confirm_delete_a5239715":"stadfest sletting","confirm_deletion_b2efe7d4":"Stadfest sletting","confirm_edit_outcome_a9746c99":"Stadfest redigering av læringsmål","confirm_email_address_9072dd3c":"Stadfest e-postadresse","confirm_mastery_calculation_19ad19f9":"Bekreft ekspertiseberekning","confirm_mastery_scale_9a779252":"Stadfest meistringskala","confirm_new_password_3d3ca4ea":"Stadfest nytt passord","confirm_password_aaf07824":"Stadfeste passord","confirm_qr_code_display_49664fa3":"Bekreft QR-kode visning","confirm_reactivation_ec0f30c6":"Stadfest reaktivering","confirm_removal_a9bb889":"Stadfest fjerning","confirm_reservation_removal_e6350e7c":"Stadfest fjerning av reservasjon","confirm_restore_5997203d":"Bekreft gjenoppretting","confirm_setting_deletion_ccd62cb6":"Bekreft sletting av innstilling","confirm_submission_e3b43f1":"Stadfest innlevering","confirm_suspension_18cc1fd2":"Stadfest suspendering","confirm_unenrollment_64333263":"Stadfest utmelding","confirm_unfavorite_course_fa01966d":"Bekreft fjerning av favoritt-merke","confirming_2df4b68f":"Stadfestar...","consider_selecting_multiple_submission_types_to_ac_f7e624d5":"Vurder å velje fleire innleveringstypar for å tilpasse innleveringen for studentar som kanskje ikkje får til å lage merknader","consumer_key_6f94ba11":"Forbrukarnøkkel","contact_a6e7f6da":"Kontakt","content_1440204b":"Innhald","content_changed_exceptions_e8bff81e":"Unntak: innhald endra:","content_exports.buttons.process":"Behandle data","content_exports.errors.error":"Det oppstod ein feil under eksport av innhaldet.  Ta kontakt med systemansvarleg og gi dei følgande eksport-ID: \"%{code}\"","content_exports.messages.processing":"Handsamar","content_exports.messages.this_may_take_a_bit":"dette kan ta ei stund...","content_item_title_96079d16":"Tittel på innhaldselement","content_items_with_errors_a9438fdb":"Innhaldselement med feil","content_licensing_help_3d15e649":"Hjelp til lisensiering av innhald","content_locks.messages.assignment_locked_at":"Oppgåva blei låst %{at}.","content_locks.messages.assignment_locked_module":"Oppgåva er ein del av *%{module}*-modulen og er ikkje låst opp enno.","content_locks.messages.assignment_locked_no_reason":"Oppgåva er låst.  Inga anna årsak er oppgitt.","content_locks.messages.assignment_locked_until":"Oppgåva er låst til %{date}.","content_locks.messages.content_locked_at":"Innhaldet blei låst %{at}.","content_locks.messages.content_locked_module":"Innhaldet er del av *%{module}*-modulen og er ikkje låst opp enno.","content_locks.messages.content_locked_no_reason":"Innhaldet er låst.  Inga anna årsak er oppgitt.","content_locks.messages.content_locked_until":"Innhaldet er låst til %{date}.","content_locks.messages.file_locked_at":"Fila blei låst %{at}.","content_locks.messages.file_locked_module":"Fila er del av *%{module}*-modulen og er ikkje låst opp enno.","content_locks.messages.file_locked_no_reason":"Fila er låst.  Inga anna årsak er oppgitt.","content_locks.messages.file_locked_until":"Fila er låst til %{date}.","content_locks.messages.page_locked_at":"Sida blei låst %{at}.","content_locks.messages.page_locked_module":"Sida er del av *%{module}*-modulen og er ikkje låst opp enno.","content_locks.messages.page_locked_no_reason":"Sida er låst.  Inga anna årsak er oppgitt.","content_locks.messages.page_locked_until":"Sida er låst til %{date}.","content_locks.messages.quiz_locked_at":"Quizen blei låst %{at}.","content_locks.messages.quiz_locked_module":"Quizen er del av *%{module}*-modulen og er ikkje låst opp enno.","content_locks.messages.quiz_locked_no_reason":"Quizen er låst. Inga anna årsak er oppgitt.","content_locks.messages.quiz_locked_until":"Quizen er låst til %{date}.","content_locks.messages.topic_locked_at":"Emnet blei låst %{at}.","content_locks.messages.topic_locked_module":"Emnet er del av *%{module}*-modulen og er ikkje låst opp enno.","content_locks.messages.topic_locked_no_reason":"Emnet er låst.  Inga anna årsak er oppgitt.","content_locks.messages.topic_locked_until":"Emnet er låst til %{date}.","content_locks.messages.visit_modules_page_for_details":"Gå til sida for modular for meir informasjon om korleis du kan låse opp innhaldet.","content_migration_1f14de27":"Overføring av innhald","content_migration_queued_46c27790":"Kø i overføring av innhald","content_migration_running_percent_complete_4b00c024":"Overføring av innhald køyrer, %{percent}% fullført","content_migrations.canvas_export.content":"Innhald","content_migrations.canvas_export.options":"Alternativ","content_migrations.common_cartridge.content":"Innhald","content_migrations.common_cartridge.options":"Alternativ","content_migrations.content_migration":"Overføring av innhald","content_migrations.content_migration_issue.error_report":"Feilrapport","content_migrations.copy_course.content":"Innhald","content_migrations.copy_course.options":"Alternativ","content_migrations.external_tool_content.content":"Innhald","content_migrations.file_required":"Du må velje ei fil å importere innhald frå","content_migrations.file_too_large":"Overføringa kan ikkje overskride %{file_size}","content_migrations.hide_issues":"Skjul problem","content_migrations.issues":"problem","content_migrations.loading":"Lastar...","content_migrations.migration_converter.cancel_migration":"Avbryt","content_migrations.migration_converter.default_option":"Vel ein","content_migrations.migration_converter.header":"Importer innhald","content_migrations.migration_converter.import_from_label":"Innhaldstype","content_migrations.migration_converter.import_migration":"Importer","content_migrations.moodle_zip.content":"Innhald","content_migrations.moodle_zip.options":"Alternativ","content_migrations.no_content_selected":"Du har ikkje valt innhald å importere.","content_migrations.no_day_substitutions":"Ikkje lagt til erstatningsdagar","content_migrations.no_migrations_running":"Ingen overføringar køyrer akkurat no","content_migrations.progressing_content_migration.issues_text":"problem","content_migrations.progressing_content_migration.select_content":"Vel innhald","content_migrations.progressing_content_migration.show_issues":"Vis problem","content_migrations.progressing_content_migration_collection.no_items":"Det er ingen jobbar i kø","content_migrations.progressing_content_migration_collection.progress_label":"Gjeldande jobbar","content_migrations.progressing_issues.loading":"Lastar","content_migrations.qti_zip.options":"Alternativ","content_migrations.select_content.cancel_btn":"Avbryt","content_migrations.select_content.select_content_btn":"Vel innhald","content_migrations.select_content.select_content_label":"Vel innhald ved å navigere med rullgardinpila gjennom trestrukturen. Trykk på høgre musetast for å utvide og venstre musetast for å skjule.","content_migrations.show_issues":"Vis problem","content_migrations.subviews.choose_migration_file.migration_text":"Kjelde","content_migrations.subviews.course_find_select.course_name":"Emnenamn","content_migrations.subviews.course_find_select.include_completed_courses":"Inkluder fullførte emne","content_migrations.subviews.course_find_select.or":"eller","content_migrations.subviews.course_find_select.search_label":"Søk etter eit emne","content_migrations.subviews.course_find_select.select_default":"Vel eit emne","content_migrations.subviews.date_shift.add_day_sub_title":"Legg til erstatningsdag","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_change_to":"endre til","content_migrations.subviews.date_shift.beginning_date":"Startdato","content_migrations.subviews.date_shift.checkbox_label":"Juster hendingar og innleveringsfristar","content_migrations.subviews.date_shift.date_adjustment":"Datojustering","content_migrations.subviews.date_shift.ending_change_to":"endre til","content_migrations.subviews.date_shift.ending_date":"Sluttdato","content_migrations.subviews.date_shift.remove_dates":"Fjern datoar","content_migrations.subviews.date_shift.shift_dates":"Skift datoar","content_migrations.subviews.date_shift.substitution":"Erstatning","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from":"Flytt frå","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_label":"Flytt frå vekedag","content_migrations.subviews.day_substitution.move_from_select_title":"Flytt frå vekedag","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_label":"Flytt til vekedag","content_migrations.subviews.day_substitution.move_to_select_title":"Flytt til vekedag","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link":"Fjern erstatningsdag","content_migrations.subviews.day_substitution.remove_day_substitution_link_label":"Fjern erstatningsdag","content_migrations.subviews.day_substitution.to_happen_on":"til","content_migrations.subviews.external_tool_launch.course":"Emne","content_migrations.subviews.external_tool_launch.find_a_course":"Finn eit emne","content_migrations.subviews.folder_picker.default_select_folder":"Vel mappe","content_migrations.subviews.folder_picker.upload_to":"Last opp til","content_migrations.subviews.import_blueprint_settings.checkbox_label":"Importér innstillingar for blåkopiemne","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes":"Importer eksisterande quizar som *New Quizzes*","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_new_quizzes_help_text":"\"Ny Quizzes\" er det nye testverktøyet i Canvas. %{p_p} For å lære meir kan du kontakte system-administrator eller besøke ","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_label":"Importer vurdering som New Quizzes-hjelpeikon","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_title":"New Quizzes","content_migrations.subviews.import_quizzes_next_view.import_quizzesNext_help_title_icon":"Importer vurdering som New Quizzes-hjelpeikon","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_label":"Hjelp-ikon for overskriving av vurdering","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_text":"Nokre system resirkulerer ID-ane for kvar ny eksport. Dersom du eksporterer to ulike spørsmålsbankar resulterer dette i at dei får like ID-ar. For å ikkje miste vurderingdata handsamar vi desse objekta som ulike til trass for like ID-ar. Dersom du vel dette alternativet blir tryggleiksfunksjonen deaktivert og vurderingsdata kan overskrive gjeldande data med same ID-ar.","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title":"\"Hjelp for overskriving av vurdering\"","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.assessment_help_title_icon":"Hjelp-ikon for overskriving av vurdering","content_migrations.subviews.overwrite_assessment_content.overwrite_assessment_content":"Overskriv vurderingsinnhald med samsvarande ID-ar","content_migrations.subviews.question_bank.aria_new_label":"Opprett ny spørsmålsbank","content_migrations.subviews.question_bank.create_new_question":"-- Opprett ny spørsmålsbank + --","content_migrations.subviews.question_bank.default_question_bank_label":"Standard spørsmålsbank","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder":"Namn på spørsmålsbank","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_placeholder_aria":"Legg til nytt namn på spørsmålsbank","content_migrations.subviews.question_bank.question_bank_title":"Nytt namn på spørsmålsbank","content_migrations.subviews.question_bank.question_banks_disabled":"Valet er deaktivert","content_migrations.subviews.question_bank.select_question_bank":"Vel spørsmålsbank","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_all_content":"Alt innhald","content_migrations.subviews.select_content_checkbox.select_specific_content":"Vel spesifikt innhald","content_migrations.upload_warning":"Om du navigerer bort frå denne sida blir opplastingsprosessen avbroten.","content_migrations.uploading":"Lastar opp...","content_migrations_c2841e9f":"Overføring av innhald","content_on_this_page_violates_the_security_policy__25685d8a":"Innhald på denne sida strir mot tryggleiksvilkåra, kontakt admin for å få hjelp.","content_selection_4aad6732":"Utval av innhald","content_share_preview_166f6562":"Førehandsvising av innhaldsdeling","content_share_started_successfully_2c37fb79":"Innhaldsdeling er starta","content_shared_by_others_to_you_5a40bb2c":"Innhald delt med deg av andre","content_shares_received_view_error_page_c7021a4a":"Vis sida med feilmeldingar for innhaldsdeling","content_successfully_added_395c906f":"%{content} er lagt til","content_type_2cf90d95":"Innhaldstype","context.roster_user.confirm.conclude":"Er du sikker på at du vil fullføre påmeldinga?","context.roster_user.confirm.delete_enrollment":"Er du sikker på at du vil slette denne påmeldinga?","context.roster_user.enrollment_change_failed":"Endring i påmeldingsprivilegium mislukkast, prøv på nytt seinare","context.undelete_index.are_you_sure":"Er du sikker på at du vil gjenopprette %{item_name}?","context.undelete_index.restore_failed":"gjenoppretting muslukkast","context.undelete_index.restoring":"gjenopprettar...","context_contextname_24d82846":"(%{context}: %{contextName})","context_level_56d88f5b":"(%{context} level)","context_modules.module_complete":"Fullført","context_modules.module_locked":"Låst","context_modules.module_started":"Er i gang","context_modules.module_unlocked":"Ulåst","context_modulespublic.buttons.add_item":"Legg til element","context_modulespublic.confirm.delete":"Er du sikker på at du vil slette modulen?","context_modulespublic.confirm.delete_item":"Er du sikker på at du vil fjerne elementet frå modulen?","context_modulespublic.errors.reorder":"Kan ikkje omorganisere. Prøv på nytt seinare.","context_modulespublic.points_possible_short":"%{points} poeng","context_modulespublic.titles.add_item":"Legg element til %{module}","context_modulespublic.titles.edit_item":"Rediger elementdetaljar","contextname_and_count_others_9dda769b":{"one":"%{contextName} og %{count} annan","other":"%{contextName} og %{count} andre"},"continue_ac067716":"Hald fram","continue_typing_to_find_additional_sections_or_stu_49786085":"Hald fram med å skrive for å finne fleire seksjonar eller studentar.","contribute_4730e633":"Bidra","contribute_to_the_page_2116bf3b":"Bidra til sida","contributed_fadcc2b9":"Bidrog","conversations_69a8dc26":"Samtalar","cookie_notice_fe4f182e":"Varsel om informasjonskapslar","copied_from_2094bec4":"Kopiert frå","copied_to_b437eff8":"Kopiert til","copy_9748f9f":"Kopi","copy_assignment_name_to_another_course_b62d0a54":"Kopier oppgåve %{name} til eit anna emne","copy_operation_started_successfully_b2f236a1":"Kopieringsjobb er starta","copy_page_to_another_course_405cc07c":"Kopier side til eit anna emne","copy_quiz_to_course_74f9c8c1":"Kopier quiz til emne","copy_the_video_url_dd509606":"Kopier URL'en til videoen","copy_title_to_course_2a41a2f4":"Kopier %{title} til emne","copy_to_64f8456b":"Kopier til...","copy_to_a5396a6f":"Kopier til...","copy_to_clipboard_493be1b":"Kopier til utklipstavle","copy_to_folder_32ecc3c3":"Kopier til mappe","copying_628a9607":"Kopierer...","copyright_holder_386cc8b8":"Rettshavar","copyright_holder_66ee111":"Rettshavar:","correct_7df6d875":"Rett!","correct_answer_5a6a57d1":"Rett svar","correct_check_icon_617da6c3":"rett avhakingsikon","could_not_duplicate_discussion_953ed67f":"Kunne ikkje duplisere diskusjon","could_not_find_an_lti_configuration_for_client_id__b7d07b3c":"Kunne ikkje finne LTI-konfigurasjon for klient-ID %{clientId}","could_not_reactivate_this_user_s_access_c5c6d232":"Kunne ikkje reaktivere tilgangen til denne brukeren ","could_not_save_chosencolor_741b74ce":"Kunne ikkje lagre '%{chosenColor}'","could_not_suspend_this_user_s_access_13f2ac":"Kunne ikkje suspendere tilgangen til denne brukeren ","couldn_t_load_account_calendar_settings_c198189":"Kunne ikkje laste innstillingar for kontokalendrar","couldn_t_load_course_options_7cb4716c":"Kunne ikkje laste emneval","couldn_t_load_folder_options_cdf418f3":"Kunne ikkje laste mappeval","couldn_t_load_migrators_a399c113":"Kunne ikkje laste migratorar","couldn_t_load_previous_content_migrations_a0ef5d7a":"Kunne ikkje laste inn førre innhaldsmigrasjonar","couldn_t_save_account_calendar_visibilities_343459d1":"Kunne ikkje lagre synlegheit for kontokalendrar","couldn_t_update_content_migrations_68777765":"Kunne ikkje oppdatere innhaldsmigrasjonar","count_40eced3b":"Antal","count_account_calendars_found_b1eed2e3":{"one":"1 kontokalender funnen.","other":"%{count} kontokalender funnen.","zero":"Ingen make kontokalendrar funne."},"count_account_calendars_selected_acbd588":{"zero":"Ingen kontokalendrar vald","one":"1 kontokalender vald","other":"%{count} kontokalendrar vald"},"count_alignments_40fbc23c":{"zero":"Ingen justeringar","one":"%{count} justeringar","other":"%{count} justeringar"},"count_announcements_found_b7b055b3":"%{count} kunngjeringar funne.","count_apps_found_f4d86860":"%{count} appar funne","count_assessable_artifacts_ed4369fa":{"one":"%{count} VURDERBAR ARTEFAKT","other":"%{count} VURDERBARE ARTEFAKTAR"},"count_assignments_bce378d7":{"one":"1 oppgåve","other":"%{count} oppgåver"},"count_assignments_found_17520826":{"one":"1 oppgåve funne","other":"%{count} oppgåver funne.","zero":"Finn ingen liknande oppgåver."},"count_assignments_selected_b03891ea":{"one":"%{count} oppgåve er valt","other":"%{count} oppgåver er valde"},"count_assignments_with_errors_e8f3c18c":{"zero":"Ingen oppgåver med feil. Klikk på Hald fram","one":"1 oppgåve med feil","other":"%{count} oppgåver med feil"},"count_attempts_allowed_d65a014c":{"zero":"Uavgrensa tillatne forsøk","one":"1 tillate forsøk","other":"%{count}tillatne forsøk"},"count_attempts_d23c69a0":{"zero":"Uavgrensa forsøk","one":"1 forsøk","other":"%{count} forsøk"},"count_changes_pushed_by_user_654aade2":"%{count} endringar sendt av %{user}","count_completed_items_1727d62c":{"one":"1 fullført element","other":"%{count} fullførte element"},"count_conversation_messages_loaded_1a4811ff":"%{count} samtalemeldingar lasta","count_courses_609dc3b8":{"one":"1 emne","other":"%{count} emne"},"count_days_ago_406937d":{"one":"1 dag sidan","other":"%{count} dagar sidan"},"count_days_de0c6a32":{"one":"1 dag","other":"%{count} dagar"},"count_discussions_found_fc326362":"%{count} diskusjonar funne.","count_exceptions_1176c596":{"one":"%{count} unntak","other":"%{count} unntak"},"count_filters_aa5172fc":{"zero":"Ingen filter","one":"1 Filter","other":"{{count}} Filter"},"count_hidden_e8d2c57c":"%{count} skjult","count_hours_ago_322dcc79":{"one":"1 time sidan","other":"%{count} timar sidan"},"count_issues_baf25342":"%{count} feil","count_issues_bd5e5674":"%{count} Feil","count_items_deleted_successfully_a287aa53":"%{count} element er sletta.","count_items_found_224f86d3":{"zero":"Finn ingen element","one":"Eit element funne","other":"%{count} element funne"},"count_items_loaded_763a3bc9":{"zero":"0 element lasta","one":"1 element lasta","other":"%{count} element lasta"},"count_items_selected_91814713":{"one":"%{count} element er valde","other":"%{count} element er valde"},"count_less_e65e028b":"%{count} mindre","count_max_students_2db76773":"%{count} / %{max} studentar","count_max_users_bdebb537":"%{count} / %{max} brukarar","count_messages_4f8ff204":{"one":"1 melding","other":"%{count} meldingar"},"count_minutes_ago_c1b7d7ef":"%{count} minutt sidan","count_more_beba6428":"%{count} fleire","count_of_max_maximum_characters_fcb6ddf8":"%{count} av %{max} maks teikn","count_opportunities_560c4da6":{"zero":"0 mogelegheiter","one":"1 mogelegheit","other":"%{count} mogelegheiter"},"count_options_190d6373":{"one":"1 alternativ","other":"%{count} alternativ"},"count_options_available_28794ede":{"one":"Eit val tilgjengeleg","other":"%{count} val tilgjengeleg"},"count_options_loaded_cd59cc3b":"%{count} val lasta.","count_outcomes_3af5e3e":{"one":"%{count} læringsmål","other":"%{count} læringsmål"},"count_outcomes_3ceaa024":{"one":"%{count} UTFALL","other":"%{count} UTFALL"},"count_outcomes_have_been_moved_to_newgrouptitle_3018f532":{"one":"\"%{outcomeTitle}\" har blitt flytta til \"%{newGroupTitle}\".","other":"%{count} har blitt flytta til \"%{newGroupTitle}\"."},"count_outcomes_selected_55902958":{"one":"1 læringsmål vald","other":"%{count} læringsmål vald"},"count_outcomes_were_successfully_removed_ea0ca83e":{"one":"Læringsmålet vart fjerna","other":"%{count} læringsmål fjerna"},"count_pages_selected_for_deletion_1ab0f684":{"one":"%{count}side vald for sletting","other":"%{count} sider vald for sletting"},"count_people_489946e7":"%{count} personar","count_people_found_1ab374c0":{"zero":"Finn ikkje personar"},"count_permissions_found_1a926f7d":{"one":"Eit løyve funne","other":"%{count}løyve funne"},"count_points_4735a2e8":{"one":"1 poeng","other":"%{count} poeng"},"count_posted_b92a9562":"%{count} publisert","count_posts_added_fa55ce4":{"zero":"%{count} innlegg lagt til","one":"%{count} innlegg lagt til","other":"%{count} innlegg lagt til"},"count_pts_e9de6268":{"one":"1 poeng","other":"%{count} poeng"},"count_pushed_changes_6fe7fba":"%{count} endringar","count_quizzes_found_e5e29bb4":{"one":"1 quiz er funnen.","other":"Funne %{count} quizar.","zero":"Finn ingen liknande quizar."},"count_recording_5ba8a655":"%{count} innspeling","count_recordings_9f8e4148":"%{count} innspelingar","count_replies_a685c742":"%{count} svar","count_respondents_fc4c2da4":{"one":"1 respondent","other":"%{count} respondentar."},"count_results_9926447c":{"zero":"Utan resultat","one":"Eit resultat","other":"*%{count}* resultat"},"count_results_found_da21e05c":{"one":"1 resultat funne","other":"%{count} resultat funne"},"count_results_found_for_searchterm_8d902ff2":{"zero":"Kunne ikkje finne resultat for %{searchTerm}"},"count_rows_added_dacc9daf":"%{count} rader lagt til","count_rows_removed_c6ff7bc":"%{count} rader fjerna","count_sections_466dcd5c":{"one":"1 seksjon","other":"%{count} seksjonar"},"count_sets_of_grading_periods_found_c8857ae9":{"one":"Fann 1 sett med karaktersetjingsperiodar","other":"Fann %{count} sett med karaktersetjingsperiodar.","zero":"Fann ingen samsvarande sett med karaktersetjingsperiodar. "},"count_shared_items_loaded_ef94ef6a":{"one":"1 delt element lasta.","other":"%{count} delte element lasta."},"count_student_scores_updated_49521cfc":{"one":"1 studentresultat oppdatert","other":"%{count} studentresultat oppdatert"},"count_students_30e46120":{"one":"1 student","other":"%{count} studentar"},"count_students_c9920376":{"zero":"Ingen studentar","one":"1 student","other":"%{count} studentar"},"count_students_in_percentile_percentile_d0adecfe":{"one":"1 student av andel %{percentile}.","other":"%{count} students av andel %{percentile}."},"count_students_marked_as_missing_b26bdb6e":{"one":"1 student markert som mangla","other":"%{count} studentar markert som mangla"},"count_sub_accounts_345f48ea":{"one":"1 underkonto","other":"%{count} underkontoar"},"count_sub_modules_3373a1c4":{"one":"%{count} submodul","other":"%{count} submodular"},"count_submissions_need_grading_d34bae25":{"one":"1 innlevering må karaktersetjast","other":"%{count} innleveringar må karaktersetjast"},"count_unread_cff5855":"%{count} ulest.","count_unread_messages_e312aa7b":{"one":"Ein ulest meling","other":"%{count} uleste meldingar."},"count_unread_release_notes_3be26022":{"one":"Ein ulest produktmerknad.","other":"%{count} uleste produktmerknadar."},"count_unread_replies_86976ab":"%{count} uleste svar","count_unread_shares_ff9e91a5":{"one":"Ein ulest deling.","other":"%{count} uleste delingar."},"count_unsynced_changes_1fc147e5":"%{count} usynkroniserte endringar","count_users_374d6e47":"(%{count} brukarar)","count_weeks_11fbd2dc":{"one":"1 uke","other":"%{count} veker"},"count_weeks_ago_9393928c":{"one":"1 veke sidan","other":"%{count} veker sidan"},"count_words_e0b79b82":{"one":"1 ord","other":"%{count} ord"},"course_8a63b4a3":"Emne","course_activities_21c83bd3":"Emneaktivitetar","course_activity_bfe11267":"Emneaktivitet","course_activity_stream_40091c17":"Emnet sin aktivitetsstraum","course_assignments_menu_fa6aeb23":"Emneoppgåvemeny","course_card_color_region_for_course_c356a69c":"Fargeområde for emnekort for %{course}","course_catalog_4cc7c8ce":"Emnekatalog","course_datetime_c0c32b02":"Emne: %{datetime}","course_default_fd054879":"(emnestandard)","course_default_grading_scheme_6b902d8":"Standard vurderingsskjema for emne","course_details_25cdf103":"Emnedetaljar","course_end_date_4c797823":"Sluttdatoen til emnet","course_ends_endat_d1b11465":"Emne sluttar %{endat}","course_files_a31f97fc":"Emnefiler","course_found_f5a40cd3":"Emne funne","course_found_not_deleted_a20f72f0":"Emne funne (ikkje sletta)","course_has_not_started_yet_ed525dcc":"Emnet har ikkje starta endå ","course_home_sub_navigation_b1ee6b03":"Navigering på emneforsida","course_id_8bd2a21c":"Emne-ID","course_image_for_course_cfbb08df":"Emnebilde for %{course}","course_image_settings_eba3ec55":"Innstillingar for emnebilde","course_level_fe0134b2":"Emnenivå","course_level_notifications_are_inherited_from_your_7ae3c0c2":"Innstillingar for varsel er arva frå innstillingane i kontoen din. Endringar du gjer her vil berre gjelde for dette emnet.","course_list.favorited_tooltip":"Klikk for å fjerne frå emnemenyen.","course_list.nonfavorited_tooltip":"Klikk for å legge til emnemenyen.","course_logging.blank_placeholder":"–","course_logging.event_source.api":"API","course_logging.event_source.manual":"Manuell","course_logging.event_source.sis":"SIS","course_logging.event_type.concluded":"Fullført","course_logging.event_type.copied_from":"Kopiert frå","course_logging.event_type.copied_to":"Kopiert til","course_logging.event_type.corrupted":"Detaljar er ikkje tilgjengelege","course_logging.event_type.created":"Oppretta","course_logging.event_type.deleted":"Sletta","course_logging.event_type.published":"Publisert","course_logging.event_type.reset_from":"Still tilbake frå","course_logging.event_type.reset_to":"Still tilbake til","course_logging.event_type.restored":"Gjenoppretta","course_logging.event_type.unconcluded":"Ikkje fullført","course_logging.event_type.updated":"Oppdatert","course_logging.field_label.abstract_course_id":"Abstrakt emne-ID","course_logging.field_label.account_id":"Konto-ID","course_logging.field_label.allow_student_discussion_editing":"Tillat redigering av studentdiskusjonar","course_logging.field_label.allow_student_discussion_topics":"Tillat emne i studentdiskusjonar","course_logging.field_label.allow_student_forum_attachments":"Tillat vedlegg i studentforuma","course_logging.field_label.allow_student_organized_groups":"Tillat studentorganiserte grupper","course_logging.field_label.allow_student_wiki_edits":"Tillat redigering av studentwiki","course_logging.field_label.allow_wiki_comments":"Tillat kommentarar i wiki","course_logging.field_label.conclude_at":"Fullført den","course_logging.field_label.course_code":"Emnekode","course_logging.field_label.created_at":"Oppretta den","course_logging.field_label.default_view":"Standardvising","course_logging.field_label.default_wiki_editing_roles":"Standard redigeringsroller for wiki","course_logging.field_label.enrollment_term_id":"ID for påmeldingssemester","course_logging.field_label.grading_standard_id":"ID for standard karaktersetjing","course_logging.field_label.group_weighting_scheme":"System for vekting av grupper","course_logging.field_label.hide_distribution_graphs":"Skjul distribusjonsgrafar","course_logging.field_label.hide_final_grade":"Skjul sluttvurdering","course_logging.field_label.indexed":"Indeksert","course_logging.field_label.integration_id":"Integrasjons-ID","course_logging.field_label.is_public":"Er offentleg","course_logging.field_label.large_roster":"Stor liste","course_logging.field_label.license":"Lisens","course_logging.field_label.locale":"Språkvariant","course_logging.field_label.lock_all_announcements":"Lås alle kunngjeringar","course_logging.field_label.name":"Namn","course_logging.field_label.open_enrollment":"Open påmelding","course_logging.field_label.public_description":"Offentleg skildring","course_logging.field_label.public_syllabus":"Offentleg emneoversikt","course_logging.field_label.replacement_course_id":"Erstatning av emne-ID","course_logging.field_label.restrict_enrollments_to_course_dates":"Avgrens påmeldingar til emnedatoar","course_logging.field_label.root_account_id":"Rotkonto-ID","course_logging.field_label.self_enrollment":"Eiga påmelding","course_logging.field_label.self_enrollment_code":"Kode for eiga påmelding","course_logging.field_label.self_enrollment_limit":"Grense for eiga påmelding","course_logging.field_label.show_public_context_messages":"Vis offentleg kontekstmelding","course_logging.field_label.sis_batch_id":"SIS-batch-ID","course_logging.field_label.sis_source_id":"SIS-kjelde-ID","course_logging.field_label.start_at":"Start","course_logging.field_label.storage_quota":"Lagringskvote","course_logging.field_label.syllabus_body":"syllabus_body","course_logging.field_label.tab_configuration":"Fanekonfigurasjon","course_logging.field_label.template_course_id":"Mal for emne-ID","course_logging.field_label.turnitin_comments":"Turnitin-kommentarar","course_logging.field_label.updated_at":"Oppdatert den","course_logging.field_label.uuid":"UUID","course_logging.field_label.wiki_id":"Wiki-ID","course_logging.field_label.workflow_state":"Arbeidsflytstatus","course_members_124b2876":"Emnemedlemer","course_members_are_free_to_join_9b2603d4":"Emnedeltakarar kan ta del","course_modules_795cb95e":"Emnemodular","course_name_63b973d1":"Emnenamn","course_name_successfully_added_48116a50":"%{course_name} er lagt til.","course_navigation_dd035109":"Emnenavigering","course_navigation_settings.buttons.save":"Lagre","course_navigation_settings.drag_details":"Dersom du deaktiverer sider, blir studentane som vitjar sidene omdirigerte til emnet si startside.","course_navigation_settings.drag_to_hide":"Dra element hit om du vil skjule dei frå studentane.","course_navigation_settings.help.edit_navigation":"Dra og slepp elementa for å omorganisere dei i emnenavigasjonen.","course_navigation_settings.help.edit_navigation_k5":"Dra og slepp elementa for å omorganisere dei i emnenavigasjonen.","course_not_found_c248a721":"Finn ikkje emne","course_notification_settings_d9821d36":"Varslingsinnstillingar for emnet","course_notification_settings_error_page_c0512c17":"Feilside for Innstillingar for emnevarsel","course_notification_settings_initial_query_error_6dfb24ef":"Ugyldeg førespurnad for innstillingar for emnevarsel","course_notification_settings_updated_f6726d7e":"Varslingsinnstillingar for emne er oppdatert","course_option_links_a79d263d":"Emnelenker","course_pace_4dfc7ef3":"Emnetempo","course_pacing_40c14b61":"Emnetempo","course_pacing_d3025ecf":"Emnetempo:","course_pacing_is_an_automated_tool_that_sets_diffe_e8d03c93":"Emneframdriftsplan er eit automatisert verktøy som set differensierte fristar for vurderingar og læringsaktivitetar basert på kvar student sin startdato, og gjer det mogleg med strukturert, sjølvstyrt læring i emne med kontinuerleg påmelding.","course_participation_and_access_settings_7a3d6297":"Emnedeltaking og tilgangsinnstillingar","course_participation_is_limited_to_course_start_an_7315866d":"Emnedeltagelse er begrensa til *emne* start og sluttdato. Seksjonsdatoar lagd i emnet kan overstyre disse datoane.","course_participation_is_limited_to_term_start_and__c8974314":"Emnedeltagelse er begrensa til *semester* start og sluttdato.","course_participation_is_set_to_expire_at_midnight__b05fb48e":"Emnedeltagelse er satt til å utgå ved midnatt, så føregåande dag er den siste dagen emnet er aktivt.","course_quota_8f7f74c":"Emnekvote","course_restore.restore_error":"Det oppstod ein feil under gjenoppretting av emnet. Emnet er ikkje gjenoppretta.","course_results_updated_df9d1c95":"Emneresultat oppdatert.","course_roles_d2d5d666":"Emneroller","course_roster_78f70e97":"Emneliste","course_section_7a988066":"Emneseksjonar","course_section_name_ea880ed1":"Emneseksjonar %{name}","course_selection_245808bf":"Emneval","course_settings.buttons.add_section":"Legg til seksjon","course_settings.buttons.adding_section":"Legg til seksjon...","course_settings.buttons.re_sending_all":"Sender ikkje godkjende invitasjonar på nytt...","course_settings.buttons.re_sent_all":"Alle invitasjonar som ikkje er godkjende er sende på nytt.","course_settings.cancel":"Avbryt","course_settings.confirm.delete_section":"Er du sikker på at du vil slette denne klassa?","course_settings.errors.invitation":"Invitasjon mislukka.  Prøv på nytt seinare.","course_settings.errors.re_send_all":"Kan ikkje sende. Prøv på nytt seinare","course_settings.errors.section":"Kan ikkje legge til seksjon, prøv på nytt seinare","course_settings.flash.invitation":"Invitasjonen er send.","course_settings.invitation_sent":"Invitasjonen er send.","course_settings.invitation_sent_now":"Akkurat no","course_settings.links.re_send_all":"Send alle invitasjonar som ikkje er godkjende på nytt","course_settings.links.re_sending_invitation":"Sender invitasjon på nytt...","course_settings.re_send_invitation":"Send invitasjonen på nytt","course_settings.titles.move_course":"Flytt emne","course_settings.titles.reset_course_content_dialog_help":"Tilbakestill emneinnhald","course_settings_f6d0bbf8":"Emneinnstillingar","course_settings_sub_navigation_b95deae":"Navigering i emneinnstillingar","course_setup_wizard_is_showing_a7c087c1":"Viser installasjonsvegvisar for emnet.","course_start_date_daae16ae":"Startdatoen til emnet","course_statistics.unknown":"ukjent","course_status_state_7e4ed8f3":"Emnestatus: %{state}","course_syllabus_5de1b0af":"Emneoversikt","course_to_do_26919792":"%{course} Gjeremål","course_was_successfully_updated_1ab0e9f8":"Emnet er oppdatert.","course_wizard_31c87552":"Emnerettleiar","coursecontext_label_d563be4c":"%{courseContext} %{label}","coursename_total_grade_5b3f3564":"%{courseName} Totalt: %{grade}","courses.confirm_reject_invitation":"Er du sikker på at du vil avvise invitasjonen til å delta på dette emnet?","courses.roster.index.cannot_add_users":"Nye brukarar kan ikkje leggast til fordi emnet er avslutta","courses.roster.index.filter_field_description":"Søk etter personar. Når du skriv i dette feltet, blir listene over personar automatisk filtrerte slik at dei berre inkluderer namna som samsvarer med dine inndata.","courses.roster.index.group_set":"Gruppesett","courses.roster.index.people":"Personar","courses.roster.index.role_to_search":"Avgrens søk til rolle","courses.roster.index.search_people":"Søk etter personar","courses.roster.index.title_add_people":"Legg til personar","courses.roster.invitations_view.accepted_invitation":"%{name} har allereie motteke og godkjent invitasjonen til å ta del i emnet, men du kan framleis sende invitasjonen på nytt om det er naudsynt.","courses.roster.invitations_view.admin_invitation_unaccepted":"%{name} har enno ikkje godkjent invitasjonen til å ta del i emnet. Invitasjonen blei send: %{time}","courses.roster.invitations_view.invitations_pending_publish":"Invitasjonane blir ikkje sende før emnet er *publisert*","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_available":"%{name} har enno ikkje godkjent invitasjonen til å ta del i emnet. Invitasjonen blei send: %{time}","courses.roster.invitations_view.student_invitation_unaccepted_unavailable":"%{name} er lagt til emnet: %{time}","courses.roster.resend_invitations.pending_invitation":"1 invitasjon er ikkje godkjend.","courses.roster.resend_invitations.pending_invitations":"%{pendingInvitationsCount} invitasjonar er ikkje godkjende.","courses.roster.resend_invitations.re_send_invitations":"Send på nytt","courses.roster.resend_invitations.re_sending_invitations":"Sender på nytt...","courses.roster.role_select.all_roles":"Alle roller","courses.roster.roster_tabs.everyone_tab":"Alle","courses.roster.roster_tabs.groups":"Grupper","courses.roster.roster_user. pending_acceptance_explanation":"Brukaren har enno ikkje godkjent invitasjonen til emnet","courses.roster.roster_user.links.edit_sections":"Rediger seksjonar","courses.roster.roster_user.links.link_to_students":"Lenker til studentar","courses.roster.roster_user.links.remove_from_course":"Fjern frå emnet","courses.roster.roster_user.links.resend_invitation":"Send invitasjonen på nytt","courses.roster.roster_user.links.user_details":"Brukardetaljar","courses.roster.roster_user.manage_user":"Administrer %{name}","courses.roster.roster_user.pending_acceptance_of_invitation":"ventar","courses.roster.roster_users.canvas_user_id":"Brukar-ID i Canvas","courses.roster.roster_users.last_activity":"Siste aktivitet","courses.roster.roster_users.login_name":"Påloggings-ID","courses.roster.roster_users.name":"Namn","courses.roster.roster_users.no_people_found":"Finn ikkje personar","courses.roster.roster_users.role":"Rolle","courses.roster.roster_users.section":"Seksjon","courses.roster.roster_users.total_activity":"Total aktivitet","courses.roster.roster_users.you_can_search_by":"Du kan søke etter:","courses.show.empty_body":"Utan innhald","courses.show.re_sending":"Sender på nytt...","courses.show.send_done":"Fullført. Det kan ta litt tid før meldinga er send.","courses.show.send_failed":"Førespurnad mislukkast Prøv på nytt seinare.","courses_43204aae":"Emne","courses_and_assignments_4e504b07":"Emne og oppgåver","courses_tray_cec46d6e":"Emnemeny","coverage_eab3aea2":"Dekning","create_132b3be1":"Opprett","create_a_64f6f82":"Opprett","create_a_course_pace_333b0911":"Lag ein framdriftsplan for emne","create_a_friendly_display_name_c1036ed":"Lag eit venleg visningsnamn","create_a_new_announcement_for_coursename_8dede2d0":"Lag ei ny kunngjering for %{courseName}","create_a_new_module_6f31b0fe":"Opprett ein ny modul","create_a_new_user_for_address_7487e9c9":"Opprett ein ny brukar for \"%{address}\"","create_a_temporary_enrollment_167f05f1":"Opprett ei midlertidig påmelding","create_an_ba36d171":"Opprett ein","create_an_eportfolio_1841e34a":"Opprett e-portefølje","create_announcement_7ebf0845":"Opprett kunngjering","create_announcements_above_1c36202b":"Opprett kunngjeringar over","create_anonymous_discussion_topics_d573e88e":"Opprett anonyme diskusjonsemne","create_assignment_68532ceb":"Opprette oppgåve","create_course_9a69b32c":"Opprett emne","create_course_9dc5b61a":"Opprett emne","create_course_pace_3dff129":"Lag ein framdriftsplan for emne","create_criterion_6df4d4ad":"Opprett kriterium","create_developer_key_f3ed8805":"Opprett utviklarnøklar","create_discussion_982f915e":"Opprett diskusjon","create_discussion_topics_8330d52b":"Opprett diskusjonsemne","create_file_s_188549e6":"[ Opprett fil(er) ]","create_filter_preset_d6f28bc4":"Opprett forhåndsinnstilling for filter","create_from_outcome_3f29e594":"Opprett frå læringsmål","create_group_set_7fe1cd53":"Opprett gruppesett","create_groups_later_6ce36058":"Opprett grupper seinare","create_groups_now_d59bf70b":"Opprett grupper no","create_interactive_course_content_76665336":"Lag interaktivt emneinnhald","create_manage_filter_presets_18404c3a":"Opprett og endre filterførehandsval","create_new_assignment_d77dfc4":"Opprett ny oppgåve","create_new_calendar_event_f933f209":"Opprett ny kalenderhending","create_new_course_e3ef9cd0":"Opprett nytt emne","create_new_criterion_1a4efd4":"Opprett nytt kriterium","create_new_e0946c49":"Opprett ny","create_new_event_e9fb2fb6":"Opprett ny hending","create_new_group_bf9561d4":"Opprett ny gruppe","create_new_group_fca5cc73":"Opprett ny gruppe","create_new_group_set_13b1f62a":"Opprett nytt gruppesett","create_new_question_bank_86f2afc6":"Opprett ny spørsmålsbank...","create_new_rubric_dd44f4e3":"Opprett nytt vurderingsskjema","create_outcome_4dac05a0":"Opprett læringsmål","create_pace_4ff3e9c":"Lag Framdriftsplan","create_quiz_d08bb72a":"Opprett quiz","create_rubric_ec33ddf9":"Opprett vurderingsskjema","create_slots_71dbb2f8":"Opprett tidslukar","create_subject_86de5618":"Opprett emne","create_temporary_enrollment_68eff9e8":"Opprett midlertidig påmelding","create_theme_based_on_40651ed3":"Lag tema basert på","created_58b8a75a":"Oppretta","created_6ee36dff":"Oppretta:","created_ascending_cff48774":"Oppretta: i stigande rekkefølge","created_at_73839757":"Oppretta","created_created_at_37c0ec3b":"Oppretta: %{created_at}","created_descending_e9a1b097":"Oppretta: i avtakande rekkefølge","created_group_group_name_224ce5f9":"Oppretta gruppe: %{group_name}","creating_261dbb7a":"Opprettar ...\"","creating_88cc5158":"Oppretter","creating_a_group_is_not_yet_handled_by_the_new_ass_3360471d":"Gruppeoppretting er ikkje inkludert i den nye oppgåveprosessen. Gå til den gamle oppgåve-sida?","creating_conference_95b59116":"Sett opp konferanse","creating_key_8a026e61":"Opprettar nøkkel","creating_new_course_62cd27bb":"Opprettar nytt emne...","creating_new_subject_35fe8d13":"Opprettar nytt emne...","creating_the_group_set_c5470af5":"Opprett gruppesettet","creative_commons_714a065f":"Creative Commons","creative_commons_license_725584ae":"Creative Commons-lisens:","creatorname_performed_actions_while_anonymous_was__c2124eca":"%{creatorName}utførte handlingar mens anonymisering var slått av","criteria_9fac648":"Kriterium","criteria_builder_b214069e":"Kriteriumsbyggar","criterion_5f0b62f8":"Kriterium","criterion_comment_642f7747":"Kriteriumskommentar","criterion_created_42669293":"Kriterium er oppretta","criterion_description_757741c3":"Skildring av kriterium","criterion_long_description_e9a97247":"Lang skildring av kriterium","criterion_name_92e1c426":"Namn på kriterium","criterion_ratings_3eed22e2":"Kriterievurderingar","criterion_score_8e9d1e60":"Resultat for kriterium","criterion_updated_36c0b3dc":"Kriterium er oppdatert","css_file_709e6a83":"CSS-fil","csv_de77e441":"CSV","csv_or_json_formats_only_d8ba36d":"Kun CSV- eller JSON-format","current_367624e9":"Gjeldande","current_custom_list_5956865b":"Gjeldande eigendefinert liste","current_folder_path_e094d59":"Noverande fil-sti","current_grading_period_b85226c2":"Noverande karaktersetjingsperiode","current_mastery_score_c3f626c8":"Gjeldande meistringsresultat","current_mastery_score_score_out_of_mastery_points_fedd343f":"Gjeldande meistringsnivå: %{score} av %{mastery_points}","current_of_totalsteps_19d7ee37":"%{current} av %{totalSteps}","current_password_configuration_5fab5fc3":"Gjeldande passordkonfigurasjon","current_state_baac9c8":"gjeldande tilstand","current_theme_62e5e8cf":"Gjeldande tema","current_total_f67ec19d":"Gjeldande total","current_volume_level_c55ab825":"Gjeldande volumnivå","currently_assigned_to_tokenname_click_to_remove_5a853a84":"Tilknytte %{tokenName}, klikk for å fjerne","currently_selected_color_93f44b9f":"Vald farge","curve_grades_b7a75443":"Normalfordele resultat","curve_grades_dialog.average_score":"Gjennomsnittleg resultat","curve_grades_dialog.buttons.curve_grades":"Normalfordele resultat","curve_grades_dialog.buttons.curving_grades":"Normalfordeler vurderingsresultat...","curve_grades_dialog.curve_average":"Oppgi ein gjennomsnittleg resultatverdi for normalfordelinga for *%{assignment.name}*. Oversikta viser det beste forsøk på normalfordeling basert på gjeldande studentresultat.","curve_grades_dialog.curve_grade_for_assignment":"Justert vurdering for %{assignment.name}","curve_grades_dialog.labels.assign_blanks":"Gi nullkarakter til studentar som ikkje har levert","curve_grades_dialog.this_is_permanent":"Kan ikkje angre justering av vurdering. Vurderingshistorikk før justeringa er tilgjengeleg, men justeringa er endeleg.","curving_assignments_e9479ee3":"Justere oppgåver","custom_6979cd81":"Eigendefinert","custom_6ed5c8b7":"eigendefinert","custom_css_and_javascript_may_cause_accessibility__93d2a823":"Custom CSS og Javascript kan føre til problem med tilgangar eller skape konflikt ved framtidige   oppdateringar av Canvas! ","custom_fields_fc3e55af":"Eigendefinerte felt","custom_from_name_38a3d784":"Eigendefinert\"Frå\" Namn","custom_link_details_35fd38fc":"Tilpassa lenkedetaljar","custom_repeating_event_eda6a3df":"Eigendefinert gjentakande hending","custom_status_f9dbd33b":"Eigendefinert status","custom_status_name_4c765280":"Eigendefinert namn på status","custom_status_savedname_added_3f102196":"Eigendefinert status %{savedName} lagt til","custom_status_savedname_updated_29ac1105":"Eigendefinert status %{savedName} oppdatert","custom_statuses_14038f1e":"Eigendefinerte statusar","customize_74cdc895":"Tilpass","customize_course_details_26fd4afe":"Tilpass emnedetaljar","customize_learning_mastery_ratings_4ace142a":"Eigendefiner meistringsnivå","customize_section_and_student_paces_f63f930f":"Tilpass seksjon-og studentframdrift","customize_this_menu_efa72a9":"Tilpass denne menyen","cutoff_value_823bd710":"Avskjeringsverdi","cyan_c1d5f68a":"Cyan","daily_notifications_will_be_delivered_around_day_t_a2b49202":"Daglege varslingar blir levert rundt %{day_time}. Vekevarslingar blir levert på %{weekday} mellom %{start_time} og %{end_time}.","daily_summary_cf43f37c":"Dagleg samandrag","dark_skin_tone_6c9e7c7c":"Mørk hudfarge","dashboard.announcements_collapse":{"one":"Skjul %{count} kunngjering","other":"Skjul %{count} kunngjeringar"},"dashboard.announcements_expand":{"one":"Vis %{count} kunngjering","other":"Vis %{count} kunngjeringar"},"dashboard.assignments_collapse":{"one":"Skjul %{count} oppgåvevarsel","other":"Skjul %{count} oppgåvevarsel"},"dashboard.assignments_expand":{"one":"Vis %{count} oppgåvevarsel","other":"Vis %{count} oppgåvevarsel"},"dashboard.confirm.close":"Er du sikker på at du vil avslutte denne konferansen?\n\nDu kan ikkje opne den på nytt.","dashboard.conversations_collapse":{"one":"Skjul %{count} samtalemelding","other":"Skjul %{count} samtalemeldingar"},"dashboard.conversations_expand":{"one":"Vis %{count} samtalemelding","other":"Vis %{count} samtalemeldingar"},"dashboard.discussions_collapse":{"one":"Skjul %{count} diskusjon","other":"Skjul %{count} diskusjonar"},"dashboard.discussions_expand":{"one":"Vis %{count} diskusjon","other":"Vis %{count} diskusjonar"},"dashboard.show_more_link.show_less":"Vis mindre","dashboard.show_more_link.show_more":"Vis meir","dashboard_7f1dbf71":"Dashbord","dashboard_card_movement_menu_b65b98f5":"Bevegelsesmeny på dashbordkort","dashboard_options_b240ed5a":"Alternativ for dashbord","dashboard_view_d7d85969":"Vis dashbord","date.abbr_day_names":["sun","mån","tys","ons","tor","fre","laur"],"date.abbr_month_names":[null,"jan","feb","mars","april","mai","juni","juli","aug","sep","okt","nov","des"],"date.datepicker.column_headings":["sun","mån","tys","ons","tor","fre","laur"],"date.day_names":["sundag","måndag","tysdag","onsdag","torsdag","fredag","laurdag"],"date.days.today":"I dag","date.days.today_lower":"i dag","date.days.tomorrow":"I morgon","date.days.yesterday":"I går","date.formats.date_at_time":"%b %-d %k:%M","date.formats.default":"%d.%m.%Y","date.formats.full":"%b %-d, %Y %k:%M","date.formats.full_with_weekday":"%a %b %-d, %Y %k:%M","date.formats.long":"%-d %B %Y","date.formats.long_with_weekday":"%A %-d. %B","date.formats.medium":"%-d %b %Y","date.formats.medium_month":"%b %Y","date.formats.medium_with_weekday":"%a %-d %b %Y","date.formats.short":"%-d %b","date.formats.short_month":"%b","date.formats.short_weekday":"%a","date.formats.short_with_weekday":"%a %-d %b","date.formats.weekday":"%A","date.month_names":[null,"januar","februar","mars","april","mai","juni","juli","august","september","oktober","november","desember"],"date_4e62ac59":"dato","date_adjustments_331bb009":"Datojustering","date_at_time_25a04cd2":"%{date} %{time}","date_cannot_be_empty_1e8daeb7":"Dato kan ikkje stå tom","date_created_87e265bc":"Dato oppretta","date_created_createdat_265a0dfa":"dato oppretta: %{createdAt}","date_ee500367":"Dato","date_error_7b38f8ff":"Dato feil","date_filter_is_in_effect_4363df73":"Datofilter er i bruk","date_imported_2e9ff69a":"Dato importert","date_is_after_course_end_date_94a2f4e3":"Datoen er etter emnet er avslutta","date_is_before_course_start_date_16c9d531":"Datoen er før emnet blir avslutta","date_is_required_8660ec22":"Dato er obligatorisk","date_is_required_9c6f5e83":"Dato er obligatorisk.","date_modified_e1c8ac8f":"Dato endra","date_modified_modifiedat_b839cc8b":"endra den: %{modifiedAt}","date_required_a74e077c":"Dato påkrevd","date_time_d9fbf2d7":"Dato og tidspunkt:","date_time_options_7abcdea7":"Dato-/Tidsval","date_time_options_b501e73b":"Dato-/Tidsval","datepicker.errors.not_a_date":"Det er ikkje ein dato.","datepicker.first_day_index":"1","datepicker.nextText":"Neste","datepicker.prevText":"Førre","dates.no_date":"Ingen dato","dates_6e416047":"Datoar","dates_shown_in_course_time_zone_da2f77d5":"Datoar vist i emnets tidssone","datetime.distance_in_words.about_x_hours":{"one":"omlag 1 time","other":"omlag %{count} timar"},"datetime.distance_in_words.about_x_months":{"one":"omlag 1 månad","other":"omlag %{count} månader"},"datetime.distance_in_words.about_x_years":{"one":"omlag 1 år","other":"omlag %{count} år"},"datetime.distance_in_words.almost_x_years":{"one":"nesten 1 år","other":"nesten %{count} år"},"datetime.distance_in_words.half_a_minute":"eit halvt minutt","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes":{"one":"mindre enn eit minutt","other":"mindre enn %{count} minutt"},"datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds":{"one":"mindre enn 1 sekund","other":"mindre enn %{count} sekund"},"datetime.distance_in_words.over_x_years":{"one":"meir enn 1 år","other":"meir enn %{count} år"},"datetime.distance_in_words.x_days":{"one":"1 dag","other":"%{count} dagar"},"datetime.distance_in_words.x_minutes":{"one":"1 minutt","other":"%{count} minutt"},"datetime.distance_in_words.x_months":{"one":"1 månad","other":"%{count} månader"},"datetime.distance_in_words.x_seconds":{"one":"1 sekund","other":"%{count} sekund"},"datetime.prompts.day":"Dag","datetime.prompts.hour":"Time","datetime.prompts.minute":"Minutt","datetime.prompts.month":"Månad","datetime.prompts.second":"Sekund","datetime.prompts.year":"År","day_9d999bec":"Dag","day_of_month_49276955":"dag i månaden","day_s_7cc1231f":"Dag(ar)","days_af2ac87b":"Dagar","days_late_a3a721b0":"Dagar for seint","de_cross_list_this_section_6f7b5984":"Fjern denne klassa frå krysslisting","de_cross_list_this_section_774a827c":"Fjern klassa frå krysslisting","de_cross_listing_section_c2ee371":"Fjernar krysslisting av seksjon...","deactivate_user_86c09036":"Deaktiver brukar","debugging_info_advanced_a9e1cc08":"Feilsøkingsinformasjon (Avansert)...","decaying_average_8bf6a0dd":"Minkande gjennomsnitt","decaying_average_recentint_remainderint_ab0636cc":"Synkande gjennomsnitt - %{recentInt}%/%{remainderInt}%","decline_7eeb5ff4":"Avslå","decorative_image_fde98579":"Dekorativt bilde","decrease_indent_de6343ab":"Reduser innrykk","deduction_interval_e18bd51":"Frådragsintervall","deep_purple_bb3e2907":"Mørk lilla","deeply_nested_replies_are_no_longer_supported_your_e84c6796":"Djupt nøsta svar er ikkje lenger støtta. Svaret ditt vil bli vist på første sida av denne tråden.","default_9db103d":"Standard","default_account_quotas_e34112fd":"Standard kontokvoter","default_canvas_grading_scheme_ab769633":"Standard vurderingsskjema for Canvas","default_canvas_setting_fa6e6f81":"Standard Canvas-innstilling","default_course_pace_ce0ba0f3":"Standard emneframdrift","default_dates_a0a2ae26":"Standarddatoar","default_due_time_9d0e9140":"Standard forfallstidspunkt","default_email_5cb9fa04":"Standard e-post:","default_email_9efb7fbd":"Standard e-post","default_grade_2033adfd":"Standard vurdering","default_grade_cannot_be_set_to_ex_723caa59":"Standard vurderingsverdi kan ikkje setjast til %{ex}","default_grade_for_1283e89b":"Standardvurdering for","default_order_8c409051":"Standard rekkefølgje","default_question_bank_c7bcc5e7":"Standard spørsmålsbank","default_skin_tone_f378d31c":"Standard hudfarge","default_template_f2a759ed":"Standardmal","default_templates_are_used_as_starting_points_for__f06f9e33":"Standardmalar blir nytta som utgangspunkt for nye tema og kan ikke slettast. ","define_general_settings_for_locked_objects_in_this_20da2981":"Definer generelle innstillingar for låste element i dette emnet. ","define_settings_by_type_for_locked_objects_in_this_676197bf":"Definer innstillingar etter type for låste element i dette emnet.","delayed_until_58b7af4b":"Utsett til:","delete_700fdb58":"Slett","delete_8d6d2222":"Slett:","delete_a6efa79d":"Slett","delete_alignment_f33c97d5":"Slett justering","delete_announcement_title_756a9d1f":"Slett kunngjering %{title}","delete_app_bb2915da":"Slepp app","delete_assignment_5d3f3f15":"slett oppgåve","delete_assignment_group_7c3b01c4":"Slett oppgåvegruppe","delete_assignment_name_deec56e3":"Slett oppgåva %{name}","delete_collaboration_23035eaf":"Slett samarbeid","delete_comment_comment_d32ffc85":"Slett kommentar: %{comment}","delete_comment_comment_f5ab8a91":"Slett kommentar: %{comment}","delete_comment_commenttext_c8afe129":"Slett kommentar: %{commentText}","delete_criterion_2181295b":"Slett kriterium","delete_current_message_5da0221a":"Slett denne meldinga","delete_custom_status_b20e5195":"Slett tilpassa status?","delete_disabled_3196ce47":"Slett (slått av)","delete_discussion_title_a28df8b6":"Slett diskusjon %{title}","delete_failed_6285e600":"Sletting mislukkast","delete_feedname_1ac9a4a4":"Slett %{feedName}","delete_grading_period_dba36e59":"Slett karaktersetjingsperiode","delete_grading_scheme_6b308832":"Slett oppsett for karaktersetjing","delete_grading_scheme_a1f8f5dc":"Slett vurderingsskjema","delete_grading_scheme_title_215f0a40":"Slett vurderingsskjema %{title}","delete_group_86c381ec":"Slett gruppe","delete_in_progress_2d3f0e0d":"Sletting i gang","delete_key_developername_be80e695":"Slett nøkkel %{developerName}","delete_mastery_level_position_5cf0f8f7":"Slett meistringsnivå %{position}","delete_name_81c1b5b2":"Slett %{name}","delete_name_94088f7c":"Slett \"%{name}\"","delete_operation_failed_3db8cd19":"Sletteoperasjon mislykka","delete_outcome_cc6546f1":"Slett læringsmål","delete_outcome_group_6b399d34":"Slett læringsmålgruppe","delete_preset_d7fda473":"Slett forhandsinnstilling","delete_proficiency_rating_5436ee08":"Slett ferdigheitsnivå","delete_quiz_142b8099":"Slett Quiz","delete_requirement_item_type_d7453a69":"Slett vilkår%{item}(%{type})","delete_role_label_succeeded_1690aa28":"Vellukka sletting av rolla %{label}","delete_rubric_9b66412d":"Slett vurderingsskjema","delete_rubric_modal_f2e85b85":"Slett modal for vurderingsskjema","delete_selected_announcements_69e23710":"Slett valde kunngjeringar","delete_selected_pages_7bc50580":"Slett valde sider","delete_status_name_b0814fc6":"Slett status %{name}","delete_sub_account_c267a6e5":"Slett underkonto","delete_theme_918a7f24":"Slett tema?","delete_theme_bdb70d25":"Slett tema","delete_themename_8c4223a3":"Slett %{themeName}?","delete_this_key_70f74aa1":"Slett denne nøkkelen","delete_this_submission_type_37a0809c":"Slett innleveringstype","delete_time_range_e14461a0":"Slett tidsintervallet","delete_title_6c18eba5":"Slett %{title}","delete_tool_app_9c9f6d35":"Slett %{tool} app?","delete_toolname_app_85f9d4ee":"Slett %{toolName} app","delete_track_fc21128b":"Slett spor","delete_work_e377128b":"Slett arbeid","delete_your_work_fe136221":"Slette arbeidet ditt? ","deleted_1be5ed1":"Sletta","deleted_by_deletername_f269211a":"Sletta av %{deleterName}","deleted_by_editor_d3fdc2ee":"Sletta av %{editor}","deleted_caption_b5c66807":"Sletta bildetekst","deleted_content_exceptions_237e809d":"Unntak: sletta innhald:","deleted_content_referenced_in_this_resource_e42d1998":"Sletta innhald referert til i denne ressursen: ","deleted_deletedtimingdisplay_f4c73003":"Sletta %{deletedTimingDisplay}","deleted_user_59fdcef7":"SLETTA BRUKAR","deleting_a_submission_file_is_typically_done_only__fb8b07e6":"Fjerning av ei innleveringsfil er kun typisk dersom ein student har lasta opp upassande eller privat innhald.\n\nDenne handlinga er irreversibel. Er du sikker på at du ynskjer å slette %{file}?","deleting_assignment_22d5851d":"slettar oppgåve","deleting_custom_status_statusname_5bd7dfa9":"Slettar tilpassa status %{statusName}","deleting_e2bd8cc9":"Slettar...","deleting_f2ff0d09":"Slettar","deployment_id_fc270280":"Utrullings-ID","deployment_id_for_tool_app_cb59335":"Utrullings-ID for %{tool}-appen","deployment_id_for_toolname_app_e54a7364":"Utrullings-ID for %{toolName}-appen","descending_b7828162":"Synkande","description_436c48d7":"Skildring","description_709b38db":"Skildring:","description_for_mastery_level_position_description_cc17114b":"Skildring av ekspertisenivå %{position}: %{description}","descriptivename_was_changed_from_formattedoldvalue_47623537":"%{descriptiveName} vart endra frå %{formattedOldValue} til %{formattedNewValue}.","descriptivename_was_set_to_formattednewvalue_cd78b357":"%{descriptiveName} vart satt til %{formattedNewValue}.","descriptivename_was_turned_off_38771a19":"%{descriptiveName} vart skrudd av.","descriptivename_was_turned_on_132583bb":"%{descriptiveName} vart skrudd på.","designer_c458392":"Designar","details_98a31b68":"Detaljar","details_a6f427c3":"Detaljar:","determined_by_course_end_date_5e3ffb4f":"Fastsatt av emnets sluttdato","determined_by_course_pace_45063fa8":"Fastsatt av emneframdrift","determined_by_course_start_date_fc1a8ecf":"Fastsatt av emnet sin startdato","determined_by_section_end_date_3cda3832":"Fastsatt av seksjonen sin sluttdato","determined_by_section_start_date_65850a18":"Fastsatt av startdato for seksjonen","determined_by_today_s_date_87330acf":"Fastsatt av dagens dato","developer_key_921ddbae":"Utviklarnøkkel","developer_key_developerkeyid_deleted_focus_moved_t_80fffb4d":"Utviklarnøkkel %{developerKeyId} sletta. Fokus flytta til legg til utviklarnøkkel-knapp.","developer_key_developerkeyid_deleted_focus_moved_t_9f5b5198":"Utviiklarnøkkel %{developerKeyId} er sletta. Fokus er flytta til slettknappen ved førre utviklarnøkkel på lista.","developer_key_is_an_external_tool_27c6166b":"Utviklarnøkkel er eit eksternt verktøy.","developer_key_settings_889721f1":"Innstillingar for utviklarnøklar","developer_keys_d70ba44a":"Utviklarnøklar","dialog_form_wrapper.cancel":"Avbryt","dialog_form_wrapper.save_settings":"Lagre innstillingar","dialog_form_wrapper.saving":"Lagrar...","did_you_know_you_can_now_create_filter_presets_and_f0bc546e":"Visste du at du nå kan opprette filterinnstillingar og lagre dei for framtidig bruk?","diigo_is_a_social_bookmarking_tool_tailored_specif_1bff1643":"Diigo er eit sosialt bokmerkings-verktøy som er utforma spesielt for forsking og utdanning. Redigeringsprogrammet i Canvas gjer at du kan søke etter Diigo-taggar og enkelt legge til lenker frå Canvas til ressursar som er nyttige for deg.","disableWhileLoading.loading":"Lastar...","disable_a5c05db3":"Deaktiver","disable_all_read_only_scopes_f9ffdd28":"Deaktiver alle omfang med kun lesetilgang.","disable_extra_filter_options_1d1cdc02":"deaktiver ekstra filterval","disable_scope_6ba4e4d4":"Deaktiver omfang","disable_sync_to_name_10c371dc":"Slå av synkronisering til %{name}","disabled_18c33a73":"(deaktivert)","disabled_3b1b332a":"Deaktivert","disabled_and_locked_d14dc6c2":"Slått av og låst","disabled_for_all_courses_ac3b7369":"Slått av for alle emne","disabled_for_all_subaccounts_3775c07c":"Slått av for alle underkontoar","disabled_links_b3bdea99":"Deaktiverte lenker","disabled_not_visible_to_students_2c9d693f":"Slått av. Ikkje synleg for studentar.","disabling_f594bda":"Slår av...","disabling_sync_to_name_failed_e7521ebb":"Slå av synkronisering til %{name} mislukkast","disallow_comments_6d04b47a":"Ikkje tillat kommentarar","disallow_comments_for_title_21f9c653":"Ikkje tillat kommentarar på %{title}","discard_changes_e04b15f9":"Forkast endringar","discarded_20a4e7e8":"Forkasta","discover_56d42b60":"Utforsk","discussion_6719c51d":"Diskusjon","discussion_filter_5d68de61":"Diskusjonsfilter","discussion_itemtitle_1a5ff063":"Diskusjon, %{itemTitle}","discussion_participant_1446188e":"Diskusjonsdeltakar","discussion_podcast_feed_d62cc56f":"Diskusjon, podkaststraum","discussion_settings_2fbf0b95":"Diskusjonsinnstillingar","discussion_submission_781d5d33":"Innsending av diskusjon","discussion_summary_eb2687d4":"Oppsummering av diskusjon","discussion_topic_1d448248":"Diskusjonsemne","discussion_topic_a7bf935":"diskusjonsemne","discussion_topic_dc85ad4c":"Diskusjonsemne","discussion_topic_edit_error_page_c9fb069c":"Diskusjonsemne rediger feilmeldingsside","discussion_topic_initial_query_error_37c98b4":"Diskusjonsemne fyrste spørsmålsfeil","discussion_topic_menu_3d4684c6":"Meny diskusjonsemne","discussion_topic_post_error_page_7f7edc49":"Feilmeldingsside for innlegg i diskusjon","discussion_topic_title_95b1d6b6":"Diskusjonsemne: %{title}","discussion_topic_will_be_available_starting_at_46aa7477":"Diskusjonsemne startar den","discussion_topic_will_be_available_until_f5e3abc8":"Diskusjonsemne er tilgjengeleg til","discussion_topic_will_show_on_student_to_do_list_f_1c9e6286":"Diskusjonsemne viser på studentane si gjeremålsliste den","discussion_topics.cannot_unpublish_with_replies":"Kan ikkje fjerne publisering med studentinnlegg","discussion_topics.default_discussion_title":"Ingen tittel","discussion_topics.edit_view. publishing":"Publiserer...","discussion_topics.edit_view. saving":"Lagrar...","discussion_topics.edit_view.attachment":"Vedlegg","discussion_topics.edit_view.available_from":"Tilgjengeleg frå","discussion_topics.edit_view.buttons.save_and_publish":"Lagre og publiser","discussion_topics.edit_view.options":"Alternativ","discussion_topics.edit_view.points_possible":"Moglege poeng","discussion_topics.edit_view.publish":"Publiser","discussion_topics.edit_view.save":"Lagre","discussion_topics.edit_view.topic_title":"Emnetittel","discussion_topics.edit_view.until":"Til","discussion_topics.group_discussion_locked":"Studentar har allereie sendt innlegg til diskusjonen og gruppeinnstillingar kan difor ikkje endrast.","discussion_topics.group_discussion_title":"Gruppediskusjon","discussion_topics.page_nav.Page":"Side","discussion_topics.page_nav.current_page":"Gjeldande","discussion_topics.page_nav.first_page":"Først","discussion_topics.page_nav.last_page":"Sist","discussion_topics.points_possible_number":"Moglege poeng må vere eit tal\"","discussion_topics.published_button.buttons.not_published":"Ikkje publisert","discussion_topics.published_button.buttons.published":"Publisert","discussion_topics.reply_count_tooltip":{"zero":"Ingen svar.","one":"1 svar.","other":"%{count} svar."},"discussion_topics.this_is_a_group_discussion":"Dette er ein gruppediskusjon","discussion_topics.unread_count_tooltip":{"zero":"Ingen uleste svar.","one":"1 ulest svar.","other":"%{count} uleste svar."},"discussions.are_your_sure_delete":"Er du sikker på at du vil slette dette innlegget?","discussions.author_link.authors_name":"Forfattaren sitt namn","discussions.author_link.unknown_author":"\u003eUkjend forfattar","discussions.deleted_entry.deleted":"Sletta av *%{editor_name}* den %{edited_at}","discussions.discussion_participant":"Diskusjonsdeltakar","discussions.entry_collection_view.add_reply_to_topic":"Legg til svar til emne","discussions.entry_content.edited_comment":"Redigert av *%{editor.display_name}* den %{edited_at}","discussions.entry_content.go_to_parent":"Gå til overordna nivå","discussions.entry_content.go_to_topic":"Gå til emne","discussions.entry_content.like_entry":"Lik innlegg","discussions.entry_content.manage_discussion_entry":"Administrer diskusjonsinnlegg","discussions.entry_content.open_in_speedgrader":"Opne i SpeedGrader™","discussions.entry_content.write_a_reply":"Svar","discussions.entry_stats.show_more":"Vis meir","discussions.hide_due_dates":"Skjul innleveringsfristar","discussions.like_count":{"one":"(%{count} likeklikk)","other":"(%{count} likeklikk)"},"discussions.mark_as_read":"Merk som lesen","discussions.mark_as_unread":"Merk som ulesen","discussions.no_content":"Utan innhald","discussions.no_results.make_sure_all_search_terms_are_spelled_correctly":"Kontroller at alle søkeord er stava rett.","discussions.no_results.suggestions":"Forslag:","discussions.no_results.try_different_more_general_or_fewer_keywords":"Prøv med andre, meir generelle eller færre nøkkelord.","discussions.no_results.try_disabling_the_unread_filter":"Prøv med å deaktivere \"Unread\"-filteret.","discussions.no_results.your_search_did_not_match_any_entries":"Søket ditt samsvarer ikkje med innlegg.","discussions.participant.anonymous_user":"Anonym","discussions.reply.saving_reply":"Lagrar svar...","discussions.reply_attachment.attachment_label":"Vedlegg","discussions.reply_attachment.remove_attachment":"fjern","discussions.reply_form.attach_file":"Legg ved","discussions.reply_form.cancel":"Avbryt","discussions.reply_form.post_reply":"Legg inn svaret","discussions.reply_form.write_a_reply":"Svar","discussions.results_entry.edited_comment":"Redigert av *%{editor.display_name}* den %{edited_at}","discussions.results_entry.view_in_discussion":"Vis i diskusjon","discussions.show_all_n_replies":{"one":"Vis eit svar","other":"Vis alle %{count} svara"},"discussions.show_due_dates":"Vis innleveringsfristar","discussions.this_student":"Denne studenten","discussions.uknown_author":"Ukjend forfattar","discussions.unknown":"Ukjent","discussions.unknown_author":"Ukjend forfattar","discussions_a5f96392":"Diskusjonar","discussions_allow_students_and_instructors_to_comm_ce03ca43":"Diskusjonar legg til rette for dialog mellom studentar og faglærarar innanfor\nulike tema kva tid som helst. Du kan definere ein diskusjon som eit arbeidskrav eller\nla diskusjonane vere opne for idéutveksling og problemløysing studentar imellom. Diskusjonstrådar\ner perfekte til å organisere lange og langvarige diskusjonar,\nmedan fokuserte diskusjoner egner seg betre for kortare ordvekslingar.","discussions_announcements_redesign_901c5528":"Redesign av diskusjonar/kunngjeringar","discussions_index_menu_42591bc9":"Diskusjonenes indeksmeny","discussions_menu_f18eb4a2":"Diskusjonsmeny","discussions_tutorial_tray_4ef79bcc":"Diskusjonar opplæringsmeny","dislike_summary_c569326e":"Ikkje lik oppsummering","dismiss_dacdb625":"Forkast","dismiss_itemtitle_c5020a4c":"Avvis %{itemTitle}","dismiss_opportunityname_4fb10e11":"Avvis %{opportunityName}","dismissed_8b0b1fc9":"Forkasta","dismissed_opportunities_f0826640":"Forkasta val","display_as_e2a5c383":"Vis som","display_as_percentage_3e755dc":"Vis som prosent","display_as_points_63084235":"Vis som poeng","display_course_calculation_options_11890a89":"Vis val for emneberekningar","display_e6546241":"Vis","display_grade_as_7b5376a6":"Vis vurderingsresultat som","display_grades_as_points_percentages_complete_inco_fa848380":"Vis vurderingsresultat som\npoeng, prosent, godkjend/ikkje godkjend, vel ei anna tilnærming som passer\nditt emne eller filtrer og sorter resultat i vurderingsoversikta etter eigne preferansar. La systemet automatisk setje ein verdi for manglande eller\nfor seint leverte oppgåver eller skjule resultat til du er klar til å synleggjere\ndei for studentane. Ynskjer du å sjå og vurdere innleveringar på vanleg måte, bruk SpeedGrader.","display_name_36e114d3":"%{display_name}","display_name_6c2cfc58":"Namn som skal visast:","display_name_b80c243e":"Namn som skal visast","display_one_time_pop_up_warning_on_notification_pr_3a027c1d":"Vis popup-åtvaring ein gong på sida for varslingsinnstillingar.","display_student_filter_options_ab034cfa":"Vis val for studentfilter","display_totals_for_all_grading_periods_option_4a72586":"Vis totalsummane i Alle karakterperiodar-valet","display_updated_at_d5b25d7b":"%{display_updated_at}","display_values_f517c73c":"Vis verdiar","displayname_loaded_14d71a0a":"%{displayName} lasta","displayname_loading_in_progress_2be325fd":"%{displayName} lasting pågår","displayname_loading_pending_3aa2723e":"%{displayName} lasting ventar","displayname_loading_success_8177d735":"%{displayName} lastinga vellykka","divide_into_equal_slots_of_num_minutes_minutes_go_52caee81":"Del inn i like tidsluker på %{num_minutes} minutt. *Gå*","divide_into_equal_slots_value_is_in_minutes_13fe14d2":"Del inn i like tidsluker (verdi er minutt)","divide_into_equal_time_slots_in_minutes_234312fa":"Del inn i like tidsluker (i minutt","do_not_count_this_assignment_towards_the_final_gra_4dd92e00":"Ikkje tel med denne oppgåva i sluttresultatet","do_not_display_in_gradebook_or_the_student_s_grade_3de05e1c":"Vis ikkje i vurderingsoversikta eller på eleven si vurderingsside","do_not_show_again_for_this_assignment_d0abd4ae":"Ikkje vis igjen for denne oppgåva","do_nothing_9672b478":"Gjer ingenting","doc_50924b72":"DOC","doc_file_b1d0042f":"Doc-fil","document_to_annotate_d37b93bc":"Dokument til annotering","docviewer_area_created_37502a31":"Docviewer-område er oppretta","docviewer_area_deleted_6e56d3ba":"Docviewer-område er sletta","docviewer_area_updated_43f60b7e":"Docviewer-område er oppdatert","docviewer_comment_created_1dc99da5":"Docviewer-kommentar er oppretta","docviewer_comment_deleted_44cf642e":"Docviewer-kommentar sletta","docviewer_comment_updated_696fbcea":"Docviewer-kommentar oppdatert","docviewer_free_draw_created_727f26aa":"Docview-frihandsteikning er oppretta","docviewer_free_draw_deleted_2b79df21":"Docviewer-frihandsteikning er sletta","docviewer_free_draw_updated_6d907e5":"Docviewer-frihandsteikning er oppdatert","docviewer_free_text_created_1b9c8cf9":"Docviewer-fritekst oppretta","docviewer_free_text_deleted_429a7572":"Docviewer-fritekst sletta","docviewer_free_text_updated_6f3aadb6":"Docviewer-fritekst oppdatert","docviewer_highlight_created_337a5ced":"Docviewer-markør oppretta","docviewer_highlight_deleted_6a7ca566":"Docviewer-markør sletta","docviewer_highlight_updated_47dc7da2":"Docviewer-markering er oppdatert","docviewer_point_created_ade65993":"DocViewer-poeng oppretta","docviewer_point_deleted_f4e0a018":"Docviewer-punkt er sletta","docviewer_point_updated_d94078dc":"Docviewer-punkt er oppdatert","docviewer_strikeout_created_84cccd3b":"Docviewer-gjennomstreking er oppretta","docviewer_strikeout_deleted_ddca34b0":"DocViewer-gjennomstrek er sletta","docviewer_strikeout_updated_f06aec74":"Docviewer-gjennomstreking er oppdatert","does_the_username_require_more_scoping_information_40d51df":"Krev brukarnamnet meir avgrensa informasjon? (i.e. 'cn=Canvas,ou=people,dc=example,dc=com').","domain_3b54c511":"Domene","domain_69fe564b":"Domene:","domain_editing_is_disabled_when_security_settings__3feb6da0":"Redigering av domenet er slått av når sikkerhets-innstillingar er arva frå forelder-kontoen.","domain_name_6c783b0":"Domenenavn","domains_66feaf7f":"Domene","domains_count_max_a52b7947":"Domene (%{count}/%{max})","don_t_add_this_user_for_now_32912974":"Ikkje legg til brukaren akkurat no.","don_t_miss_notifications_from_your_students_900e9e30":"Ikkje gå glipp av varslar frå studentane dine","don_t_show_again_8c7b7297":"Ikkje vis igjen","don_t_show_this_again_2c3ba281":"Ikkje vis dette igjen","done_54e3d4b6":"Fullført","done_8af51c9b":"Fullført.","download_all_submissions_304d6797":"Last ned alle innleveringar","download_as_ce13bff6":"Last ned som...","download_as_zip_5dae7f19":"Last ned som ZIP","download_assignment_submissions_41e50ee7":"Last ned oppgåveinnleveringar","download_associated_files_f35dcb5e":"Last ned tilknytte filer","download_c7ffdfb9":"Last ned","download_canvas_android_app_60b5595f":"Last ned Canvas-app for Android","download_canvas_ios_app_11c8651b":"Last ned Canvas iOS appen","download_course_roster_csv_86b3d192":"Last ned CSV-fil med gruppene.","download_current_scores_csv_8ae3f590":"Last ned gjeldande resultat (.csv)","download_epub_757cf0af":"Last ned EPUB","download_filename_b9d62bf1":"Last ned %{fileName}","download_item_analysis_report_statuslabel_8c9387ec":"Last ned elementanalyserapport %{statusLabel}","download_report_77164f62":"Last ned rapport","download_scores_generated_on_date_ff5b9cd2":"Last ned resultat generert den %{date}","download_student_analysis_report_statuslabel_1471c8c2":"Last ned studentanalyserapport %{statusLabel}","download_submission_comments_2a6c0395":"Last ned innleveringskommentarar","download_submissions_7454665f":"Last ned innleverte filer","download_these_results_as_csv_9a890883":"Last ned desse resultata som CSV","draft_83493fcd":"Utkast","draft_new_criterion_95ed3c89":"Utkast til nytt kriterium","draft_saved_eba9cfeb":"Utkast lagra","drag_a_file_here_39357b48":"Dra fila hit","drag_a_file_here_or_1aaf19c1":"Dra ei fil hit, eller","drag_a_file_here_or_click_to_select_a_file_to_uplo_ad482dda":"Da ei fil her, eller klikk for å velge ei fil å laste opp.","drag_and_drop_or_click_to_browse_your_computer_2b46a2b6":"Dra og slipp, eller klikk for å hente fil frå disk","drag_and_drop_or_click_to_browse_your_computer_60772d6d":"Dra og slipp, eller klikk for å hente fil frå disk","drop_coursename_813d3162":"Fjern %{courseName}","drop_files_here_to_add_to_module_236304f5":"Dra filer hit for å legge til i modulen.","drop_files_here_to_upload_ce0f50f9":"Slepp filer her for å laste opp","drop_this_subject_ced1b10a":"Vel bort dette emnet","dropdown_changed_state_to_expanded_517689c2":"nedtrekksmeny endra utsjånad til %{expanded}.","dropped_38031953":"Fjerna","dropped_for_grading_purposes_46256461":"Fjerna av på grunn av karaktersetjing","dropping_subject_1d68ccf4":"Vel bort dette emnet","due_5d7267be":"Frist:","due_639f281d":"Frist:","due_a73610f6":"Frist","due_at_5d7d2fa":"Frist den","due_at_5e18eeac":"Frist den:","due_available_and_until_dates_f90713da":"Frist, tilgjengelig frå og til-dato","due_by_c263dc10":"frist innan:","due_date_2c6e4cfb":"Frist %{date}","due_date_6a281fe3":"Frist: %{date}","due_date_822625d8":"Innleveringsfrist","due_date_bf4eaf46":"Frist %{date}","due_date_cannot_be_after_course_end_fd128a14":"Innleveringsfristen kan ikkje vere etter emneslutt","due_date_cannot_be_after_lock_date_675b30aa":"Innleveringsfristen kan ikkje vere etter sperredato","due_date_cannot_be_after_section_end_b0f54388":"Innleveringsfristen kan ikkje vere etter at klassa er låst","due_date_cannot_be_after_term_end_5d504cb1":"Innleveringsfristen kan ikkje vere etter semesterslutt","due_date_cannot_be_before_course_start_ecc523ba":"Innleveringsfristen kan ikkje vere før emnestart","due_date_cannot_be_before_section_start_f8950484":"Innleveringsfristen kan ikkje vere før oppstart for seksjon","due_date_cannot_be_before_term_start_ea660b2c":"Innleveringsfristen kan ikkje vere før semesterstart","due_date_cannot_be_before_unlock_date_f263aab0":"Innleveringsfristen kan ikkje vere før datosperre er oppheva","due_date_cannot_fall_in_a_closed_grading_period_e4336124":"Innleveringsfrist kan ikkje vere innanfor ein lukka karaktersetjingsperiode","due_date_falls_in_a_closed_grading_period_e447ff2f":"Innleveringsfristen er innanfor ein lukka karaktersetjingsperiode","due_date_is_required_cdb75f25":"Innleveringsfrist er obligatorisk.","due_date_must_be_after_the_available_date_94f03d92":"Frist må vere etter tilgjengelig frå-dato","due_date_must_be_before_the_until_date_740484c5":"Frist må vere før tilgjengelig til-dato","due_date_newest_to_oldest_35cffef9":"Innleveringsfrist - nyast til eldst","due_date_oldest_to_newest_73e62815":"Innleveringsfrist - eldst til nyast","due_date_set_1c6364db":"Innleveringsfrist oppgitt","due_dates_520a6c08":"Innleveringsfristar","due_dates_are_being_compressed_based_on_your_start_917df12d":"Innleveringsfristar vert komprimert basert på start- og sluttdatoane dine.","due_dates_changed_exceptions_ddb028":"Unntak: innleveringsfristar endra:","due_due_today_4dfe420a":"%{due} frist i dag","due_dueat_ef67f6f4":"Frist: %{dueAt}","due_no_due_date_2b226d2c":"Innleveringsfrist: Ingen frist","due_on_date_5ffb2182":"Innleveringsfrist","due_to_the_size_of_your_course_you_must_select_a_s_f834ba66":"\nStorleiken på emnet gjer at du må velje ei studentgruppe før du opnar\nSpeedGrader.","duplicate_31cec192":"Dupliser","duplicate_assignment_name_3ca7d753":"Dupliser oppgåve %{name}","duplicate_c4bb7d3a":"Dupliser","duplicate_criterion_601aa3cf":"Dupliser kriterium","duplicate_discussion_title_6537ef4d":"Dupliser diskusjon %{title}","duplicate_grading_scheme_d0e57758":"Dupliser vurderingsskjema","duplicate_name_dd0c8801":"Duplikat %{name}","duplicate_quiz_name_79fdcb3e":"Dupliser quiz %{name}","duplicate_rubric_modal_5da8dd0e":"Dupliser vurderingsskjema-modal","duplicate_title_c5157fcc":"Dupliser %{title}","duplicating_module_9727f5e4":"Dupliserar modul...","duplicating_module_ae6670b0":"Dupliserar modul","duplicating_module_this_may_take_some_time_eef73720":"Dupliserar modul, det kan ta litt tid","duplication_failed_3351ffb1":"Duplisering mislukkast","duplication_of_title_succeeded_2e0bd645":"Vellukka duplisering av %{title}","duration_1_minute_29c7d5ab":"Varigheit: 1 minutt","duration_for_assignment_name_851ca365":"Varigheit for oppgåve %{name}","duration_hours_hours_and_minutes_minutes_d5da8c3":"Varigheit: %{hours} timar og %{minutes} minutt","duration_in_minutes_8959f63e":"Varigheit i minutt","duration_minutes_minutes_d7b9182b":"Varigheit: %{minutes}minutt","dynamic_registration_31276d91":"Dynamisk registrering","dynamic_registration_url_5670504d":"Dynamisk registrerings-url","dynamic_registration_url_f89a5427":"Dynamisk registrerings-url","e_g_http_university_edu_helpdesk_acab04d6":"f.eks., http://university.edu/helpdesk","e_mail_only_2cc5e513":"Kun e-post","easily_import_or_copy_content_from_another_canvas__c6312f32":"Importer eller kopier innhald frå eit anna Canvas emne til\nditt emne, eller importer innhald frå andre format, som Moodle eller QTI.","edit_a_copy_43ecaed6":"Endre ein kopi","edit_alert_739bb0ba":"Rediger varselet","edit_and_delete_their_own_replies_e5b9d793":"Rediger og slett eigne svar","edit_announcement_title_cce0b4e":"Rediger kunngjering %{title}","edit_app_b0cc1c17":"Rediger app","edit_assignment_dates_6f8c72b":"Endre oppgåvefristar","edit_assignment_ebf22a72":"Rediger oppgåve","edit_assignment_group_c04c4af0":"Rediger oppgåvegruppe","edit_assignment_name_8a7af80c":"Endre modulnamn","edit_assignment_name_a8f7fae1":"Rediger oppgåva %{name}","edit_assignment_name_f5b142d1":"Rediger oppgåve %{name}","edit_assignment_name_mastery_paths_40b50541":"Rediger oppgåve %{name} meistringsstiar","edit_c5fbea07":"Rediger","edit_collaboration_b014c18b":"Endre samarbeid","edit_comment_comment_c1ce8c10":"Rediger kommentar: %{comment}","edit_comment_comment_e74afa04":"Rediger kommentar: %{comment}","edit_comment_ed0f05b3":"Rediger kommentar","edit_criterion_5e4dadca":"Rediger kriterium","edit_current_message_da650d4c":"Rediger denne meldinga","edit_date_e3611030":"Rediger dato","edit_dates_ed31061":"Endre datoar","edit_default_course_pace_e00f1b5b":"Endre standard emneframdrift","edit_developer_key_53c93ed1":"Endre utivklarnøkkel","edit_disabled_e6a5ea0a":"Endre (slått av)","edit_grading_scheme_53091236":"Rediger karakterskjema","edit_grading_scheme_99c16fd8":"Endre vurderingsskjema","edit_grading_scheme_title_ff41d916":"Endre vurderingsskjema %{title}","edit_group_c8679dba":"Rediger gruppe","edit_history_917c1e08":"Endringshistorikk","edit_home_page_ee907de9":"Rediger nettside","edit_important_info_for_coursename_bdb3eb6c":"Rediger viktig informasjon for %{courseName}","edit_item_details_1e2b5ba1":"Rediger elementdetaljar","edit_key_developername_2980f240":"Endre nøkkel %{developerName}","edit_label_769ed6c5":"Rediger %{label}","edit_mastery_paths_for_name_c9fc59f9":"Rediger meistringsstiar for %{name}","edit_mastery_paths_for_title_3c0a15e1":"Rediger meistringsstiar for %{title}","edit_mastery_paths_for_title_label_41d81451":"Rediger meistringsstiar for %{title_label}","edit_module_settings_2bf11f7f":"Rediger modulinnstillingar","edit_name_cbdef0c2":"Rediger %{name}","edit_new_internal_setting_name_ce308469":"Rediger nytt namn for intern innstilling","edit_outcome_867a0381":"Rediger læringsmål","edit_outcome_group_f82e0210":"Rediger læringsmålgruppe","edit_page_5df5916a":"Rediger side","edit_pagetitle_cd8abab9":"Rediger %{pageTitle}","edit_permissions_for_count_items_d65e3855":{"one":"Rediger løyve for: %{itemName}","other":"Rediger løyve for %{count} items"},"edit_points_3a339cd8":"Endre poeng","edit_quiz_ededddd8":"Rediger quiz","edit_release_note_84675efc":"Rediger versjonsnotat","edit_role_1e96ad20":"Rediger rolle","edit_rubric.buttons.create_rubric":"Opprett vurderingsskjema","edit_rubric.buttons.update_rubric":"Oppdater vurderingsskjema","edit_rubric.change":"Endre","edit_rubric.discussion_points_possible":{"one":"%{count} mogleg poeng","other":"%{count} moglege poeng"},"edit_rubric.errors.load_rubrics_failed":"Kan ikkje laste vurderingsskjema, prøv på nytt seinare","edit_rubric.leave_different":"La vere ulik","edit_rubric.messages.loading_rubric_groups":"Lastar vurderingsskjema-grupper...","edit_rubric.messages.loading_rubrics":"Lastar vurderingsskjema...","edit_rubric.prompts.confirm_delete":"Er du sikker på at du vil slette dette vurderingsskjemaet?","edit_rubric.rubric.import_outcome.duplicated_outcome":"Dette læringsmålet blei ikkje lagt til sidan det allereie eksisterer i vurderingsskjemaet.","edit_rubric.titles.edit_rubric_rating":"Rediger vurdering","edit_rubric.titles.find_existing_rubric":"Finn gjeldande vurderingsskjema","edit_rubric_7d4d139d":"Rediger vurderingsskjema","edit_sections_7d0e4e34":"Rediger seksjonar","edit_status_612572db":"Rediger status","edit_text_27d8aa3d":"Rediger %{text}","edit_this_key_1ee53473":"Rediger denne nøkkelen","edit_this_theme_in_theme_editor_f8f07ac9":"Rediger tema i temaredigeringsprogrammet","edit_title_20a9577":"Rediger %{title}","edit_toolname_app_23cfbb8":"Rediger %{toolName}-app","edit_user_details_4d7b63ff":"Rediger brukardetaljar","edit_username_s_membership_3969048c":"Endre %{userName}s medlemsskap","edit_value_7911ae4f":"Endre verdi","edit_value_for_name_d9e25af1":"Endre verdi for \"%{name}\"","edit_video_conference_5ceec91c":"Rediger videokonferanse","edit_when_36c1c2c8":"Endre %{when}","edited_by_aa816658":"Redigert av","edited_by_editorname_editedtimingdisplay_ae2f4692":"Redigert av %{editorName}%{editedTimingDisplay}","edited_c4fcbdbf":"Redigert: ","edited_date_b0455372":"(Endra) %{date}","editedtimingdisplay_6565897a":"%{editedTimingDisplay}","editing_permissions_for_name_3503e235":"Rediger løyve for: %{name}","editor_button_6647db9c":"Editorknapp","email_22a7d52d":"E-post","email_address_a1b97a39":"E-postadresse","email_addresses_893faeb2":"E-postadresser","email_alias_mailnickname_d92fa8bd":"E-postalias (e-post kallenamn)","email_example_com_99490d29":"email@example.com","email_is_invalid_e0d982eb":"E-postadresse er ugyldig.","email_is_required_736ac26b":"E-post er obligatorisk","email_the_user_about_this_account_creation_e63f8759":"Send e-post til brukaren om kontoopprettinga","emails_d07c3348":"E-postar","embed_828fac4a":"Sett inn","embed_video_code_703e10f2":"Sett inn videokode","emoji_categories_a08744ae":"Emoji-kategoriar","emoji_picker_5bb954f9":"Emoji-veljer","enable_6f5d1328":"Aktiver","enable_all_read_only_scopes_3ddc2bb5":"Aktiver alle omfang med kun lesetilgang.","enable_cbcd2eef":"Aktiver","enable_close_e8001638":"Skru på \u0026 lukk","enable_content_security_policy_8bd0b492":"Slå på retningslinjer for innhaldstryggleik","enable_course_as_a_blueprint_course_8515ffd5":"Gjer emnet til eit Blueprintemne","enable_course_as_a_course_template_5299afb6":"Aktiver emnet som ein emnemal","enable_extra_filter_options_b52c23e6":"aktiver ekstra filteralternativ","enable_face_to_face_connection_9df19b76":"Aktiver ansikt-til-ansikt-oppkopling","enable_notifications_for_contextname_b5b4440e":"Skru på varslar for %{contextName}","enable_podcast_feed_e67c49ac":"Aktiver podkaststraum","enable_recording_for_this_conference_b8adff6":"Aktiver opptak for denne konferansen","enable_scope_ac28b832":"Aktiver omfang","enable_waiting_room_fcbcac93":"Skru på venterom","enabled_and_locked_49ff3de4":"Slått på og låst","enabled_ba7cab66":"Slått på","enabled_for_all_courses_c1aea2d":"Skrudd på for alle emne","enabled_for_all_subaccounts_1513ca92":"Skrudd på for alle underkontoar","enabled_links_be110215":"Aktiverte lenker","encourage_student_discourse_7836b9f7":"Legg til rette for studentdialog","end_78c581cd":"Avslutt","end_at_544d7d4":"Avslutt på:","end_course_set_up_tutorial_f358b85d":"Avslutt sett-opp-emne-rettleiing","end_date_cannot_be_before_start_date_eb62ed6d":"Sluttdato kan ikkje vere før startdato","end_date_e0093ed7":"Sluttdato","end_date_for_conference_eaff0807":"Sluttdator for konferanse","end_date_value_3d3e8906":"Sluttdato %{value}","end_time_250391e8":"Sluttidspunkt","ending_date_b9359e06":"Sluttdato:","ending_date_e1ea13a4":"Sluttdato","ends_4fcb632":"Sluttar:","ends_at_9a62b528":"Sluttar den","ends_e3a6843f":"Sluttar","enforce_scopes_be28989c":"Kontroller omfang","enhance_color_contrast_of_content_685ddd49":"Forbetre bildekontrast til innhald","enhanced-rubrics-assignment-container.discussion_points_possible":{"one":"%{count} mogleg poeng","other":"%{count} moglege poeng"},"enhanced_individual_gradebook.avg_score":"Gjennomsnittleg resultat","enhanced_individual_gradebook.high_score":"Høg poengsum","enhanced_individual_gradebook.invalid_group_warning":{"one":"Merk: Resultatet omfattar ikkje oppgåver frå gruppa %{list_of_group_names} fordi ho ikkje har oppnåelege poeng.","other":"Merk: Resultatet omfattar ikkje oppgåver frå gruppene %{list_of_group_names} fordi dei ikkje har oppnåelege poeng."},"enhanced_individual_gradebook.low_score":"Låg skår:","enhances_the_color_contrast_of_text_buttons_etc_88e22e61":"Forsterkar fargekontrasten for tekst, knappar osb.","enrolled_as_enrollment_type_a784f82b":"påmeld som: %{enrollment_type}","enrolled_as_enrollment_type_with_section_only_acce_110d7929":"påmeld som: %{enrollment_type} med berre seksjonstilgang","enrollmentNames.designer":"Designar","enrollmentNames.observer":"Observatør","enrollmentNames.student":"Student","enrollmentNames.teacher":"Faglærar","enrollmentNames.teacher_assistant":"Undervisingsassistent","enrollment_details_11f9a7d5":"Påmeldingsdetaljar","enrollment_term_7bfe840":"Påmelding semester","enrollments_e250c9c3":"Påmeldingar","enter_a_filename_for_the_photo_4f0fc10e":"Sett inn filnavn for bildet","enter_a_hexcode_here_to_use_a_custom_color_51ecccce":"Oppgi ei hex-kode slik at du kan bruke eigendefinert farge.","enter_a_letter_grade_536a8cef":"Skriv inn bokstavkarakter","enter_a_score_to_test_c6f89f4a":"Oppgi eit resultat du vil teste","enter_a_section_name_adbe3099":"Oppgi eit seksjonsnamn","enter_a_shorter_category_name_4befe0da":"Oppgi eit kortare kategorinamn","enter_a_shorter_group_name_8f7fc42c":"Oppgi eit kortare gruppenamn","enter_a_student_pairing_code_below_to_add_a_studen_15789251":"Skriv inn ein paringskode under for å leggje til ein student å observere","enter_a_what_if_score_668c91a3":"Oppgi eit kva-skjer-dersom-resultat.","enter_and_distribute_grades_c1216df":"Registrer og fordel vurderingar","enter_at_least_3_characters_to_search_4f037ee0":"Oppgi minst 3 teikn for å søke","enter_at_least_count_characters_1c7a0b36":"Må vere minst %{count} teikn","enter_grades_as_e113e606":"Legg inn vurderingar som","enter_group_set_name_70f51d2":"Legg inn namn på gruppesett","enter_name_or_code_b4c103f6":"Legg til namn eller kode ","enter_new_group_name_b97d5819":"Legg til eit nytt gruppenamn","enter_or_find_an_external_tool_url_6aebbd0d":"Legg til eller finn URL for eksternt verktøy","enter_specific_phrase_9b686755":"Legg inn spesifikk frase","enter_subject_8138e8d6":"Legg inn emne","enter_the_access_token_for_your_organization_from__7b67e135":"Registrer tilgangstoken for din organisasjon frå *eduappcenter.com*. Når det er lagt inn, vil kun appar som din institusjon har godkjent bli lista ut på den eksterne app-sida. Lær korleis du kan **generere eit tilgangstoken**.","enter_the_date_you_would_like_to_navigate_to_a712de47":"Skriv inn datoen du vil navigere til.","enter_the_description_91ececc1":"Oppgi skildring","enter_the_email_addresses_of_the_users_you_would_l_f76448a6":"Oppgi e-postadressene til brukarane du vil legge til, skilde med komma eller linjeskift","enter_the_grade_41d5c97d":"Skriv inn karakteren","enter_the_login_ids_of_the_users_you_would_like_to_502fcbc5":"Oppgi brukarnamna til brukarane du vil legge til, skilde med komma eller linjeskift","enter_the_name_c86bd140":"Oppgi namnet","enter_the_sis_ids_of_the_users_you_would_like_to_a_25e441f1":"Oppgi SIS-ID-ane til brukarane du vil legge til, skilde av komma eller linjeskift","enter_url_e8bb8a33":"Legg inn URL","enter_web_url_483c2cbb":"Skriv inn URL","enter_your_friendly_description_here_b3c230d3":"Skriv inn din venlege beskrivelse her","eportfolio.confirm_delete_message":"Er du sikker på at du vil slette denne meldinga?","eportfolio.errors.compiling":"Det oppstod ein feil under kompilering av e-portefølje.  Prøv på nytt seinare.","eportfolio.errors.missing_file":"Vel ei fil","eportfolio.errors.name_required":"Namn er obligatorisk","eportfolio.errors.name_too_long":"Namnet er for langt","eportfolio.errors.section_name_invalid":"Seksjonsnamnet er ikkje gyldig","eportfolio.errors.section_name_too_long":"Seksjonsnamnet er for langt","eportfolio.errors.upload_failed":"Opplasting mislukkast.","eportfolios._page_section.section_types.attachment":"Bilde-/filopplasting","eportfolios._page_section.section_types.html":"HTML/innebygd innhald","eportfolios._page_section.section_types.rich_text":"Innhald rikt tekstformat.","eportfolios._page_section.section_types.submission":"Emneinnlevering","eps_81bd3fbf":"EPS","error_59293a2c":"feil","error_98e81528":"Feil","error_adding_canvas_file_to_submission_draft_de258021":"Det oppstod ein feil under kopling av canvasfil til innleveringsutkast","error_adding_files_2cd4d45":"Feil under tillegging av fil","error_adding_files_97ba198e":"Feil under tillegging av fil.","error_adding_files_to_conversation_message_58e83876":"Feil under vedlegging av filer i samtalemelding ","error_adding_files_to_submission_draft_6acac337":"Det oppstod ein feil under kopling av filer til innleveringsutkast","error_afac7133":"Feil:","error_archiving_rubric_f6e6740e":"Feil under arkivering av vurderingsskjema","error_canceling_draft_ec3dbdc9":"Feil under kansellering av utkast","error_creating_comment_cbbfc0f0":"Feil under oppretting av kommentar","error_creating_discussion_topic_a5f809ec":"Feil under oppretting av diskusjonstema","error_creating_modulename_cd0f5c2e":"Feil under oppretting %{moduleName}.","error_creating_new_course_9d3903bc":"Feil under oppretting av nytt emne","error_creating_new_subject_89f16abe":"Feil under oppretting av nytt emne","error_creating_submission_comment_a5374fcf":"Feil ved oppretting av innleveringskommentar","error_deleting_comment_87ca3d06":"Feil under sletting av kommentar","error_deleting_custom_status_44fa21eb":"Feil ved sletting av eigendefinert status","error_deleting_file_551dc16e":"Feil under sletting av %{file}","error_deleting_name_reason_11f9d399":"Feil under sletting av %{name}: %{reason}","error_details_31e81e4d":"Feildetaljer","error_duplicating_module_4b023042":"Feil ved duplisering av modul","error_embedding_content_from_tool_49bb698e":"Det oppstod eit problem under integrering av innhald frå verktøy","error_exporting_gradebook_b6558e60":"Feil ved eksportering av vurderingsoversikt","error_exporting_gradebook_msg_6ea31e2f":"Feil ved eksport av vurderingsoversikt: %{msg}","error_fetching_rubric_data_66432f54":"Feil ved henting av vurderingsskjema-data","error_in_mastery_paths_range_index_7d17ddac":"%{error} i meistringssti-spenn %{index}","error_loading_comment_library_db6c9045":"Feil under lasting av kommentarbibliotek","error_loading_course_data_f056172b":"Feil under lasting av emnedata","error_loading_gradebook_history_try_again_19032437":"Feil ved lasting av vurderingshistorikk. Prøv igjen?","error_loading_grades_e0b38f4d":"Feil under lasting av vurderingar","error_loading_grading_statuses_a37954c7":"Feil ved lasting av vurderingsstatusar","error_loading_items_5218438e":"Feil under lasting av element","error_loading_more_items_3f109d9f":"Feil under lasting av fleire element","error_loading_past_items_2881dbb1":"Feil under lasting av tidlegare element","error_loading_past_messages_4f142523":"Feil under lasting av tidlegare meldingar","error_loading_rollups_87115bc":"Feil under lasting av rollups","error_message_2b9d12ee":"Feil: %{message}","error_occurred_while_adding_message_to_conversatio_3dafd0e5":"Det oppsto ein feil medan meldinga vart lagt til samtalen","error_occurred_while_creating_conversation_message_43751479":"Det oppsto ein feil under oppretting av ei samtalemelding","error_rendering_duplicated_module_db821097":"Feil ved gjenfinning av duplisert modul","error_retrieving_assignment_external_tools_9102d343":"Det oppstod ein feil under henting av oppgåve frå eksternt verktøy","error_retrieving_content_c07ee76b":"Det oppstod ein feil under henting av innhald","error_retrieving_content_from_tool_e65ef3b7":"Det oppstod ein feil under henting av innhald frå verktøy","error_retrieving_similarity_detection_tools_d6d4f9e9":"Det oppstod ein feil ved framhenting av verktøy for likskapskontroll","error_saving_assignment_dates_2af5e800":"Feil ved lagring av oppgåvedatoar","error_saving_discussion_settings_3360661d":"Det oppstod ein feil under lagring av innstillingar for diskusjon","error_saving_draft_295be180":"Feil under lagring av utkast","error_saving_statustype_status_1d2b111":"Feil ved lagring av %{statusType} status","error_saving_suggestion_preference_c36ecceb":"Feil under lagring av forslagspreferanse","error_sending_messages_13c874eb":"Feil oppstod under sending av meldingar","error_sending_submission_comment_dc15d24f":"Det oppstod ein feil under sending av innleveringskommentar","error_sending_submission_d32dc075":"Det oppstod ein feil under innsending av oppgåve","error_starting_content_share_18fb1532":"Det oppstod ein feil under oppstart av innhaldsdeling","error_starting_save_operation_81bcb99":"Det oppstod ein feil under lagring:","error_submitting_rubric_83daca8b":"Feil ved innlevering av vurderingsskjema","error_submitting_to_plagiarism_service_9b0748cb":"Det oppstod eit problem under sending til plagiatkontrolltenesta","error_submitting_to_plagiarism_service_you_may_res_3c89e82d":"Det oppstod ein feil under innsending til plagiatkontrolltenesta. Du kan sende på nytt frå SpeedGrader.","error_the_tool_did_not_return_a_url_to_canvas_a9afa641":"Feil: Verktøyet returnerte ikkje ein URL til Canvas","error_the_tool_returned_an_invalid_content_type_co_10a11c07":"Feil: Verktøyet returnerte ein ugyldeg innhaldstype \"%{contentType}\"","error_un_archiving_rubric_efc6fb15":"Feil ved henting av vurderingsskjema frå arkiv","error_updating_cluster_error_674e5f2e":"Feil ved oppdatering %{cluster}: %{error}","error_updating_comment_4b80c76d":"Feil under oppdatering av kommentar","error_updating_discussion_topic_d47c64ff":"Feil ved oppdatering av diskusjonsemne","error_updating_module_access_f0970f4c":"Feil ved oppdatering av modultilgang.","error_updating_moduleitemname_96819b43":"Feil ved oppdatering \"%{moduleItemName}","error_updating_modulename_settings_da982acf":"Feil ved oppdatering av %{moduleName}-innstillingar. ","error_updating_notes_31b24785":"Feil ved oppdatering av notat","error_updating_pacename_ad07f9df":"Feil ved oppdatering av %{paceName}","error_updating_status_of_module_item_80336274":"Feil under oppdatering av status for modulelement","error_updating_submission_draft_1d40ade7":"Det oppstod ein feil under oppdatering av innleveringsutkast","error_uploading_file_73235601":"Feil under opplasting av fil","error_uploading_file_e2d31b56":"Feil under opplasting av fil.","error_uploading_files_db354fa9":"Feil under opplasting av filer.","error_uploading_files_f709361f":"Feil under opplasting av filer","error_uploading_video_audio_recording_16d9730a":"Feil under opplasting av video-/lydinnspeling","error_with_discussion_topic_37c699d1":"Feil med diskusjonsemne","errormessage_efa8ae9":"%{errorMessage}","errors.blank":"Obligatorisk","errors.required":"Obligatorisk","errors.unsaved_changes":"Du har endringar som ikkje er lagra.","errors.wrong_file_extension":"Du har ikkje autorisasjon for innlevering av den valde fila med vedlegg  \"%{extension}\"","event_creation_failed_71b75bea":"Oppretting av hending feila","event_date_c9459fe3":"Hendingsdato","event_details_e646df52":"Hendingsdetaljar","event_end_time_ef830e66":"Sluttidspunkt for hending","event_fe9ba3fe":"Hending","event_start_time_441b491f":"Starttidspunkt for hending","event_title_57a50568":"Tittel på hending:","event_title_7f1051a6":"Hendingstittel","every_665d821e":"Kvar","every_a79cad1a":"kvar","everyone_854554dd":"Alle","everyone_else_6c6dc7b6":"Alle andre","everyone_else_cc5f6888":"Alle andre","ex_ba24edf6":"EX","example_84698b7d":"Eksempel","example_edu_cc1a0744":"@example.edu","example_final_score_355aff0f":"Eksempel sluttresultat","example_item_scores_6726c689":"Eksempel delresultat","exceeds_1dfdae30":"Overgår","exceeds_mastery_1f995dce":"Overskrid meistringsnivå","exceeds_max_events_28f19b04":"Overstig %{max} hendingar.","exceeds_max_occurrences_limit_98f47533":"Overgår %{max} førekomstar","excel_file_c6b9890":"Excel-fil","exciting_discussion_9f67bd0a":"Engasjerande diskusjon","excuse_this_assignment_for_the_selected_student_af04e132":"La studenten få fritak frå oppgåva","excused_3aab77":"Fritak er innvilga","excused_cf8792eb":"Fritak er innvilga","exit_d0c7b013":"Gå ut og lukk","exit_fullscreen_b7eb0aa4":"Avslutt fullskjerm","expand_2f2fadbd":"Vis","expand_all_8329940a":"Utvid alle","expand_all_bb64d2ea":"Vis alle","expand_all_modules_a7d79134":"Utvid alle modular","expand_collapse_lang_73edc33c":"Utvid/lukk %{lang}","expand_collapse_title_outcome_group_student_meets__46ffef48":"Vis/skjul %{title} læringsmålgruppe. Studenten oppnår meistring ved %{mastery_count} av %{count} læringsmål","expand_description_for_outcome_title_abc8f30":"Utvid skildring av læringsmål %{title}","expand_global_navigation_2c28d5d4":"Utvid global navigasjon","expand_list_of_group_members_for_groupname_9ce9d2f7":"Vis medlemslista for gruppe %{groupName}","expand_name_71d944fd":"Utvid %{name}","expand_permission_b45bf097":"Vis %{permission}","expand_permission_c61d5958":"Vis løyve","expand_subdiscussion_cd226ed4":"Vis underordna diskusjon","expand_threads_634fe7a1":"Utvid trådane","expand_tutorial_tray_22630c49":"Utvid opplæringsmeny","expanded_f4493860":"Viser","expires_7019786e":"Går ut","export_current_gradebook_view_6cb376a3":"Eksporter gjeldande visning av vurderingsoversikta","export_de71cd8e":"Eksporter","export_entire_gradebook_e980d946":"Eksporter heile vurderingsoversikta","export_failed_5d615d6d":"Eksport mislukkast","export_in_progress_70db262a":"Eksport i gang","export_pairing_codes_5749f6f1":"Eksportparingskoder ","export_report_7c5899e":"Eksporter rapport","exported_package_history_bfca44b9":"Historie for eksportert pakke","exporting_b1eab154":"Eksporterer","exporting_filename_ea2441ad":"Eksporterer %{filename}","extend_due_date_20651e76":"Utvid innleveringsfrist","extended_632ebee0":"utvida","extended_9a58dcb6":"Utvida","external_apps_f5490181":"Eksterne appar","external_content.cancel.popup_success":"Avbrote. Popup-vindauget skal lukkast automatisk...","external_content.success.oembed_failure":"Kan ikkje hente innhald. Prøv på nytt seinare eller varsle systemadministrator om feilen.","external_content.success.popup_success":"Positivt utfall. Popup-vindauget skal lukkast automatisk...","external_feed_deleted_successfully_33209dbc":"Ekstern straum er sletta","external_feed_successfully_added_e0ce0784":"Ekstern straum er lagt til","external_feeds_b6345379":"Eksterne straumar","external_images_in_this_resource_were_unreachable_5d9cbad2":"Eksterne bilder i denne ressursen er utilgjengelege:","external_links_in_this_resource_were_unreachable_ad00a7e3":"Ekstern lenke i denne ressursen er utilgjengeleg: ","external_tool_6594ee34":"Eksternt verktøy","external_tool_c5a6410a":"Eksternt verktøy","external_tool_frame_70b32473":"Ekstern verktøyramme","external_tool_tool_id_6028b3b1":"Eksternt verktøy %{tool_id}","external_tool_url_cannot_be_left_blank_a34b6bb2":"Ekstern URL-adresse for verktøy kan ikkje stå tom","external_tools_6e77821":"Eksterne verktøy","external_url_4752767f":"Ekstern URL","external_url_e9b87215":"Ekstern URL","external_urls_62082a38":"Eksterne URL-ar","extra_credit_not_permitted_on_outcomes_score_adjus_714dd746":"Det er ikkje tillate å gi ekstra utbyte for læringsmål. Resultat må justerast til det høgast moglege for %{outcome}","extra_large_b6cdf1ff":"Ekstra stor","extreme_critical_emergency_80b3dbda":"EKSTREMT KRITISK NØDSTILFELLE!","fail_62dbb06a":"feil","failed_276786d":"Mislukka","failed_307449e1":"Mislukkast:","failed_at_61f5fb71":"mislukkast med","failed_at_f471dfd3":"Mislukkast med","failed_creating_user_b706a1c5":"Kan ikkje opprette brukar","failed_getting_course_list_49846a93":"Henting av emnelista mislukkast","failed_getting_file_to_preview_89fe2bf4":"Henting av førehandsvisning mislukkast","failed_getting_next_batch_of_announcements_1f1165a5":"Henting av neste sett kunngjeringar mislukkast","failed_getting_to_do_list_10ce2833":"Henting av gjeremålslista mislukkast","failed_initializing_dashboard_3d967143":"Initialisering av dashbord mislukkast","failed_jobs_b632bbf0":"Mislukka jobbar","failed_loading_course_cards_8fcdb36d":"Lasting av emnekort mislukkast","failed_loading_course_sections_refresh_page_to_try_f97160bf":"Kan ikkje laste emneklassar. Last sida på nytt og prøv igjen.","failed_pairing_student_c9f0863b":"Kobling med student feila","failed_peeking_into_your_future_e95b9306":"Eg kunne ikkje sjå inn i framtida di","failed_peeking_into_your_past_5bec2323":"Eg kunne ikkje sjå fortida di","failed_retrieving_media_sources_32aed288":"Kan ikkje hente mediakjelder.","failed_sending_message_64001749":"Sending av melding feila.","failed_to_add_new_feed_ee1c5ea":"Kan ikkje legge til ny straum","failed_to_change_last_attended_date_1e340ba6":"Mislukkast å endre dato for siste deltaking","failed_to_clear_cache_7361ab":"Kan ikkje tømme cache","failed_to_create_new_role_e336e461":"Kan ikkje opprette ny rolle","failed_to_delete_discussion_title_986df717":"Kan ikkje slette diskusjon %{title}","failed_to_delete_external_feed_36f19d70":"Kunne ikkje slette ekstern straum","failed_to_delete_name_4abd2ed5":"Kunne ikkje slette %{name}.","failed_to_delete_role_label_27959de3":"Kunne ikkje slette rolla %{label}","failed_to_delete_selected_pages_26fa87db":"Kunne ikkje slette valde sider","failed_to_delete_to_do_64edff49":"Kan ikkje slette gjeremål","failed_to_execute_search_e1557799":"Kunne ikkje gjennomføre søk","failed_to_get_new_activity_17e7ec7c":"Kan ikkje hente ny aktivitet","failed_to_ignore_assignment_46565fa3":"Ignorering av oppgåve mislukkast","failed_to_load_announcements_429c16fc":"Lasting av kunngjeringar feila. ","failed_to_load_apps_db37e651":"Lasting av apper feila. ","failed_to_load_assignments_in_important_dates_ce3b4227":"Lasting av oppgåver i viktige datoar mislukkast","failed_to_load_conversation_messages_9b4546fc":"Lasting av samtalemeldingar feila.","failed_to_load_courses_refresh_the_page_to_try_aga_4248fa3f":"Lasting av emne mislukkast. Last sida på nytt og prøv igjen.","failed_to_load_events_in_important_dates_2195b227":"Lasting av hendingar i viktige datoar mislukkast","failed_to_load_external_feeds_7ac8411d":"Kunne ikkje laste eksterne datastraumar","failed_to_load_grade_details_for_coursename_2325cfd2":"Lasting av vurderingsdetaljar for %{courseName} mislukkast","failed_to_load_grades_for_the_requested_grading_pe_52cefa9":"Feil under lasting av karakterer for den forventa perioden for karaktersetting. ","failed_to_load_grading_periods_for_coursename_87ac2b6":"Lasting av vurderingsperiodar for %{courseName} mislukkast","failed_to_load_important_info_da5b24dc":"Lasting av viktig informasjon feila. ","failed_to_load_more_submissions_148ff11f":"Det oppstod ein feil under lasting av fleire innleveringar","failed_to_load_opportunities_52ab6404":"Kan ikkje laste val","failed_to_load_recent_activity_d3e5adeb":"Kan ikkje hente ny aktivitet","failed_to_load_staff_f866cf2e":"Lasting av stab mislukkast","failed_to_load_student_annotation_file_data_256d99d2":"Innlasting av datafil for studentmerknadar mislukkast","failed_to_load_the_grades_tab_c6118c57":"Lasting av karakterfana feila.","failed_to_load_the_schedule_tab_fd7b0911":"Lasting av timeplanfana feila.","failed_to_load_the_to_do_sidebar_b6169202":"Innlasting av gjeremålsfana mislukkast","failed_to_load_todos_93cfc2d2":"Innlasting av gjeremål mislukkast","failed_to_opt_out_of_the_canvas_for_elementary_das_cf7210f0":"Kunne ikkje velge bort Canvas for grunnskule-dashbordet.","failed_to_perform_search_c918100f":"Kunne ikkje gjennomføre søk","failed_to_remove_the_image_please_try_again_bd3ca65d":"Sletting av bildet mislukkast, vær venleg og prøv igjen. ","failed_to_remove_user_7ce5e427":"Kan ikkje slette brukar. ","failed_to_report_the_image_please_try_again_92398b47":"Kan ikkje rapportere bildet, ver venleg og prøv igjen. ","failed_to_save_dashboard_selection_32e71c72":"Kan ikkje lagre dashbordval","failed_to_save_please_try_again_later_bb7070fb":"Kan ikkje lagre. Prøv på nytt seinare.","failed_to_save_selected_calendars_210b5e8f":"Lagring av valde kalendrar mislukkast","failed_to_save_to_do_ddc7503b":"Kan ikke lagre gjeremål","failed_to_split_users_d9759007":"Mislukka å separere brukarene.","failed_to_submit_draft_comment_1de83451":"Kunne ikkje sende kommentar til utkast","failed_to_unblock_strand_singleton_b33324c1":"Kunne ikkje fjerne blokkering for tråd/singleton","failed_to_update_account_notification_settings_194c1cd4":"Kan ikkje oppdatere innstillingar for kontovarsel","failed_to_update_course_notification_settings_cbf0eb18":"Mislukka å oppdatere innstillingar for emnevarsel","failed_to_update_discussion_23cc229a":"Kan ikkje oppdatere diskusjon","failed_to_update_permission_33c493f":"Kan ikkje oppdatere løyve","failed_to_update_role_name_8c7b0119":"Kan ikkje oppdatere rollenamn","failed_to_update_strand_8d1c82d":"Kunne ikkje oppdatere tråd","failure_loading_the_to_do_list_c61895c8":"Lasting av gjeremålslista mislukkast","fair_use_bee47d77":"Fair use","favorite_courses_fbd356f0":"Favorittemne","feature_f5526584":"Funksjon","feature_headline_3f0daf4":"Funksjonsoverskrift","feature_preview_5e1216a0":"Førehandsvisning av funksjonar","feature_preview_opting_in_includes_ongoing_updates_111627f2":"Førehandsvisning av funksjonar — Ved å skru på, inkluderast pågåande oppdateringar utanfor den vanlige release-planen","featured_83f6041d":"Framheva","features_2581da":"Funksjonar","feed_url_8a433438":"Datastraum-URL","feedback_6dcc1991":"Tilbakemelding","feeds_9f1c5c76":"Datastraumar","field_9ec0ec01":"Felt","field_cannot_be_blank_afb5b332":"Felt kan ikkje vere tomt.","fifth_d6eaa92e":"femte","file_a_ticket_for_a_personal_response_from_our_sup_1e1ffaff":"Send ei feilmelding med førespurnad om personleg hjelp, til brukarstøtteteamet.","file_c851020d":"Fil","file_has_not_finished_uploading_cfba3b2f":"Fila er ikkje ferdig opplasta. ","file_list_350d08df":"Filliste","file_list_updated_38e2a5ad":"Fillista er oppdatert","file_menu_cc0ca54":"Filmeny","file_must_be_an_image_293567a8":"Fila må vere eit bilde","file_name_2fe68ec1":"Filnamn","file_name_8fd421ff":"Filnamn","file_not_available_1869c733":"fila er ikkje tilgjengeleg","file_not_available_452f7f03":"Fila er ikkje tilgjengeleg","file_not_found_9eec054c":"Finn ikkje fil","file_permitted_filetypes_714e4e8d":"Fil godkjend: %{fileTypes}","file_preview_eedb43f2":"Førehandsvising av fil","file_preview_overlay_87f7e5f":"Lag med førehandsvising av fil","file_s_will_be_included_on_all_pages_in_the_canvas_80569935":"Fila/filene blir inkludert(e) på alle sidene i webapplikasjonen.","file_s_will_be_included_when_user_content_is_displ_5e1fa73d":"Fila/filene vil bli inkludert(e) når brukarinnhald blir vist i Canvas-app-ene for iOS eller Android, samt i tredjeparts-app-ar som byggjer på vårt API. ","file_select_filename_folder_contents_9146bab7":"Filval, %{filename} mappeinnhald","file_selected_for_upload_filename_18ca9b8a":"Fil vald for opplasting: %{filename}","file_size_exceeds_the_maximum_of_max_mb_edb41d85":"Filstorleik er større enn grensa på %{max} MB","file_status.hidden_status":"Skjult. Tilgjengeleg gjennom lenke","file_status.published_status":"Publisert","file_status.restricted_status":"Tilgjengeleg frå %{from_date} til %{until_date}","file_status.unpublished_status":"Ikkje publisert","file_tree_collapsed_d4b0ae96":"Filstruktur er skjult","file_tree_expanded_a1d20c4a":"Filstruktur utvida","file_type_fd1ba7ee":"Filtype","file_upload_9cae6da5":"Filopplasting","file_upload_failed_af22dd91":"Filopplasting mislukkast","file_upload_submission_740711f":"Innsending av filopplasting","file_uploading_56c9c0c8":"Filopplasting","filename_is_locked_click_to_modify_bf711763":"%{fileName} er låst - klikk for å endre","filename_is_only_available_to_students_with_the_li_97190506":"%{fileName} er kun tilgjengeleg for studentar med lenka - Klikk for å endre.","filename_is_published_click_to_modify_38a4a269":"%{fileName} er publisert - klikk for å endre","filename_is_restricted_9aaf9250":"%{fileName} er %{restricted}","filename_is_restricted_click_to_modify_c0bb77f8":"%{fileName} er %{restricted} - klikk for å endre","filename_is_unlocked_click_to_modify_99e847be":"%{fileName} er ulåst - klikk for å endre","filename_is_unpublished_click_to_modify_7e731102":"%{fileName} er upublisert - klikk for å endre","filename_preview_71b2cde2":"%{filename} førehandsvising","filename_progress_percent_uploaded_1f465e66":"%{fileName} - %{progress} prosent er opplasta","filename_uploaded_successfully_edd8e825":"%{fileName} er opplasta!","files_c300e900":"Filer","files_index_menu_c6961f14":"Filenes indeksmeny","files_menu_86dddbc0":"Filmeny","files_quota_percentused_of_bytesavailable_used_7f62792c":"Filkvote: %{percentUsed} av %{bytesAvailable} brukte","files_toolbar_2f2f0976":"Verktøylinje filer","files_tutorial_tray_3ad1eea6":"Filer opplæringsmeny","fill_out_rubric_22d4eee5":"Fyll ut vurderingsskjema","filled_5d8c39e":"Utfylt","filter_9df28e5b":"Filter:","filter_assignment_category_63acaed4":"Filtrer etter oppgåvekategori","filter_by_2f4368a8":"Filtrer etter","filter_by_name_34cbe139":"Filtrer etter namn","filter_by_term_cfe778b2":"Filtrer etter semester","filter_by_user_type_dbbd3e3d":"Filtrer etter type brukar","filter_calendars_62680a26":"Filtrer kalendrar","filter_conversations_by_type_1ce8c064":"Filtrer samtalar etter type","filter_e3398407":"Filter","filter_jobs_by_date_202eb267":"Filtrer jobbar etter dato","filter_messages_by_course_21a53fc4":"Filtrer meldingar etter emne","filter_options_388d7287":"Filteralternativ","filter_outcomes_e91aa331":"Filtrer læringsmål","filter_preset_name_9ce8f057":"Namn på filterførehandsval","filter_roles_type_or_use_arrow_keys_to_navigate_mu_13c9ffe5":"Filtrer roller. Skriv inn eller bruk piltastane for å navigere. Fleire val tillatt.","filter_selections_969982cc":"Filtrer valde","filter_students_2327fe79":"Filtrer studentar","filtername_filter_options_c660969f":"%{filterName} filtreringsval","filters_92f2776f":"Filter","final_grade_474e3e37":"Endeleg vurdering","final_grade_4d7f6545":"Sluttvurdering","final_grade_6e94d99e":"Sluttresultat:","final_grade_override_be8a21cd":"Overstyring av sluttvurdering","final_grade_override_tray_d1e4e6f9":"Meny for overstyring av endeleg vurdering","final_grader_1693103c":"Sluttvurderar","final_grader_can_view_other_grader_names_67736530":"Den som gjer sluttvurderinga kan sjå namna til andre vurderarar","final_score_53278fd0":"Sluttresultat:","final_score_e77dd324":"Endeleg resultat","findLinkForService.buttons.search":"Søk","findLinkForService.errors.search_failed":"Søket mislukkast, prøv på nytt seinare.","findLinkForService.no_description":"Inga skildring","findLinkForService.no_results_found":"Finn ikkje resultat","findLinkForService.status.diigo_search_throttling":"Med Diigo er du avgrensa til eit søk kvart tiande sekund. Vent...","findLinkForService.status.searching":"Søker...","findLinkForService.titles.bookmark_search":"Bokmerk søket: %{service_name}","find_8d605019":"Finn","find_a_course_94301b4d":"Finn eit emne","find_an_outcome_919328e6":"Finn eit læringsmål","find_appointment_85d6922e":"Finn avtale","find_course_or_group_a7de09a4":"Finn emne eller gruppe","find_outcome.errors.outcome_retrieval_failed":"Henting av læringsmål mislukkast.  Prøv på nytt seinare.","find_outcome.messages.loading_outcomes":"Lastar læringsmål...","find_outcome.messages.no_outcomes_found":"Finn ingen læringsmål","find_outcome.messages.no_rubric_outcomes_found":"Finn ingen læringsmål basert på vurderingsskjema","find_outcome.titles.find_outcome":"Finn resultat","find_outcome_746cc57e":"Finn læringsmål","find_rubric_98ba2ce":"Finn vurderingsskjema","find_training_resources_and_more_help_f148612c":"Finn øvingsressursar og meir hjelp","find_your_classes_or_subjects_in_the_dashboard_72e1ed47":"Finn emna dine i dashbordet...","finding_matched_jobs_f7cd0e6d":"Finner jobbar som matchar","finish_bc343002":"Fullfør","finish_recording_e0dd7520":"Avslutt innspeling","first_9685680a":"Først","first_last_name_9820d256":"For-, etternamn","first_name_d5c12500":"Fornamn","flags_ce30e8e3":"Flagg","flash_6afbf65a":"Flash","flash_file_cbcadc71":"Flash fil","flv_15e62834":"FLV","folder_705fd2d7":"Mappe","folder_browsing_tree_1f00a3ae":"Bla gjennom mappetre","folder_icon_29017021":"Mappeikon","folder_locked_b91cd0c4":"Mappe låst","folder_name_b28488c2":"Mappenamn","folder_tree_fbab0726":"Mappestruktur","food_drink_b0ea7e7b":"Mat \u0026 Drikke","for_974cbb84":"For","for_all_devices_1f603968":"For alle einingar","for_students_who_d0fd45d0":"For studentar som...","formattedgrade_c0747a09":"*%{formattedGrade}*","formattedpoints_points_c75261e2":{"one":"1 poeng","other":"%{formattedPoints} poeng"},"formattedpoints_points_possible_1d93043f":{"one":"*1* poeng mogeleg","other":"*%{formattedPoints}* mogelege poeng"},"formattedpoints_points_possible_dad9d40a":{"one":"1 poeng mogeleg","other":"%{formattedPoints} mogelege poeng"},"forward_d143f64":"Vidaresend","found_count_broken_links_9224b8dd":{"one":"Fann 1 broten lenke","other":"Fann %{count} brotne lenker"},"fourth_ecf2ca5c":"fjerde","frequency_87077a39":"frekvens","frequently_used_21a3eb8e":"Ofte brukt","friday_2c4f6d5a":"Fredag","friendly_description_57f7fdde":"Venleg skildring","friendly_description_for_parent_student_display_e608ecf3":"Venleg skildring (for foreldre/studentvisning)","friendly_name_601153fb":"Vennleg namn","from_date_27317230":"Frå dato","from_date_must_be_before_to_date_79f00046":"'Frå'-dato må vere før 'Til'-dato","from_fdd4956d":"Frå","from_gravatar_58372d5a":"Frå Gravatar","from_grouptitle_860dff95":"Frå %{groupTitle}","front_page_50cae87e":"Startside","front_page_must_be_set_first_c5246f7d":"Forside må fastsettast først","full_article_9296bb6f":"Fullstendig artikkel","full_name_14c958f7":"Fulstendig namn:","full_name_23fdfb6d":"Fullstendig namn","full_student_names_and_profile_pictures_will_be_hi_ddfba94e":"Full: namn og profilbilete på student vil være skjult","fullscreen_873bf53f":"Full skjerm","fun_quiz_47ab0b0":"Underhaldande quiz","future_5416ea92":"Framtidig","future_jobs_cf2964a1":"Framtidige jobbar","future_terms_7fba2ae6":"Komande semester","game_over_104baa":"GAME OVER","gathering_files_933551d9":"Samlar filer...","general_locked_objects_6a9adafb":"Generelt låste objekt","generate_epub_80e89ea4":"Generer EPUB","generate_item_analysis_report_statuslabel_16e02c8":"Generer elementanalyserapport %{statusLabel}","generate_student_analysis_report_statuslabel_aecdc4dc":"Generer studentanalyserapport %{statusLabel}","generate_token_393ab5b4":"Generer teikn","generated_f26ee56b":"Generert:","generating_5b5e20f8":"Genererer:","generating_c2aabc02":"Genererer...","generating_pairing_code_251b7fc8":"Genererer paringskode...","generating_pairing_code_d480ccf4":"Genererer paringskode","generating_preview_45b53be0":"Genererer førehandsvising...","generating_token_42c29663":"Genererer teikn...","get_started_b9507525":"Kom i gang","get_started_by_creating_a_course_pace_that_will_se_ed56e531":"Kom i gang ved å opprette ein framdriftsplan som vil fungere som standard framdrift for alle seksjonar og studentar i emnet.","get_your_content_online_9546ecff":"Få innhaldet ditt på nett","get_your_content_online_quickly_41fd925b":"Få innhaldet ditt raskt på nett","getting_recipients_observers_52d47cad":"Hentar observatørar for mottakarar","getting_started_with_collaborations_794240ba":"Start eit samarbeid","gif_74e4a622":"GIF","give_all_students_the_same_grade_for_assignment_na_e44fcc7e":"Gi alle studentane same vurdering for *%{assignment.name}* ved å oppgi, og sende, ein resultatrverdi nedanfor:","giving_up_on_retrieving_media_sources_this_issue_w_ad49b0d3":"Mislukka å hente mediaressurser. Problemet vil sannynlegvis omsider løyse seg sjølv.","global_announcements_a78912c8":"Globale kunngjeringar","global_inherited_developer_keys_4a6c15de":"Globale arva utviklarnøklar","global_keys_40e1a451":"Globale nøkler","global_navigation_8bee3501":"Global navigasjon","global_navigation_tray_35612e2e":"Meny for flobal navigasjon","global_settings_88028080":"Globale innstillingar","go_back_ed239e69":"Gå tilbake","go_to_card_view_dashboard_9d03970e":"Gå til rutevising av dashbord","go_to_name_s_profile_eaa1826b":"Gå til %{name} sin profil","go_to_parent_7fb312b4":"Gå til overordna nivå","go_to_quoted_reply_6f4661e":"Gå til sitert svar","go_to_reply_36fe5f51":"Gå til svar","go_to_topic_af6025fc":"Gå til emne","google_meet_f896b61c":"Google Meet","gpa_3931582b":"— GPA","gpa_gpa_4ade5b09":"%{gpa} GPA","gpa_scale_6710e2ee":"GPA-skala","gpa_scale_a6d1cdea":"GPA-skala","grade_10d1e5a1":"%{grade}","grade_9c6f076d":"Vurdering","grade_a91e433e":"Vurdering:","grade_assignment_7c1abc11":"Gi vurdering av %{assignment}","grade_by_9ea3661e":"Vurdering av","grade_by_b2742bc":"Vurdering av","grade_change_notifications_98461261":"Vurderingsendringsvarsel","grade_changes_cb5a57a8":"Vurderingsendringar","grade_display_warning_dialog.grade_display_warning.checkbox":"Ikkje vis for dette emnet igjen.","grade_display_warning_dialog.grade_display_warning.warning":"Åtvaring","grade_f949a691":"%{grade}%","grade_for_4c87a353":"Vurdering for","grade_for_ce7621f0":"vurdering for","grade_for_course_ccc8513c":"Vurdering for %{course}","grade_for_studentname_d124b199":"Vurdering for %{studentName}","grade_for_ungraded_artifacts_d0b6fb57":"Vurdering for uvurderte artefaktar","grade_grade_7e52dd1c":"Vurdering: %{grade}","grade_high_to_low_1cea0381":"Resultatverdi - høg til låg","grade_loading_bc1ad721":"Vurdering lastar","grade_low_to_high_1678b713":"Resultatverdi - låg til høg","grade_out_of_percentage_1972bf52":"Resultat som %{percentage}","grade_out_of_points_d401b79d":"Resultat som %{points}","grade_posting_policy_42c8a94b":"Retningslinjer for posting av vurderingar","grade_posting_policy_name_a6d6f178":"Retningslinjer for posting av vurderingsresultat: %{name}","grade_posting_policy_tray_c929cfd":"Meny for retningslinjer for posting av vurderingsresultat","grade_saved_300616e9":"Vurdering lagra","grade_saved_ab539b53":"Vurdering lagra.","grade_selection_table_dcf9d1ea":"Tabell for vurderingsval","grade_summary_255289f6":"Vurderingssamandrag","grade_summary_error_page_37022a62":"Feilside for vurderingsoppsummering","gradebook.course_average":"Emnegjennomsnitt","gradebook.course_median":"Emnemedian","gradebook.header_filter.course_average":"Emnegjennomsnitt","gradebook.header_filter.course_median":"Emnemedian","gradebook.outcome_gradebook.toggle_sidebar":"Vis/skjul sidestolpe","gradebook.section_to_show_menu.choose_a_section_to_show":"Vel ein seksjon du vil vise","gradebook.section_to_show_menu.showing_course":"Viser emne","gradebook.section_to_show_menu.showing_sections":"Viser *%{currentSection}*","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.cancel":"Avbryt","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.continue":"Hald fram","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.percent_text":"Studentane vil sjå sluttvurderingane også som prosent. Er du sikker på at du vil halde fram?","gradebookGradeDisplayWarningDialog.grade_display_warning.points_text":"Studentane vil sjå sluttvurderingane også som poeng. Er du sikker på at du vil halde fram?","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_assignment_desc":"Gå til informasjonssida for gjeldande oppgåve","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_close_menu":"Lukk den aktive menyen","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_menu_desc":"Opne menyen for den aktive kolonnen","gradebookGradebookKeyboardNav.keyboard_sort_desc":"Sorter rutenettet i den aktive kolonnen","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.close_menu":"esc","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.goto_assignment":"g","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.menu":"m","gradebookGradebookKeyboardNav.keycodes.sort":"s","gradebookOutcomeGradebookGrid.learning_outcome":"Læringsmål","gradebookSectionMenuView.all_sections":"Alle seksjonar","gradebook_1620a0aa":"Vurderingsoversikt","gradebook_export_failed_error_57442a4c":"Feil under eksport av vurderingsoversikt: %{error}","gradebook_export_has_completed_5d535028":"Eksport av vurderingsoversikt fullført","gradebook_history_a3e8e0b4":"Vurderingshistorikk","gradebook_individual_view_8846598e":"Vurderingsoversikt: Individuell vising","gradebook_menu_dropdown_3692d623":"Rullegardinmeny for vurderingsoversikt","gradebook_settings_b45c6df9":"Innstillingar for vurderingsoversikt","gradebook_settings_updated_fef63d60":"Innstillingar for vurderingsoversikt er oppdatert","gradebook_tutorial_tray_d835c750":"Meny for vurderingsoversikt","gradebook_uploads.errors.select_an_option":"Vel eit alternativ","gradebook_uploads.student":"Student","gradebooks.grades.complete":"Fullført","gradebooks.grades.incomplete":"Ikkje fullført","graded_25cd3fcd":"Vurdert","graded_discussion_17cc8eaf":"Vurdert diskusjon","graded_submissions_1363409e":"Vurderte innleveringar","graded_submissions_9c7068a2":"Vurderte innleveringar:","grader_comments_visible_to_graders_turned_off_d2af5e9d":"Kommentarar frå ein vurderar som er synleg for andre vurderarar er slått av","grader_comments_visible_to_graders_turned_on_dca303c7":"Vurderarkommentarar synleg for andre vurderarar er slått på","grader_count_set_to_count_24f05b53":"Antal vurderarar satt til %{count}","grader_d1198a9c":"Vurdering","grader_details_6406bea0":"Vurderardetaljar","grader_gradernumber_fef5d5cf":"Vurderar %{graderNumber}","grader_names_visible_to_final_grader_turned_off_e2fb0c8b":"Namn på vurderar synleg for sluttvurderar er slått av","grader_names_visible_to_final_grader_turned_on_7f768b67":"Namn på vurderar synleg for sluttvurderar er slått på","grader_that_determines_final_grade_cc55f20":"Vurderaren som avgjer sluttresultatet","graders_anonymous_to_graders_turned_off_e017d355":"Anonymisert vurdering er slått av for studentar","graders_anonymous_to_graders_turned_on_6ccf213f":"Anonymisert vurdering er slått på","graders_can_view_each_other_s_comments_d836b848":"Vurderarar kan sjå kvarandre sine kommentarar","graders_cannot_view_each_other_s_names_b1fa7899":"Vurderarar kan ikkje sjå kvarandre sine namn","graders_cannot_view_student_names_2e8d3ff9":"Vurderarar kan ikkje sjå studentnamn","grades_a61eba0a":"Vurderingar","grades_are_loading_c899652d":"Lastar vurderingar","grades_are_now_reverted_to_original_scores_e6deade1":"Vurderingane blir no tilbakestilt til det opphavlege resultatet","grades_are_now_showing_what_if_scores_711a8be2":"Vurderingane viser no kva-skjer-dersom-resultat","grades_cannot_be_modified_from_this_page_as_they_h_d0ebeb6":"Vurderingsresultat kan ikkje endrast frå dene sida fordi dei allereie er utsende.","grades_for_coursename_f5c92045":"Vurderingar for %{courseName}","grades_for_this_assignment_are_now_visible_to_stud_623efda0":"Vurderingar for denne oppgåva er no synleg for studentar.","grades_loaded_5056277c":"Vurderingar er lasta","grades_posted_c5d8dcce":"Vurderingar er posta","grades_posted_to_students_56b8cb2d":"Vurderingsresultat er posta til studentar","grades_released_488c2808":"Vurderingsresultata er frigjevne.","grades_saved_5954b0bb":"Vurderingar er lagra.","grades_were_successfully_released_to_the_gradebook_4c3b07d6":"Vurderingsresultata er sende til vurderingsoversikta.","grades_will_be_hidden_by_default_any_grades_that_h_53a7fb03":"\nVurderingar er skjulte som standard. Alle vurderingar som allereie er posta vil halde fram med å vere synlege. \nVel kva tid vurderingar skal postast for denne oppgåva i vurderingsoversikta.","grades_will_be_hidden_by_default_any_grades_that_h_b6fac5e5":"\nVurderingar er skjulte som standard. Alle vurderingar som allereie er posta vil halde fram med å vere synlege.\nVel kva tid vurderingar skal postast per oppgåve i den respektive kolonna i vurderingsoversikta.\n ","grading_aa6de9":"Karaktersetjing","grading_and_groups_are_not_supported_in_anonymous__36b53a84":"Vurdering og grupper er ikkje støtta i anonyme diskusjonar.","grading_period_8b0a4a10":"Karaktersetjingsperiode","grading_period_filter_e1bf635a":"Filter for karaktersetjingsperiode","grading_period_name_31ceb3e3":"Namn på karaktersetjingsperiode","grading_period_set_title_880a6ec4":"Tittel på sett med karaktersetjingsperiodar","grading_period_title_23b7f8ac":"Tittel på karaktersetjingsperiode","grading_period_weight_99b66906":"Vekting i karaktersetjingsperiode","grading_periods_81941e66":"Karaktersetjingsperiodar","grading_periods_must_not_overlap_f45336fb":"Karaktersetjingsperiodar kan ikkje overlappe","grading_scheme_deleted_7ae5a072":"Oppsett for karaktersetjing er sletta","grading_scheme_f151d195":"Oppsett for karaktersetjing","grading_scheme_name_97b0ba89":"Namn til oppsett for karaktersetjing","grading_scheme_saved_85535151":"Oppsett for karaktersetjing er lagra","grading_scheme_title_5786fa1f":"Tittel til oppsett for karaktersetjing","grading_schemes_1c3c3252":"Oppsett for karaktersetjing","grading_standard_title_58f540a3":"Tittel for standard karaktersetjing","grading_standards.buttons.save":"Lagre","grading_standards.confirm.delete_grading_scheme":"Er du sikker på at du vil slette karaktersetjingsskjemaet?","grading_standards.confirm.unlink_grading_scheme":"Er du sikker på at du vil kople frå karaktersetjingsskjemaet?","grading_standards.errors.cannot_delete_grading_scheme":"Det oppstod eit problem under sletting av karaktersetjingsskjemaet","grading_standards.errors.cannot_remove_grading_scheme":"Det oppstod eit problem under fjerning av karaktersetjingsskjemaet.  Last opp sida på nytt og prøv ein gong til.","grading_standards.errors.save_failed":"Lagring mislukkast","grading_standards.grading_scheme_currently_set":"Innstilt no","grading_standards.grading_scheme_not_set":"Ikkje oppgitt","grading_standards.no_grading_standards":"Finn ikkje standard for karaktersetjing","grading_standards.status.saving":"Lagrar...","grading_standards.titles.grading_scheme_info":"Vis/rediger karakterskjema","grant_tenant_access_9afafd":"Gi tenant tilgang","graph_bar_b5daa23d":"Grafsøyle","graphql_mutation_activity_5a47678b":"GraphQL-mutasjonsaktivitet","great_so_you_ve_got_a_course_now_what_well_before__38cfba67":"Flott, du har eit emne. Kva skjer no? Før du publiserer bør du kontrollere at du har det grunnleggande i orden. Gå gjennom lista til venstre og sjekk at emnet er klart for bruk.","great_work_from_the_canvas_developers_8c23f1c3":"Godt jobba! Frå Canvasutviklarane","green_15af4778":"Grønt","group_a8f5ed9c":"Gruppe","group_add_permission_is_needed_to_create_a_new_gro_3cd0d1b5":"Løyve til å legge til gruppe er påkrevd for å opprette ny gruppekategori","group_assignment_7060989f":"Gruppeoppgåve","group_assignments_cannot_be_enabled_for_anonymousl_ed896b1c":"Gruppeinnlevering kan ikkje aktiverast for anonymt vurderte oppgåver.","group_assignments_cannot_be_enabled_for_moderated__6b2faeef":"Gruppeinnleveringar kan ikkje aktiverast for modererte oppgåver","group_assignments_do_not_currently_support_student_3e9aa243":"Gruppeoppgåver støttar for augeblikket ikkje oppgåver med studentmerknadar","group_count_is_invalid_f04dec9d":"Gruppetal er ugyldig","group_description_f142b1e5":"Gruppeskildring","group_details_e51122f1":"Gruppedetaljar","group_discussions_914b1577":"Gruppediskusjonar","group_files_82e5dcdb":"Gruppefiler","group_group_name_is_full_297880d6":"Gruppa %{group_name} er full","group_group_name_is_joined_by_invitation_only_4ac2a9e5":"Gruppa %{group_name}kan ein berre bli med i etter invitasjon","group_group_name_is_not_available_at_this_time_971001c1":"Gruppe %{group_name} er ikkje tilgjengeleg akkurat no","group_groupname_entered_2a0624a0":"Gruppe \"%{groupName}\" lagt inn.","group_id_b0f6af89":"Gruppe-ID","group_import_api_documentation_7d0d28ee":"Gruppeimport API-dokumentasjon","group_is_full_56849d78":"Gruppa er full","group_is_joined_by_invitation_only_d00f5a63":"Gruppa kan ein berre bli med i etter invitasjon","group_is_not_available_at_this_time_d99f0eab":"Grupper er ikkje tilgjengeleg akkurat no","group_leader_selection_method_438f933a":"Metode for å velje gruppeleiar","group_leader_user_name_6f24bebb":"gruppeleiar %{user_name}","group_members_ae5489ed":"gruppemedlemmar","group_membership_limit_54e165b":"Grense for gruppemedlemskap","group_membership_limit_must_be_equal_to_or_greater_c52e0d7b":"Grense for gruppemedlemskap må vere lik eller større enn noverandre gruppestorleik","group_name_b69c144":"Gruppenamn","group_name_in_group_category_name_group_category_29bf3254":"%{group_name} i %{group_category_name} gruppekategori","group_name_is_required_5547bc0b":"Gruppenamn er obligatorisk","group_quota_290dbc6b":"Gruppekvote","group_saved_successfully_fcd5ca66":"Lagring av gruppe vellukka","group_set_4d1e7b06":"Gruppesett","group_set_cloned_successfully_3e1a1497":"Gruppesett er klona","group_set_name_2aed2347":"Gruppesettnamn","group_set_name_668dd408":"Gruppesettnamn*","group_set_name_required_2d7a7597":"Namn på gruppesett er påkrevd","group_structure_464c2f84":"Gruppestruktur","group_structure_c4bdad27":"Gruppestruktur","group_structure_for_self_signup_2e03942d":"Gruppestruktur for sjølvregistrering","groupkey_e10548c8":"%{groupKey}","groupname_score_75afe27":"%{groupName}: %{score}","groupname_was_successfully_created_970dcc7d":"\"%{groupName}\" oppretta.","groups.delete_confirm":"Er du sikker på at du vil fjerne dette gruppesettet?","groups.edit_group_set":"Rediger gruppesett","groups.everyone":"Alle (%{count})","groups.flash.removeError":"Kan ikkje fjerne gruppesettet. Prøv på nytt seinare.","groups.flash.removed":"Gruppesettet er fjerna.","groups.group_limit_number":"Gruppeavgrensing må vere eit tal","groups.group_set_name_required":"Namn er obligatorisk","groups.groups_count":"Grupper (%{count})","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_student":"Legg til ikkje tilordna student","groups.manage.add_unassigned_menu.add_unassigned_user":"Legg til ikkje tilordna brukar","groups.manage.add_unassigned_menu.search_people":"Søk etter personar","groups.manage.add_unassigned_user.add_to_group":"Legg brukar til gruppe","groups.manage.add_unassigned_user.add_user_to_group":"Legg brukaren %{name} til denne gruppa","groups.manage.add_unassigned_users.no_users_found":"Finn ingen brukarar","groups.manage.add_unassigned_users.too_short":"Oppgi eit søkeord med 3 eller fleire teikn","groups.manage.assign_to_group_menu.add_to_group":"Legg til i gruppe","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full":"Alle grupper er fulle. %{br}","groups.manage.assign_to_group_menu.all_groups_full_suggestion":"Endre gruppeavgrensing eller legg til fleire grupper.","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group":"Tilordne brukar til denne gruppa","groups.manage.assign_to_group_menu.assign_user_to_group_name":"Tilordne brukar til gruppa %{name}","groups.manage.assign_to_group_menu.no_groups_created":"Grupper må vere oppretta før brukarar kan leggast til.","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_first_group_leader":"Oppgi første student som blir med som gruppeleiar","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_group_leader":"Oppgi ein student automatisk som gruppeleiar","groups.manage.auto_leadership_controls.auto_random_group_leader":"Oppgi ein tilfeldig student som gruppeleiar","groups.manage.auto_leadership_controls.leadership":"Leiing","groups.manage.group_categories.account_group_explanation":"Studentgrupper på kontonivå er ein bra måte å gruppere studentar på utan å vere tilknytt eit bestemt emne. Kvar studentgruppe får eigen kalender, diskusjonstavle og samarbeidsverktøy slik at dei kan organisere seg og samarbeide meir effektivt.","groups.manage.group_categories.course_group_explanation":"Studentgrupper er nyttige når ein skal organisere aktivitetar som gruppeprosjekt og eksamensoppgåver. Kvar studentgruppe får eigen kalender, diskusjonstavle og samarbeidsverktøy slik at dei kan organisere seg og samarbeide meir effektivt.","groups.manage.group_categories.group_assignment_instructions":"Du kan tilordne studentar tilfeldig til grupper med ein bestemt storleik, eller opprette og organisere gruppene manuelt. Når gruppene er oppretta, kan du oppgi oppgåver til å vere \"gruppeinnleveringar\", som betyr at kvar gruppe har ei innlevering for alle brukarane av gruppa.","groups.manage.group_categories.group_set":"Gruppesett","groups.manage.group_categories.headings.account_groups":"Studentgrupper på kontonivå","groups.manage.group_categories.headings.course_groups":"Studentgrupper","groups.manage.group_categories.headings.groups":"Grupper","groups.manage.group_categories.tabs.everyone":"Alle","groups.manage.group_category.search_groups":"Søk i grupper","groups.manage.group_category.search_users":"Søk blant brukarar","groups.manage.group_category_clone.cancel":"Avbryt","groups.manage.group_category_detail.category_settings":"Innstillingar","groups.manage.group_category_detail.delete_category_option":"Slett","groups.manage.group_category_detail.edit_category_option":"Rediger","groups.manage.group_category_detail.group":"Gruppe","groups.manage.group_category_detail.group_limit_blurb":"Grupper er avgrensa til *%{group_limit}* medlemmar.","groups.manage.group_category_detail.import":"Importer","groups.manage.group_category_detail.message_all_unassigned_option":"Send melding til alle studentar som ikkje er tilordna gruppe","groups.manage.group_category_detail.randomly_assign_students_option":"Tilordne studentar tilfeldig","groups.manage.group_category_detail.restricted_self_signup_blurb":"Alle studentane i ei gruppe skal vere i same seksjon.","groups.manage.group_category_detail.self_organized_warning":"Desse gruppene er organiserte av studentane sjølve. I motsetning til andre typar grupper kan studentar tilhøyre meir enn ei av desse gruppene samtidig, så gruppene kan ikkje brukast til vurdering av oppgåver.","groups.manage.group_category_detail.self_signup_blurb":"Sjølvregistrering er aktivert for desse gruppene.","groups.manage.group_category_detail.settings":"Innstillingar","groups.manage.group_category_detail.uncategorized_groups":"Desse gruppene er ikkje tilknytte bestemte gruppesett. Fordi dei er importerte via SIS, kan dei berre oppdaterast eller slettast via SIS.","groups.manage.group_category_edit.allow_self_signup":"Tillat sjølvregistrering","groups.manage.group_category_edit.cancel":"Avbryt","groups.manage.group_category_edit.group_limit_override":"Endringar her overstyrer alle individuelt fastsette gruppeavgrensingar","groups.manage.group_category_edit.group_set_name":"Gruppesettnamn","groups.manage.group_category_edit.require_same_section":"Gruppemedlemmar må vere i same seksjon","groups.manage.group_category_edit.save":"Lagre","groups.manage.group_category_edit.saving":"Lagrar...","groups.manage.group_detail.add_user_to_group":"Tilordne brukar til gruppa","groups.manage.group_detail.group_delete":"Slett","groups.manage.group_detail.group_edit":"Rediger","groups.manage.group_detail.group_full":"Full","groups.manage.group_detail.group_leader":"Gruppeleiar","groups.manage.group_detail.group_settings":"Innstillingar","groups.manage.group_detail.show_group_details":"Vis detaljar for gruppa %{name}","groups.manage.group_detail.visit_group_homepage":"Gå til gruppa si startside","groups.manage.group_user.assign_user_to_group":"Tilordne %{name} til ei gruppe","groups.manage.group_user.group_leader":"Gruppeleiar","groups.manage.group_users.add_student":"Legg til ein student for å starte.","groups.manage.group_users.add_user":"Legg til ein brukar for å starte.","groups.manage.group_users.greater_than_three":"Oppgi eit søkeord med tre eller fleire teikn","groups.manage.group_users.no_matching_students":"Ingen samsvarande studentar.","groups.manage.group_users.no_matching_users":"Ingen samsvarande brukarar.","groups.manage.group_users.no_students":"Det er ingen studentar i denne gruppa akkurat no.","groups.manage.group_users.no_users":"Det er ingen brukarar i denne gruppa akkurat no.","groups.manage.groups.no_groups":"Det er ingen grupper i dette gruppesettet akkurat no. Legg til ei gruppe for å starte.","groups.manage.groups.no_matching_groups":"Finn ingen grupper som samsvarer med gjeldande søkeord.","groups.manage.randomly_assign_members.cancel":"Avbryt","groups.manage.randomly_assign_members.randomly_assign_students_dialog":"Dette fordeler automatisk alle studentar utan gruppe så jamt som mogleg i alle dei gjeldande studentgruppene","groups.manage.self_signup_help.about_self_signup_groups":"Om sjølvregistreringsgrupper","groups.manage.self_signup_help.self_signup_deadline_description":"Du kan opprette sett med grupper der studentar registrerer seg sjølve. Studentane kan framleis ta del i berre ei gruppe i settet, men på denne måten kan dei sjølve organisere seg i grupper i staden for at faglæraren gjer det. Merk deg at så lenge dette alternativet er aktivert, kan studentane flytte mellom gruppene.","groups.manage.self_signup_help.self_signup_description":"Du kan opprette sett med grupper der studentar registrerer seg sjølve. Studentane kan framleis ta del i berre ei gruppe i settet, men på denne måten kan dei sjølve organisere seg i grupper i staden for at faglæraren gjer det. Merk deg at så lenge dette alternativet er aktivert, kan studentane flytte mellom gruppene.","groups.randomly_assigning_members":"Tilordne studentar tilfeldig","groups.unassigned_students":"Studentar som ikkje er tilordna (%{count})","groups.unassigned_users":"Brukarar som ikkje er tilordna (%{count})","groups_6c90e26a":"Grupper","groups_are_a_good_place_to_collaborate_on_projects_92bb0c02":"Grupper fungerer flott for prosjektsamarbeid eller for planlegging av studiegrupper og liknande.  Kvar gruppe har kalender, wiki, diskusjonar og fillagringsplass. Gruppene kan samarbeide om dokument eller planlegge webkonferansar. Det er som eit miniemne der du kan jobbe med færre studentar og på eit meir fokusert prosjekt.","groups_tray_ef3e2649":"Gruppemeny","grouptitle_was_moved_to_newgrouptitle_efabcda2":"\"%{groupTitle}\" vart flytta til \"%{newGroupTitle}\".","grouptitle_was_successfully_updated_658f725e":"\"%{groupTitle}\" oppdatert.","handler_7912052f":"Behandlar","has_no_submissions_2826a7a2":"Har ingen innleveringar","has_no_submissions_63de50ad":"Har ingen innleveringar","has_not_submitted_2350bc24":"Har ikkje levert","has_similarity_score_d5f332b4":"Har likskapsresultat","has_submissions_6c12ef4c":"Har innleveringar","has_submissions_ea8e609b":"Har innleveringar","has_ungraded_submissions_2bff87df":"Har uvurderte innleveringar","has_ungraded_submissions_b79f5803":"Har uvurderte innleveringar","has_unposted_grades_3567391e":"Har vurderingar som ikkje er publisert","has_unposted_grades_ba0e02b6":"Har vurderingar som ikkje er publisert","have_not_been_graded_df2a5fd2":"Har ikkje vorte vurdert","have_not_yet_submitted_57e6a58b":"Har endå ikkje levert inn","have_submitted_9194a0c":"Har levert","haven_t_been_graded_d7dee5bb":"Er ikkje vurdert","haven_t_submitted_yet_e63834db":"Ikkje har levert","header_f28f73db":"Topptekst","height_69b03e15":"Høgde","hello_name_cabdd4ce":"Hei %{name}!","help_4c4968b1":"Hjelp","help_ec7bc78f":"hjelp","help_menu_links_51184b65":"Hjelpemeny-lenke","help_menu_options_7ecf7031":"Hjelpemeny-val","help_us_improve_by_telling_us_what_happened_d6392f18":"Hjelp oss å bli betre ved å fortelje kva som har skjedd","help_with_content_licensing_a146fb0e":"Hjelp med å lisensiere innhald","help_with_course_visibilities_6b6e22a4":"Hjelp med å velje emnesynlegheit","helpers.accessible_date_format":"ÅÅÅÅ-MM-DD tt:mm","helpers.accessible_date_only_format":"ÅÅÅÅ-MM-DD","helpers.accessible_date_prompt":"Format som","helpers.accessible_time_only_format":"tt:mm","helpers.account_time":"Konto","helpers.course":"Emne","helpers.course_time":"Emne","helpers.local":"Lokal","helpers.local_time":"Lokal","here_s_a_great_chance_to_get_to_know_the_calendar__187ce49":"Dette er ein flott sjanse til å bli kjent med kalenderen og legge til hendingar i emnet som ikkje er oppgåver. Vi er der for å hjelpe deg heile vegen.","here_s_some_quick_tips_to_get_you_started_in_canva_72425979":"Her er nokre tips til korleis du kan komme i gang med Canvas! ","hh_mm_5faafa69":"tt:mm","hi_contrast_373b614f":"Høgkontrast","hidden_130c3791":"skjult","hidden_14a032a7":"Skjult","hiddenchildrencount_more_actions_3739c11d":"%{hiddenChildrenCount} fleire handlingar","hide_account_navigation_menu_ccdf9480":"Skjul meny for kontonavigasjon","hide_admin_navigation_menu_5cab9c9e":"Skjul meny for kontonavigasjon","hide_all_artifacts_d654fbd5":"Skjul alle artefaktar","hide_all_details_61d7ebb":"Skjul alle detaljar","hide_all_recipients_1ca02da6":"Gøym alle mottakarar","hide_assignment_group_totals_f4fb8660":"Gøym totalsum for oppgåvegrupper","hide_count_missing_items_d0f25329":{"one":"Gøym 1 manglande element","other":"Gøym %{count} manglande element"},"hide_course_sections_for_course_name_bd1911af":"Skjul emneklassar for emnet %{name}","hide_courses_navigation_menu_6f7c4cfd":"Skjul meny for emnenavigasjon","hide_courses_without_students_fc6fc7a0":"Skjul emne utan studentar","hide_details_df9ef4a2":"Skjul dataljar","hide_e057ff36":"Skjul","hide_from_everyone_9fc3e6d0":"Gøym frå alle","hide_grades_585e63b4":"Skjul vurderingar","hide_grades_5ff26682":"Skjul vurderingsresultat","hide_grades_tray_5ed267fe":"Skjul vurderingar-meny","hide_groups_navigation_menu_62e8b3d0":"Skjul meny for gruppenavigasjon","hide_important_dates_c23d2102":"Gøym viktige datoar","hide_key_e8fe1e8c":"Skjul nøkkel","hide_name_and_profile_picture_d18eed70":"Skjul namn og profilbilde","hide_name_details_23814c37":"Gøym %{name} detaljar","hide_navigation_menu_f0b3e90":"Skjul navigeringsmeny","hide_outcomes_statistics_7d3bac45":"Gøym statistikk for læringsmål","hide_outcomes_with_no_results_7e4ce06f":"Skjuler læringsmål utan resultat","hide_params_eadf0961":"Skjul params","hide_rubric_27903c8":"Skjul vurderingsskjemaet","hide_student_names_3e59e862":"Skjul studentnamn","hide_total_column_6911831e":"Gøym total-kolonne","hide_translate_text_1003ba9e":"Gøym omsetjingstekst","hide_unassessed_outcomes_a20aa7fd":"Gøym ikkje-vurderte læringsmål","hiding_grades_82691e44":"Skjuler vurderingsresultat","hiding_grades_is_not_allowed_because_grades_have_n_55e83813":"Kan ikkje skjule vurderingar fordi vurderingane for oppgåva ikkje er opna for innsyn enno.","hiding_grades_will_refresh_your_browser_this_may_t_65085e24":"Nettlesaren oppdaterast når du skjuler vurderingsresultat. Det kan ta litt tid.","high_b5cbd048":"Høy","high_cacb3ff9":"Høg:","high_low_826694e3":"Høg \u003c Låg","high_score_267b6641":"Høg poengsum","highest_28ad71e6":"Høgast","highest_score_e080551e":"Høgaste resultat","history_cd3f60a9":"Historikk","history_settings_c63dbaaf":"Historikkinnstillingar","hold_fb369624":"vent","home_351838cd":"Heim","home_tutorial_tray_66826983":"Heim opplæringsmeny","homeroom_12546f9c":"Heimeside","homeroom_view_a676e270":"Heimesidevisning","homework_submission_172e8354":"Innlevering av heimeoppgåve","horizontal_f4a3385c":"Horisontal","host_virtual_lectures_in_real_time_150cef95":"Arranger virtuelle førelesingar i sanntid","hour_34d02553":"Time","hours_late_989e9081":"Timar for seint","how_do_i_add_a_module_65f5bf13":"Korleis legg eg til ein modul?","how_do_i_add_a_rubric_in_a_course_a4c7a40":"Korleis legg eg eit vurderingsskjema til i eit emne?","how_do_i_add_a_rubric_to_an_assignment_46fd097e":"Korleis legg eg eit vurderingsskjema til ein oppgåve?","how_do_i_add_an_announcement_in_a_course_63396bb7":"Korleis legg eg til ei kunngjering i eit emne?","how_do_i_add_an_image_to_a_course_card_in_the_dash_c869a3d7":"Korleis legg eg til eit bilde på emnekortet på dashbordet?","how_do_i_add_assignment_types_pages_and_files_as_m_c1a520a6":"Korleis legg eg til oppgåvetyper, sider og filer som modulelement? ","how_do_i_add_or_edit_details_in_an_assignment_fa779906":"Korleis kan eg legge til noko eller redigere i ei oppgåve? ","how_do_i_add_users_to_a_course_4a88efaf":"Korleis legg eg til personar i eit emne?","how_do_i_add_zoom_to_a_course_31300d74":"Korleis legg eg til Zoom til eit emne?","how_do_i_adjust_events_and_due_dates_in_a_course_i_4647c50b":"Korleis endrar eg hendingar og innleveringsfristar under emneimport?","how_do_i_align_an_outcome_with_a_rubric_in_a_cours_d9c8f009":"Korleis kan eg få samsvar mellom læringsmål og eit vurderingsskjema i eit emne?","how_do_i_bulk_upload_files_to_a_course_b145d8cc":"Korleis lastar eg opp fleire filer på ein gong i eit emne?","how_do_i_change_a_course_name_and_course_code_23b41292":"Korleis kan eg endre emnenamn og -kode?","how_do_i_change_the_course_home_page_326cee50":"Korleis kan eg endre forsida i emnet mitt? ","how_do_i_conclude_a_conference_689d60dc":"Korsleis avsluttar eg ein konferanse?","how_do_i_contact_my_instructor_184e35ed":"Korleis tar eg kontakt med faglærar?","how_do_i_copy_a_canvas_course_into_a_new_course_sh_1633c6c1":"Korleis kopierer eg eit Canvas emne til eit nytt emneskal?","how_do_i_create_a_conference_in_a_course_69affbf4":"Korleis kan eg opprette ein konferanse i eit emne?","how_do_i_create_a_discussion_as_an_instructor_fa6c26d6":"Korleis kan eg som faglærar sette opp ein diskusjon? ","how_do_i_create_a_google_drive_collaboration_as_an_28274cf7":"Korleis kan eg som faglærar setje opp eit Google Drive-samarbeid?","how_do_i_create_a_microsoft_office_365_collaborati_52e46698":"Korleis kan eg som faglærar setje opp eit Microsoft Office 365-samarbeid?","how_do_i_create_a_new_page_in_a_course_37a87285":"Korleis kan eg lage ei ny side i eit emne?","how_do_i_create_a_quiz_with_individual_questions_4a68ce0d":"Korleis kan eg lage ein quiz med individuelle spørsmål?","how_do_i_create_an_assessment_using_new_quizzes_801b0146":"Korleis opprettar eg ei quiz til vurdering i New Quizzes? ","how_do_i_create_an_assignment_35532b59":"Korleis kan eg setje opp ei oppgåve?","how_do_i_create_an_outcome_for_a_course_cf0ea2b3":"Korleis kan eg lage eit nytt læringsmål i eit emne? ","how_do_i_create_outcome_groups_for_a_course_362429a0":"Korleis lager eg læringsmålgrupper i eit emne? ","how_do_i_download_the_student_app_4a4b8a63":"Korleis lastar eg ned studentappen?","how_do_i_download_the_student_app_and_get_addition_3604c207":"Korleis lastar eg ned studentappen for få meir hjelp? ","how_do_i_edit_an_announcement_in_a_course_815c3c60":"Korleis redigerer eg ei kunngjering i eit emne?","how_do_i_edit_the_syllabus_description_in_a_course_57f25a87":"Korleis redigerer eg teksten i emneoversikta?","how_do_i_enter_and_edit_grades_in_the_gradebook_5002616f":"Korleis legg eg inn nye eller redigerer vurderingar i vurderingsoversikta?","how_do_i_find_my_courses_b826e4ce":"Korleis finn eg emna mine?","how_do_i_import_a_canvas_course_export_package_ed3aafd4":"Korleis importerer eg ein pakke som er eksportert frå eit Canvas-emne?","how_do_i_import_outcomes_for_a_course_8eced1a":"Korleis importerer eg læringsmål til eit emne?","how_do_i_invite_others_to_join_a_meeting_d09bfd6c":"Korleis kan eg invitere andre til møtet?","how_do_i_know_if_students_have_joined_the_meeting_bbfb1c36":"Korleis kan eg vite om studentane deltek i møtet?","how_do_i_manage_and_share_the_recording_52fc2993":"Korleis administrerer eg og deler opptaket?","how_do_i_manage_rubrics_in_a_course_a5441fb7":"Korleis administrerer eg vurderingsskjema i eit emne?","how_do_i_manage_settings_for_an_assessment_in_new__b2688ec7":"Korleis brukar eg vurderingsinnstillingane i New Quizzes?","how_do_i_move_and_organize_my_files_as_an_instruct_5ae4f9bd":"Korleis kan eg som faglærar rydde og organisere filene mine?","how_do_i_move_or_reorder_a_module_e64a4baa":"Korleis flyttar eg eller omorganiser ein modul? ","how_do_i_mute_and_unmute_all_participants_a7a2115b":"Korleis slår eg av og på mikrofonen til deltakarane?","how_do_i_post_grades_for_an_assignment_in_the_grad_bc01018e":"Korleis postar eg resultat i vurderingsoversikta?","how_do_i_publish_or_unpublish_a_discussion_as_an_i_4055a43e":"Korleis kan eg som faglærar publisere og avpublisere ein diskusjon? ","how_do_i_publish_or_unpublish_a_module_as_an_instr_6e1758d7":"Korleis kan eg som faglærar publisere og avpublisere modular? ","how_do_i_publish_or_unpublish_a_page_as_an_instruc_5721ea3":"Korleis kan eg som faglærar publisere eller avpublisere ei side? ","how_do_i_publish_or_unpublish_an_assignment_as_an__616f465":"Korleis kan eg som faglærar publisere og avpublisere ein oppgåve? ","how_do_i_record_a_conference_e4845e7":"Korleis tar eg opp eit nettmøte?","how_do_i_record_a_meeting_ae3a0d4e":"Korleis tar eg opp eit møte?","how_do_i_reply_to_a_discussion_as_an_instructor_399fdaff":"Korleis kan eg som faglærar delta i ein diskusjon? ","how_do_i_schedule_a_zoom_video_meeting_5986f068":"Korleis planlegg eg eit Zoom videomøte?","how_do_i_select_specific_content_as_part_of_a_cour_11fe2c8d":"Korleis vel eg innhald som skal importerast til emne?","how_do_i_send_a_message_to_all_students_based_on_s_59d186d1":"Korleis sender eg meldingar til alle studentar baster på enkelte kriterier i Nye analysar?","how_do_i_send_a_message_to_an_individual_student_i_92c7fb":"Korleis sender eg ei melding til ein enkelt student i Nye analysar?","how_do_i_set_a_front_page_in_a_course_a5f53cd5":"Korleis kan eg lage til ei forside i eit emne? ","how_do_i_set_details_for_a_course_52cfbeff":"Korleis endrar eg emnedetaljar?","how_do_i_share_my_screen_c280e585":"Korleis deler eg skjerm?","how_do_i_start_a_conference_52792795":"Korleis startar eg ein konferanse?","how_do_i_start_a_meeting_e8a9e67b":"Korleis startar eg eit møte?","how_do_i_turn_my_camera_on_or_off_and_use_zoom_con_8a96538b":"Korleis kan eg slå av og på kameraet mitt og bruke Zoom-kontrollane?","how_do_i_upload_a_file_to_a_course_e8332cfe":"Korleis lastar eg opp ei fil i eit emne? ","how_do_i_use_course_settings_1e8467e6":"Kva kan eg gjere med emne-innstillingar?","how_do_i_use_files_as_an_instructor_70a996b":"Korleis kan eg som faglærar bruke filer? ","how_do_i_use_speedgrader_e18e4ca2":"Korleis brukar eg SpeedGrader?","how_do_i_use_the_announcements_index_page_94a14011":"Korleis brukar eg kunngjeringsoversikta?","how_do_i_use_the_collaborations_index_page_68ee88b5":"Korleis brukar eg samarbeidsoversikta?","how_do_i_use_the_course_home_page_as_an_instructor_af32848e":"Korleis kan eg som faglærar lage til ei forside i emnet mitt? ","how_do_i_use_the_gradebook_622395dc":"Korleis brukar eg vurderingsoversikta?","how_do_i_use_the_learning_mastery_gradebook_to_vie_c555acf2":"Korleis kan eg sjå kva læringsmål som er nådd gjennom meistringslæring i vurderingsoversikta? ","how_do_i_use_the_outcomes_page_in_a_course_a37e0231":"Korleis brukar eg læringsmål i eit emne? ","how_do_i_use_the_pages_index_page_dafb986c":"Korleis brukar eg sideoversikta?","how_do_i_use_the_people_page_in_a_course_as_an_ins_b1830b46":"Korleis kan eg som faglærar bruka personsida i eit emne?","how_do_i_use_the_quizzes_index_page_cc2e15d3":"Korleis brukar eg quizoversikta?","how_do_i_use_the_syllabus_as_an_instructor_82f00933":"Korleis kan eg som faglærar bruke emneoversikta?","how_do_i_view_a_context_card_for_a_student_in_a_co_166c0e59":"Korleis viser eg ein student sitt kontekstkort i eit emne?","how_do_i_view_analytics_for_an_individual_student_724134ed":"Korleis ser eg analysedata for ein student?","how_do_i_view_and_sort_discussion_replies_as_an_in_a73217e3":"Korleis kan eg som faglærar sjå og sortere diskusjonsinnlegg? ","how_do_i_view_assignments_or_students_individually_2b7211f8":"Korleis kan eg sjå alle innleveringar eller individuelle studentinnleveringar i vurderingsoversikta? ","how_do_i_view_the_details_of_a_submission_for_a_st_3ba83fb3":"Korleis kan eg sjå detaljane i ei studentinnlevering i SpeedGrader?","how_do_i_view_user_details_for_an_enrollment_in_a__308e9ac0":"Korleis kan eg sjå brukardetaljane til eit medlem i eit emne?","how_is_the_grade_determined_bb75bf53":"Korleis er vurderinga gjort?","how_is_this_affecting_you_b3b6a639":"Korleis verkar dette på deg?","html_file_62393d3f":"HTML-fil","http_response_code_832d6baa":"HTTP-respons: %{code}","https_b8426ad8":"https://","https_example_com_config_xml_d3bae5e3":"https://example.com/config.xml","https_lti_tool_provider_example_herokuapp_com_regi_305953da":"https://lti-tool-provider-example.herokuapp.com/register","i_agree_to_the_tool_s_end_user_license_agreement_c77fa44d":"Eg samtykkjer til verktøyets *Lisensavtale for sluttbrukar*","i_cannot_get_things_done_until_i_hear_back_from_yo_83ba46b7":"Eg får ikkje gjort noko før eg får svar frå deg","i_have_obtained_permission_to_use_this_file_6386f087":"Eg har løyve til å bruke denne fila","i_hold_the_copyright_71ee91b1":"Eg er rettshavar","i_need_some_help_but_it_is_not_urgent_d967ea0a":"Eg treng hjelp, men det er ikkje akutt","i_understand_continue_a8261425":"Eg forstår, fortsett","icon_215a1dc6":"Ikon","icon_url_4d3f6ae3":"Ikon-URL","icon_url_e3d56e89":"Ikon-URL","icon_url_ecce6557":"Ikon-URL:","id_290feb5":"ID","id_39fede7d":"Id","identification_values_86d9ffda":"Identifikasjonsparameterar","if_you_change_an_assignment_s_points_possible_you__25a0edad":"Om du endrar moglege poeng for ei oppgåve, må du vurdere oppgåva på nytt.","if_you_change_an_assignment_s_points_possible_you__dba531cb":"Om du endrar moglege poeng for ei oppgåve, må du vurdere alle innleveringar på nytt.","if_you_do_not_select_usage_rights_now_this_file_wi_40c42125":"Om du ikkje vel bruksrettar no, vil ikkje fila bli publisert etter at ho er lasta opp.","if_you_leave_the_zip_file_download_currently_being_c47c1dfb":"Om du går ut no, vil nedlastingsprosessen av ZIP-fila bli  kansellert.","if_you_ve_been_using_another_course_management_sys_67edfab1":"Dersom du har brukt eit anna administrasjonssystem for emnet, er det sannsynleg at du har einingar i det systemet du vil flytte over i Canvas. Vi kan rettleie deg gjennom prosessen for ei enkel overføring av innhaldet til Canvas.","if_you_would_like_to_keep_your_unsubmitted_comment_b7e349ce":"Dersom du vil behalde kommentarar du ikkje har sendt inn, kan du lagre dei før du går ut av denne sida.","if_your_school_uses_microsoft_teams_you_can_use_th_992dff59":"Dersom institusjonen din brukar Microsoft Teams, kan du bruke teksteditoren (RCE) for å legge til eit Team rom når du opprettar kalenderhendingar, kunngjeringar diskusjonar og meir.","ignore_assignment_738b3c99":"Ignorer oppgåve","ignore_assignment_until_new_submission_424f8f01":"Ignorer %{assignment} fram til ny innlevering","ignore_name_55edc6fe":"Ignorer %{name}","ignore_these_3940f6f5":"Ignorer desse","image_8ad06":"Bilde","image_file_2b538bc":"Bildefil","immediately_c128ede6":"Med ein gong","immersive_reader_7b87538":"Engasjerande lesar.","immersive_reader_failed_to_load_bc8d4dd4":"Engasjerande lesar mislukka å laste","import_1b31507":"Importer","import_a_set_of_outcomes_6b782192":"Importer eit sett med læringsmål","import_anyway_8c996ef6":"Importer uansett","import_assessment_as_new_quizzes_help_icon_3e49480f":"Importer vurdering som New Quizzes-hjelpeikon","import_blueprint_course_settings_f6195365":"Importér innstillingar for blåkopiemne","import_content_b2fd6620":"Importer innhald","import_e929507b":"Import...","import_groups_3a2ae14b":"Importer grupper","import_outcomes_7dda186b":"Importer læringsmål","import_outcomes_to_groupname_d0a3264d":"Importer læringsmål til \"%{groupName}\"","import_started_successfully_a3467411":"Import er starta","import_tutorial_tray_8b92e956":"Importer opplæringsmeny","important_dates_304e306a":"Viktige datoar","important_dates_53df2d2b":"Viktige datoar:","important_dates_tray_fa41a025":"Skuff med viktige datoar","important_info_3bda6406":"Viktig informasjon","imported_from_posttosisname_f7cc9258":"Importert frå %{postToSISName}","importing_course_content_into_the_same_course_will_b09c69e":"Import av emneinnhald til det same emnet vil duplisere innhaldet du først importerte og overskrive duplikata hvis du gjentek handlinga. ","importing_name_8f2b131d":"Importerer \"%{name}\"","importing_outcomes_e62a0375":"Importerer læringsmål","in_a_few_seconds_538ddff3":"om ei kort stund","in_class_23eeca38":"Til stades","in_closed_grading_period_dc717846":"I lukka karaktersetjingsperiode","in_less_than_a_minute_c8595a28":"om mindre enn eitt minutt","in_listheading_dd5acd48":"I %{listHeading}","in_order_to_complete_the_process_you_will_be_redir_83376e10":"Du må gå til ei påloggingsside der du loggar på med barnets brukarnamn og fullfører prosessen.","in_order_to_import_a_large_quantity_of_outcomes_at_c0d587e3":"For å importere eit stort tal læringsmål på ein gong, eller oppdatere gjeldande læringsmål, *bruk CSV-format*.","in_progress_13b9e26f":"I gang","in_progress_9d1ce8b9":"Er i gang","inactive_34365329":"Inaktiv","inactive_cd40317f":"inaktiv","inactive_enrollments_3b84be3d":"Inaktive påmeldingar","inappropriate_1930c574":"Upassande","inbox_bb245a60":"Innboks","inbox_settings_28d328f":"Innstillingar for innboks","inbox_settings_fbfb50d9":"Innstillingar for innboks","inbox_settings_saved_2127ed7c":"Innstillingar for innboks lagra!","include_completed_courses_e650af09":"Inkluder fullførte emne","include_course_settings_c4c08764":"Inkluder emneinnstillingar","include_observers_fd1af75f":"Inkluder observatørar","include_quoted_reply_in_message_d0c8af8a":"Inkluder sitert svar i melding","include_student_replies_in_podcast_feed_b5b2008c":"Inkluder studentsvar i podkaststraumen","include_this_assignment_s_grades_when_syncing_to_y_55bfa487":"Inkluder vurderingane for oppgåva når du synkroniserer ho til institusjonen sitt SIS","incomplete_95612d72":"ikkje fullført","incomplete_da3c2ea2":"Ikkje fullført","incompleteregistration.get_started":"Kom i gang","incompleteregistration.welcome_to_canvas":"Velkomen til Canvas!","incorrect_answer_7c17e63b":"Feil svar","increase_indent_6d550a4a":"Auk innrykk","indent_72887794":"Innrykk","indentation_3c6081d5":"Innrykk","indexing_in_progress_6ce56f27":"Indeksering i gang","indigo_2035fc55":"Indigo","individual_2033c005":"Person","individual_assignment_grade_posting_d8322b99":"Postar vurderingar for individuelle oppgåver","individual_gradebook_117281bb":"Individuell vurderingsoversikt","info_8f47054a":"Info","info_panel_displayed_51d481cc":"Informasjonspanel viser","info_panel_hidden_bf7c3b7b":"Informasjonspanel skjult","information_7f11072":"Informasjon","information_icon_8a514faa":"Informasjonsikon","inherit_content_security_policy_94aff861":"Arv retningslinjer for innhaldstryggleik","inherit_from_course_ed8bde8c":"Arv frå emne","inherited_d4d0bc33":"Arva","initial_sync_incomplete_ec74fe8e":"Innleiande synkronisering ikkje ferdig","input_event_location_39b0fbf3":"Legg inn stad for hending","input_event_title_1d4c8b10":"Legg inn tittel på hending","input_event_title_b2445e30":"Legg inn tittel på hending...","insert_593145ef":"Set inn","insert_comment_from_library_57cddc75":"Legg inn kommentar frå bibliotek","insert_or_select_names_a780902c":"Sett inn eller vel namn","insert_row_below_name_a5b3bd41":"Legg til rad nedanfor %{name}","insert_row_in_edit_mode_5976f269":"Legg til rad i redigeringsmodus","insert_subject_9f0d8e49":"Sett inn emne","install_a_new_app_bfae9444":"Installer ein ny app","install_app_e0e91726":"Installer app","install_c54fad9b":"Installer","install_method_db53e793":"Installer metode","installation_progress_379c53ee":"Installasjonsframdrift","installed_7b284a91":"Installert","installed_apps_e6994f88":"Installerte appar","installed_by_d3649dd0":"Installert av","installed_on_e519665a":"Installert den","institution_14179014":"Institusjon","institution_members_325dcad8":"Institusjonsmedlemer","instructor_has_not_posted_this_grade_3b4c4124":"Faglærar har ikkje publisert denne vurderinga","instructor_score_6e11587f":"Skår frå faglærar","instructure.errors.field_is_required":"Dette feltet er obligatorisk","instructure.errors.invalid_datetime":"Ugyldig verdi for dato/tidspunkt","instructure.errors.invalid_entry_for_field":"Ugyldig oppføring: %{field}","instructure.errors.invalid_number":"Dette skal vere eit tal","instructure.errors.required":"Obligatorisk felt","instructure_inline_media_comment.alerts.kaltura_disabled":"Kaltura er deaktivert for denne Canvas-sida","instructure_inline_media_comment.links.minimize_embedded_kaltura_content":"Minimer innebygd innhald","instructure_js.errors.posting_message_failed":"Oppføring mislukkast, prøv på nytt seinare","instructure_js.status.posting_message":"Sender melding...","instructure_js.switched_roles_message.designer":"Du har mellombels skifta rolle for dette emnet, og ser no emnet som ein designar.  Du kan tilbakestille rolla og løyvet frå emnet si startside.","instructure_js.switched_roles_message.observer":"Du har mellombels skifta rolle for dette emnet, og ser no emnet som ein observatør.  Du kan tilbakestille rolla og løyvet frå emnet si startside.","instructure_js.switched_roles_message.student":"Du har mellombels skifta rolle for dette emnet, og ser no emnet som ein student.  Du kan tilbakestille rolla og løyvet frå emnet si startside.","instructure_js.switched_roles_message.ta":"Du har mellombels skifta rolle for dette emnet, og ser no emnet som ein undervisingsassistent.  Du kan tilbakestille rolla og løyvet frå emnet si startside.","instructure_js.switched_roles_message.teacher":"Du har mellombels skifta rolle for dette emnet, og ser no emnet som ein faglærar.  Du kan tilbakestille rolla og løyvet frå emnet si startside.","instructure_misc_plugins.confirms.default_delete_thing":"Er du sikker på at du vil slette dette?","integration_error_44a52be4":"Integrasjonsfeil","integration_id_8a20b328":"Integrasjons-ID","integration_id_a6977535":"Integrasjons-ID:","integrations_cadb03f3":"Integrasjonar","internal_setting_created_f3f72416":"Interne innstillingar oppretta","internal_setting_deleted_aaf1dd9d":"Interne innstillingar sletta","internal_setting_updated_87510559":"Interne innstillingar oppdatert","internal_settings_6ca15e49":"Interne innstillingar","internal_settings_95d73c1f":"Interne innstillingar","internal_settings_error_page_cbabc35":"Feilside for interne innstillingar","introduction_43f53b7d":"Introduksjon","invalid_context_type_68f40a61":"Ugyldig type kontekst","invalid_date_8a221445":"Ugyldig dato","invalid_date_and_time_1a42d206":"Ugyldig dato og tid","invalid_date_or_time_333acd43":"Ugyldig dato eller tid","invalid_date_time_3ae423f5":"Ugyldig dato og tid","invalid_dates_were_found_please_correct_them_and_t_4140b318":"Ugyldige datoar funne. Rett opp og prøv på ny.","invalid_domain_e810c1d":"Ugyldig domene","invalid_entry_249cd786":"Ugyldig oppføring","invalid_file_type_881cc9b2":"Ugyldig filtype","invalid_freq_freq_84b0427d":"Ugyldig FREQ '%{freq}'","invalid_grade_9726cbc6":"Ugyldig vurdering","invalid_grading_scheme_4a95ba92":"Ugyldig vurderingsskjema","invalid_hexcode_9124519f":"Ugyldig heksadesimal kode","invalid_module_id_f19ec4bf":"Ygyldig modul-id.","invalid_pairing_code_dde8d40a":"ugyldig paringskode.","invalid_points_8e929c3f":"Ugyldige poeng","invalid_rubric_submission_b1c73f8d":"Ugyldig vurderingsskjemainnlevering","invalid_score_3d247da7":"Ugyldig resultat","invalid_sis_sync_status_b68db497":"Ugyldig SIS-synkroniseringsstatus","invalid_submission_file_type_cda6742a":"Ugyldig filtype på innlevering","invalid_url_cbde79f":"Ugyldig URL","invitation_only_9a253f1d":"Kun etter invitasjon","invitation_options_69813f8":"Invitasjonsinnstillingar","invite_all_course_members_a0a13bc6":"Inviter alle emnemedlemer","invite_all_group_members_3182f61a":"Inviter alle gruppemedlemer","invite_students_a4873a50":"Inviter studentar","ip_filter_is_not_valid_152a46d8":"IP-filteret er ikkje gyldig.","it_divides_students_into_three_groups_based_on_the_1a107f5b":"\n        Det deler studenter inn i tre grupper basert på resultatet dei fekk på heile\n        quizen og viser desse gruppene avhengig av kven som svarte korrekt på spørsmålet.\n      ","it_looks_like_you_have_an_invalid_email_address_ad_67dec734":"Det ser ut som om du har ei ugyldig e-postadresse: \"%{addr}\"","it_may_take_some_time_for_placement_availability_t_9ee07437":"Det kan ta litt tid før endringane av plasseringstilgjengeligheit kjem til syne. Du kan også tømme hurtigminne og ta ein \"hard refresh\" på sider kor du forventer plasseringer å forandre seg.","it_s_ok_to_leave_this_page_we_ll_email_you_when_th_2dbed7fa":"Det er greit å forlate denne sida, vi sender en epost når importeringa er ferdig.","item_5bd51103":"Element","item_category_category_icon_for_item_name_item_nam_ff2b97f0":"%{item_category} kategoriikon for elementnamn %{item_name}","item_complete_d334fd43":"(Element fullført)","item_count_3c7bae0d":"Element %{count}","item_incomplete_d6a16040":"(Element ikkje fullført)","item_score_45eaaf87":"Delresultat","item_scores_9fbfe956":"Delresultat:","item_select_fe0f320a":"Elementval","items_299a7626":"Element: ","items_items_selected_5b55e566":"%{element} element er valde","items_selected_have_different_usage_rights_52b325cc":"Valde element har ulike bruksrettar.","javascript_file_fc27c32b":"JavaScript-fil","job_category_f8e4dfe7":"Jobbkategori","job_count_9cb9298b":"Antall jobbar","job_details_b33137dc":"Jobbdetaljar","job_grouping_f652413e":"Jobbgruppering","job_handler_9d3d1007":"Jobbehandlar","job_lookup_1d980054":"Jobboppslag","job_stats_4e270a43":"Jobbstatistikk","job_stats_by_cluster_32872c13":"Jobstatistikk frå Cluster","jobs.columns.attempt":"forsøk","jobs.columns.count":"tal","jobs.columns.id":"id","jobs.columns.priority":"prioritet","jobs.columns.run_at":"køyr på","jobs.columns.runtime":"køyretid","jobs.columns.singleton":"singleton","jobs.columns.strand":"tråd","jobs.columns.tag":"tag","jobs.columns.worker":"arbeidar","jobs.confirm.destroy_all":"Er du sikker på at du vil øydelegge *alle* jobbar av denne typen som samsvarer med denne spørjinga?","jobs.confirm.hold_all":"Er du sikker på at du vil sette på vent *alle* jobbar av denne typen som samsvarer med denne spørjinga?","jobs.confirm.unhold_all":"Er du sikker på at du vil oppheve vent for *alle* jobbar av denne typen som samsvarer med denne spørjinga?","jobs_control_panel_cae05c3f":"Jobbar kontrollpanel","jobs_ec5d59d8":"Jobbar","join_6cafecca":"Ta del","join_active_online_meeting_d9d892b2":"bli med på aktivt online møte","join_code_1e74e5a8":"Påmeldingskode","join_group_group_name_871a5e3f":"Bli med i gruppa %{group_name}","join_online_meeting_b1725843":"bli med på møtet","join_this_subject_ef4b8845":"Bli med i dette emnet","joined_group_group_name_e3802c04":"Vart med i gruppa %{group_name}","joining_81f8b6c9":"Blir med","jpg_903bacff":"JPG","jquery_media_comments.loading":"Lastar media...","jquery_media_comments.media_still_converting":"Media blir konvertert, prøv på nytt seinare.","jquery_media_comments.titles.play_comment":"Spel mediekommentar","json_is_not_valid_please_submit_properly_formatted_e3b2f88f":"Json-format er ugyldig. Lagre korrekt formattert json.","json_url_adbee260":"JSON-URL","jump_to_navigation_toolbar_2952cd8b":"Hopp til navigasjonslinja.","jump_to_today_254ccf41":"Hopp til i dag","just_a_casual_question_comment_idea_or_suggestion_1579d069":"Berre eit vanleg spørsmål, ein kommentar, ein idé, eller eit forslag","just_now_526a643c":"Akkurat no","keep_8f3e7c16":"Behald","keep_editing_11ff42e5":"Hald fram med å slette","keep_in_mind_this_submission_will_count_for_everyo_9b18472c":"Denne innleveringa vil gjelde for alle i gruppa di: %{groupName}","keep_in_mind_this_submission_will_count_for_everyo_bb526d67":"Hugs at denne innleveringa gjeld for alle i %{groupType}-gruppa.","keep_students_informed_3f41a7e6":"Hald studentane dine informerte","key_f2a919d5":"Nøkkel","key_name_7311d22":"Nøkkelnamn:","key_settings_44df6a41":"Nøkkelinnstillingar","key_state_for_the_current_account_d16b1cd5":"Nøkkeltal for gjeldande konto","keyboard_nav_dialog.esc_key_notification":"Trykk escape-knappen før du brukar tastatursnarveger i vurderingsoversiktmatrisen.","keyboard_shortcuts_ed1844bd":"Hurtigtastar","kind_7f0a88c4":"Type","know_your_users_5c1323be":"Kjenn brukarane dine","label_3c9a991":"%{label}:","label_9fe386a0":"%{label}","label_as_gradingtype_ae164bd9":"%{label}, som %{gradingType}","label_menu_a41426cb":"%{label} Meny","label_name_ee0b0ff8":"Etikettnamn","label_removed_8793d8b4":"%{label} fjerna","label_s_creation_failed_a809d03":"Oppretting av etikett(ar) feila.","label_s_deletion_failed_46f560f5":"Sletting av etikett(ar) feila.","label_selected_list_collapsed_d93e77da":"%{label} vald. Liste skjult.","label_values_76f4b5fa":"Merk verdiar","labels_292cd90b":"Etikettar","language_6b3e2c7c":"Språk","language_arts_35b79a8b":"Språkvitskap","languages_835813f0":"Språk","large_9c5e80e7":"Stort","last_activity_a983e541":"Siste aktivitet","last_ae273283":"siste","last_assessment_cd5659b6":"Siste innlevering:","last_bounced_after_76f9ce30":"Siste returnerte etter","last_bounced_before_601c221a":"Siste returnerte før","last_changed_b544504d":"Sist endra:","last_day_attended_b72d623c":"Dato for siste deltaking","last_edit_ascending_6a18dba4":"Siste endring: Aukande","last_edit_descending_6b7ee755":"Siste endring: Synkande","last_error_a3832668":"Siste feil","last_failed_at_b714ff2e":"Siste mislukking","last_first_name_95a078f5":"Etter-, fornamn","last_item_79583712":"Siste element: ","last_length_graded_items_6db7374e":"Siste %{length} vurderte element","last_login_54565109":"Siste pålogging","last_login_b7bc0479":"Siste pålogging: ","last_modified_5a9c80b7":"Sist endra","last_modified_by_ca4bb5e1":"Sist endra av","last_name_303122f3":"Etternamn","last_post_at_date_bf77652f":"Siste innlegg %{date}","last_reply_lastreplyatdisplay_7a4af30":"Siste svar %{lastReplyAtDisplay}","last_run_c6eedd69":"Siste køyring","last_sync_5aac1ff1":"Siste synkronisering:","last_synced_right_now_f6c2ab00":"Sist synkronisert: No","last_used_17553fed":"Sist brukt","last_used_f9457313":"Sist brukt:","late_2be42b88":"Sein","late_8bd684b6":"for sein","late_bd436902":"FOR SEIN","late_date_178cba25":"Sein %{date}","late_penalty_78099d18":"For sein-straff","late_penalty_9c312b22":"For sein-straff","late_penalty_minus_count_points_810572fe":{"one":"For sein-straff: minus 1 poeng","other":"For sein-straff: minus %{count} poeng","zero":"For sein-straff: Ingen"},"late_policies_42bac80":"For sein-retningslinjer","late_policies_fd5dced6":"For sein-retningslinjer","late_policy_d3f95a91":"For sein-retningslinjer:","late_policy_minus_count_points_1a945541":{"one":"For sein-retningslinjer: minus 1 poeng","other":"For sein-retningslinjer: minus %{count} poeng"},"late_submission_deduction_must_be_numeric_5b3f468e":"Utrekninga av for sein innlevering må vere numerisk","late_submittedat_2a07ea28":"Sein %{submittedAt}","latest_assessment_a85280ef":"Siste innlevering","latest_score_905aa87b":"Siste resultat","latest_version_updatedat_510b6035":"Siste versjon %{updatedAt}","launch_height_2915768c":"Starthøgde","launch_registration_tool_38d4781":"Start opp registreringsverktøy","launch_tool_ec457bca":"Start %{tool}","launch_url_e150bd41":"Opne URL-adresse","launch_width_9f8be877":"Startbreidde","lavender_ce4d0ada":"Lavender","leadership_fae2a5dc":"Leiing","learn_how_to_use_google_meet_in_canvas_3e7aadd9":"Lær korleis å bruke Google Meet i Canvas","learn_how_to_use_microsoft_teams_in_canvas_8b79dde":"Lær korleis du kan bruke Microsoft Teams i Canvas","learn_more_about_collaborations_2978f66d":"Lær meir om samarbeid","learn_more_about_quiz_statistics_315a378":"Lær meir om quiz-statistikk","learn_more_about_the_differences_a1217479":"Lær meir om skilnadene.","learn_more_about_using_commons_and_blueprints_3df953f6":"Lær meir om Commons og Blueprintemne.","learn_more_about_video_conferencing_5f0e76e4":"Lær meir om videomøter","learning_mastery_5fc34276":"Meistringsbasert læring","learning_mastery_gradebook_72097130":"Vurderingsoversikt for meistringsbasert læring ","learning_object_1f9e5dd8":"Læringsobjekt","learning_outcome_gradebook_for_coursename_4634781b":"Vurderingsoversikt for læringsmål for %{courseName}","learning_outcomes_can_be_included_in_assignment_ru_a48bb903":"\n  Læringsmål kan inkluderast i vurderingsskjema for oppgåver, slik at du på ein enkel måte kan vurdere\n  meistringsnivå i bestemte oppgåver. Når du definerer eit læringsmål,\n  bør du også definere eit kriterium som kan brukast når du lagar\n  vurderingskriterium for oppgåver. Opprett dei vurderingsskjema du treng og set ein\n  poengterskel for å definere meistringa av læringsmålet.\n","leave_5e852989":"Forlate","leave_a_comment_7991725b":"Gi eit svar","leave_blank_for_no_limit_e8f80808":"La stå tom, utan avgrensing","leave_group_group_name_6847c632":"Forlate gruppa %{group_name}","left_group_group_name_aac4e813":"Forlét gruppa %{group_name}","len_maxlen_97f1c88d":"%{len}/%{maxLen}","length_notifications_found_25276610":"%{length} varsel funne","length_results_found_3afd01e5":"%{length} resultat funne","less_than_a_minute_ago_9f45e2a5":"mindre enn eit minutt sidan","letter_grade_29ff1938":"Bokstavkarakter","letter_grade_f00fedc4":"bokstavkarakter","level_5fdf654a":"Nivå","lib.text_helper.ellipsis":"...","lib.text_helper.quoted_text_toggle":"vis sitert tekst","lib.text_helper.word_separator":" ","license_bdede4fb":"Lisens","life_preserver_icon_8660b6ce":"Livbøyeikon","light_blue_5374f600":"Lyseblå","light_skin_tone_28ab2db1":"Lys hudfarge","like_count_count_9467dc82":"Antal likes: %{count}","like_post_from_author_79b874f1":"Lik innlegg frå %{author}","like_summary_5e20c025":"Lik oppsummering","like_this_entry_60da41a5":"Lik denne oppføringa","limit_course_participation_to_term_or_custom_cours_67797a86":"Begrens emnedeltaking til semester eller til spesifikke datoar for emnet?","limit_each_time_slot_to_input_value_user_s_47461538":"Avgrens kvar tidsluke til %{input_value} brukar(ar).","limit_each_time_slot_to_num_participants_groups_us_14ec4d65":"Avgrens kvar tidsluke til %{num_participants} *grupper.* **brukarar.**","limit_participants_to_attend_num_appointments_appo_dd3fd62f":"Avgrens deltakarar til å delta i %{num_appointments} avtalar.","limit_students_to_attend_input_value_slot_s_9a5bf576":"Avgrens studentar som kan delta i %{input_value} tidsluke(r).","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_1580add0":"Avgrens tidsluka til %{input_type_number_name_max_parti} grupper.","limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_8344547a":"Avgrens tidsluka til %{input_type_number_name_max_parti} brukarar.","limited_322546c5":"Avgrensa","link_7262adec":"Lenke","link_description_4355ca82":"Lenkeskildring","link_name_b76fdb38":"Lenkenamn","link_only_995966e":"Berre lenke","link_selection_1486c5d0":"Lenkeutval","link_title_189888b7":"Lenketittel","link_to_lti_tools_608df3b0":"Lenke til LTI-verktøy.","link_to_students_91edf7ea":"Lenker til studentar","link_url_a213671c":"Lenke-URL","link_url_cf96376":"Lenke-URL","link_validation_is_running_caf08ced":"Lenkevalidering køyrer","links_to_other_courses_in_this_resource_may_not_be_d9f2779":"Lenkar til andre emne frå denne ressursen kan vere utilgjengelege for studentane i dette emnet:","list_collapsed_381ef1b6":"Liste er skjult.","list_collapsed_5f19f5bb":"Liste er skjult","list_collapsed_9ac35920":"Liste er skjult.","list_collapsed_dde87718":"Liste er skjult","list_expanded_4857ff4c":"Utvida liste","list_expanded_efec2d0":"Liste er utvida.","list_of_students_and_observers_f7f1a58a":"Liste over studentar og observatørar","list_view_430aecce":"Listevising","load_bank.error_loading_banks":"Feil under lasting av bankar","load_bank.loading_banks":"Lastar inn bankar...","load_in_a_new_tab_829731ab":"Last inn i ei ny fane","load_more_35d33c7":"Last fleire","load_more_a36f9cf9":"Last opp meir","load_more_results_460f49a9":"Last fleire resultat","load_previous_comments_c3aaa07d":"Last tidligare kommentarar","load_prior_dates_f2b0f6f0":"Last tidlegare datoar","loaded_more_collaborations_13f1d630":"Lasta fleire samarbeid","loaded_more_developer_keys_focus_moved_to_the_dele_f5b867f8":"Lasta fleire utviklarnøklar. Fokus flytta til sletteknappen til den siste innlasta utviklarnøkkelen på lista.","loading_1d2ad2d7":"Lastar...","loading_25990131":"Lastar...","loading_725811ca":"lastar","loading_accounts_3364e7a0":"Lastar kontoar...","loading_accounts_a7606249":"Lastar kontoar","loading_additional_items_ed5f672d":"Lastar tilleggselement...","loading_additional_todo_details_acba0cf2":"Lastar fleire gjeremålsdetaljar","loading_address_book_results_e86f2d3":"Lastar inn resultat frå adressebok","loading_announcement_content_4405470f":"Lastar innhaldet i kunngjering","loading_announcement_title_b8fc3057":"Lastar kunngjeringstittel","loading_announcements_b927a86c":"Lastar kunngjeringar","loading_apps_f85740cb":"Lastar appar...","loading_assessment_audit_trail_5cf4c10":"Lastar vurderingslogg for oppgåver","loading_assignment_group_totals_c5a6490d":"Lastar totalsummar for oppgåvegrupper","loading_assignments_b3b248be":"Lastar oppgåver","loading_associations_2b92bcf7":"Lastar forbindelsar...","loading_associations_9da66c4e":"Lastar forbindelsar","loading_associations_complete_b93a9c6e":"Lasting av forbindelsane er ferdig","loading_associations_started_1f65d8d":"Lasting av forbindelsane er starta","loading_available_scopes_bc29bf98":"Lastar tilgjengelege omfang","loading_bde52856":"Lastar","loading_card_4b812198":"Lastar kort","loading_change_log_94ac6073":"Lastar endringslogg","loading_collaborations_e6c5f262":"Lastar samarbeid","loading_comment_library_3131e5c6":"Lastar bibliotek av kommentarar","loading_comments_32366acf":"Lastar kommentarar","loading_completion_b62ca82f":"Lastar fullføring","loading_compose_modal_f6da0e8b":"Lastar skrivemodal","loading_content_for_import_4ed89a17":"Lastar innhald for import.","loading_conversation_messages_71e9050e":"Lastar samtalemeldingar","loading_courses_409a3641":"Lastar emne","loading_courses_bd1bffe":"Lastar emne... ","loading_courses_complete_count_courses_found_6768d9e1":{"one":"Ferdig med å laste emne: eit emne funne","other":"Ferdig med å laste emne: %{count} emne funne"},"loading_courses_started_6e6d742c":"Lasting av emne er starta","loading_data_ecd89ba":"Lastar data..","loading_discussion_summary_a4ce8f29":"Lastar oppsummering av diskusjon","loading_discussion_summary_b2907c5c":"Lastar oppsummering av diskusjon...","loading_discussions_8ed5fcd7":"Lastar diskusjonar","loading_enrollments_4fe0d951":"Lastar påmeldingar","loading_f99d93d4":"...Lastar","loading_feature_options_82e07ee4":"Lastar funksjonsval","loading_folders_d8b5869e":"Lastar mapper","loading_gradebook_b0b75cd3":"Lastar vurderingsoversikt","loading_gradebook_submissions_d2ba017f":"Lastar vurderingsoversikt-innleveringar","loading_grades_446fc226":"Lastar vurderingar...","loading_grades_c842c887":"Lastar vurderingar","loading_grades_for_coursename_26784c2d":"Lastar vurderingar for %{courseName}","loading_grading_periods_c635d96":"Lastar vurderingsperiodar...","loading_grading_periods_for_coursename_bbe46919":"Lastar vurderingsperiodar for %{courseName}","loading_grading_schemes_dc26ebd3":"Lastar vurderingsskjema...","loading_group_f1647ebb":"Lastar %{group}","loading_grouptitle_dba362d2":"Lastar %{groupTitle}","loading_homeroom_course_name_9f63923d":"Lastar namn til heim-emne","loading_important_date_2d3a29ce":"Lastar viktig dato","loading_important_date_details_1b2d2b85":"Lastar viktige datodetaljar","loading_important_info_217bf805":"Lastar viktig informasjon","loading_inbox_conversations_27e200f3":"Lastar Innboksmeldingar","loading_inbox_settings_8c0c1b3c":"Lastar innstillingar for innboks","loading_issues_2f70d322":"Lastar feil","loading_job_cluster_info_f3d15dec":"Lastar klynge-informasjon for jobb","loading_jobs_12f0609d":"Lastar jobbar...","loading_last_attended_date_5a42463":"Lastar dato for siste deltaking","loading_latest_announcement_link_f1746190":"Lastar førre kunngjeringslenke","loading_learning_outcome_groups_599d259c":"Lastar læringsmålgrupper","loading_media_32847745":"Lastar media","loading_media_f3455841":"Lastar media.","loading_message_list_226a131e":"Lastar meldingsliste","loading_microsoft_sync_data_a5203d3b":"Lastar synkroniseringsdata frå Microsoft","loading_microsoft_teams_sync_settings_c2633e46":"Lastar innstillingar for synkroniseringsdata frå Microsoft","loading_missing_assignments_link_d9a0d320":"Lastar manglande oppgåvelenke","loading_more_gradebook_history_results_810f6d2e":"Lastar fleire resultat frå vurderingshistorikken","loading_more_issues_b14f8f7d":"Lastar fleire feil","loading_more_replies_22e0f13c":"Lastar fleire svar","loading_more_results_1d437202":"Lastar fleire resultat","loading_more_results_def6df65":"Lastar fleire resultat...","loading_name_data_c66ea65f":"Lastar %{name}data","loading_options_c823e98b":"Lastar alternativ...","loading_outcome_results_96e21ce4":"Lastar læringsmålresultat","loading_page_e9ada055":"Lastar side","loading_past_items_ca499e75":"Lastar tidlegare element","loading_planner_items_947a813d":"Lastar planelement","loading_registration_762f0f58":"Lastar registrering","loading_release_notes_7deaa2eb":"Lastar versjonsnotat","loading_replies_8bdf17bc":"Lastar svar...","loading_results_769c8819":"Lastar resultat","loading_section_header_616c8cdd":"Lastar kolonneoverskrift","loading_staff_1ce7d803":"Lastar ansatte...","loading_sub_accounts_a284e8a1":"Lastar underkontoar","loading_sync_history_3eb11baf":"Lastar synkroniseringshistorikk...","loading_sync_history_9f342cbf":"Lastar synkroniseringshistorikk","loading_todo_course_name_b851e509":"Lastar emnenamn for gjeremål","loading_todo_title_5c73a869":"Lastar tittel på gjeremål","loading_total_grade_for_coursename_b6eff3b6":"Lastar samla vurdering for %{courseName}","loading_unsynced_changes_1b52f725":"Lastar usynkroniserte endringar...","loading_unsynced_changes_b5d7b202":"Lastar usynkroniserte endringar","local_4ee321b1":"Lokal","local_datetime_ce5ffddd":"Lokal: %{datetime}","location_3b6ff307":"Plassering:","location_e17bd402":"Plassering","location_used_8909c9af":"Plassering brukt","locations_used_1c050e8e":"Plasseringar brukt","lock_c341af13":"Lås","lock_date_cannot_be_after_course_end_a473158b":"Låsedato kan ikkje vere etter emneslutt","lock_date_cannot_be_after_section_end_d37da70c":"Låsedato kan ikkje vere etter seksjonsslutt","lock_date_cannot_be_after_term_end_cf1a188f":"Låsedato kan ikkje vere etter semesterslutt","lock_date_cannot_be_before_due_date_ac30f54":"Låsedato kan ikkje vere før innleveringsfrist","lock_discussion_title_failed_9d49f2d":"Lås diskusjon %{title} mislukkast","lock_discussion_title_succeeded_fb24ebfc":"Diskusjon %{title} er l åst","lock_selected_announcements_33740f80":"Lås utvalde kunngjeringar","lock_until_549bb904":"Lås fram til","locked_1d1eaa8c":"Låst","locked_762f138b":"Låst","locked_796957c7":"Låst:","locked_at_cda02889":"Låst","locked_by_983c07f7":"Låst av","locked_click_to_unlock_50747e11":"Låst. Klikk for å opne.","locked_image_24f37a16":"Låst bilde","locked_objects_by_type_ff376c6c":"Låste objekt etter type","locked_objects_cannot_be_edited_in_associated_cour_1af858c8":"Låste objekt kan ikkje endrast i tilknytta emne.","locking_91f476a5":"Låser...","log_in_5c66644d":"Logg på","log_in_c9e240ef":"Logg inn","log_in_to_submit_962106cf":"Logg inn for å levere","login_6f3d6249":"Pålogging","login_attribute_731a8181":"Påloggingsattributt","login_attribute_selector_9a106f9c":"Lastar attributtveljar","login_attribute_suffix_input_area_18f7c7f7":"Felt for Login attributt suffiks","login_handle_is_required_90ab7fe0":"%{login_handle} er obligatorisk","login_help_for_canvas_5571f9b1":"Innloggingshjelp for %{canvas}","login_id_12109693":"Påloggings-ID","login_id_bc943b97":"Påloggings-ID:","login_ids_b394c2a3":"Påloggings-ID-ar","login_info_d1d9f11e":"Påloggingsinformasjon","login_sis_id_942859":"Pålogging/SIS-ID","logins_9aee0cbe":"Påloggingar","logout_a9312e35":"Logg av","looks_great_e4d883ed":"Flott!","low_eab1cadd":"Låg","low_f1831924":"Låg:","low_high_a709235f":"Låg \u003c Høg","low_score_6d05905b":"Låg skår:","lower_bound_ed528347":"Nedre grense","lower_limit_of_range_6ddd4983":"Nedre grense i området","lower_quartile_c7fceee8":"Nedre kvartil","lowerbound_to_upperbound_352a3c0b":"%{lowerBound}+ til %{upperBound}","lowest_possible_grade_must_be_numeric_3d97659d":"Lågast moglege resultatverdi må vere numerisk","lti_1_3_configuration_c3534f3b":"LTI 1.3-konfigurasjon","lti_advantage_services_c1746cb4":"LTI Advantages-tenester","lti_key_14ad02b1":"LTI-nøkkel","lti_keys_5677ba9e":"LTI-nøklar","lti_registration_9e0f754d":"LTI registrering","lti_tool_menu_f4ed93cc":"LTI verktøymeny","lti_tools_menu_b6ef9b4c":"LTI verktøymeny","magenta_4a65993c":"Magenta","mailbox_selection_92d9cbf":"Meldingsboksutval","make_it_public_71bf2a86":"Endre til Offentleg","make_key_developername_invisible_212ecf72":"Gjer nøkkel %{developerName} usynleg","make_key_developername_visible_97c404bf":"Gjer nøkkel %{developerName} synleg","make_key_invisible_e66af89":"Gjer nøkkel usynleg","make_key_visible_5c03fa34":"Gjer nøkkel synleg","make_your_course_your_own_upload_an_image_to_repre_ec57713e":"Gjer emnet ditt! Last opp eit bilde som er representativt\nfor emnet, gi studentar løyve til å administrere deler av emneinnhaldet og skjul\nvurderingsdetaljar frå studentane. Du kan òg justere emnenamn og -kode.","making_a_copy_of_original_assignment_name_8f029a9b":"Lagar ein kopi av\"%{original_assignment_name}\"","making_a_copy_of_originalassignmentname_b7268992":"Oppretta kopi av \"%{originalAssignmentName}\"","manage_access_bd923d8d":"Administrer tilgang","manage_all_grading_schemes_f03f9310":"Administrer alle vurderingsskjema","manage_app_list_994cc26c":"Administrer app-liste","manage_assignment_31a132fb":"Administrer oppgåve","manage_avatars.errors.update_failed":"Oppdatering mislukkast, prøv på nytt seinare.","manage_avatars.messages.updating":"Oppdaterer...","manage_avatars.prompts.delete_avatar":"Er du sikker på at du vil slette brukaren sitt profilbilde?","manage_avatars.prompts.lock_avatar":"Om du låser dette bildet er det godkjent og hindrar at brukaren oppdaterer det.  Vil du halde fram?","manage_b88f7150":"Rediger","manage_blackout_dates_1f67216a":"Administrer blokkerte datoar","manage_comment_library_48f2d123":"Administrer bibliotek av kommentarar","manage_created_labels_below_ade2cc87":"Administrer etikettar oppretta under","manage_discussion_by_author_ac2b9c9e":"Administrer diskusjon av %{author}","manage_discussion_c1dd8f4e":"Administrer Diskusjonar","manage_grading_schemes_in_context_name_e3678273":"Administrere karaktersetjingsskjema i %{context_name}","manage_group_group_name_ac8578c6":"Administrere gruppa %{group_name}","manage_groups_4b962fa9":"Administrer grupper","manage_home_4fc3480b":"Administrer Heim","manage_home_for_coursename_5e5c7661":"Administrer Heim-sida for %{courseName}","manage_labels_98611fe":"Administrer etiketter","manage_name_7f55f792":"Administrer %{name}","manage_options_for_name_83278ad0":"Administrer alternativ for %{name}","manage_profile_pictures_40c958ce":"Administrer profilbildet","manage_strand_strand_21998a5d":"Administrer tråd \"%{strand}\"","manage_student_group_8f9c36f2":"Administrer studentgruppe","manage_subject_coursecontext_2328e1ff":"Administrer element: %{courseContext}","manage_subject_f9835769":"Administrer emne","manage_update_23de23a1":"Rediger oppdatering","manage_update_for_toolname_f8e3b2fb":"Rediger oppdatering for %{toolName}","manage_usage_rights_c5a8c216":"Administrere bruksrettar","manage_usage_rights_da351cd8":"Adminstrer bruksrettar","manage_user_name_a97d3438":"Administrer %{user_name}","manual_8c2665de":"Manuell","manual_configuration_b586fe54":"Manuell konfigurasjon","manual_entry_e4a4f99a":"Manuell oppføring","manual_subscribe_5ad37b14":"Abonner manuelt","manual_syncs_are_available_every_cooldown_minutes__e47de0a8":"Manuell synkronisering er tilgjengeleg kvart %{coolDown}minutt. Vær god og vent %{minutesRemaining}minutt før ny synkronisering","manually_9de23e1f":"Manuelt","manually_mark_replies_as_read_580adc59":"Merk innlegg manuelt, som lesne","manually_post_grades_18248306":"Post vurderingar manuelt","manually_settable_quotas_ea3759e7":"Kvoter som kan innstillast manuelt","mark_all_as_read_8f3bdf57":"Merk alle som lesne","mark_all_as_read_a995ffbe":"Merk alle som lesne","mark_all_as_unread_10e7f0fe":"Merk alle som ulesne","mark_all_as_unread_a435be3d":"Merk alle som ulesne","mark_as_done_6fa48d2f":"Merk som fullført","mark_as_important_date_533718de":"Merk som viktig dato","mark_as_important_date_and_show_on_homeroom_sideba_1bc818ad":"Merk som viktig dato og vis på heimesida si sidemeny","mark_as_read_47ec83dd":"Merk som lesen","mark_as_read_e7de2ce3":"Merk som lesen","mark_as_unread_4a413c41":"Merk som ulesen","mark_as_unread_4ded3977":"Merk som ulesen","mark_done_9d81bcd9":"Merkt","mark_post_as_read_fe0456b4":"Merk innlegg som lest","mark_thread_as_read_41c1bcb3":"Marker tråd som lest","mark_thread_as_unread_bc3d7a4":"Merk tråd som ulest","marked_done_9fd646f":"Merkt","marked_incomplete_1bfc7235":"Merka som ufullstendig","master_lock_590266b6":"Masterlås","mastered_34d4c857":"Meistra","mastery_7ec348b5":"Meistringsnivå","mastery_at_cf0c477b":"Meistringsnivå på","mastery_at_e804b49":"Meistringsnivå på:","mastery_calculation_5fd5f5fe":"Ekspertiseberekning","mastery_calculation_parameters_f072c3":"Utrekningsparameterar for meistring","mastery_calculation_saved_df378fdd":"Ekspertiseberekning lagra","mastery_level_deleted_88838a33":"Ekspertnivå fjerna","mastery_levels_7d4ee512":"Ekspertisenivå","mastery_mastery_for_mastery_level_position_5c9c3206":"Ekspertise %{mastery} for ekspertisenivå %{position}","mastery_n_mastery_points_precision_2_str_points_e0ed1b3b":"Meistringsnivå: %{n_mastery_points_precision_2_str} poeng","mastery_paths_breakdown_6e0b5fce":"Sjå meistringssti-detaljar","mastery_paths_cc4096c2":"Meistringsstiar","mastery_scale_saved_34c64b6b":"Meistringsskala lagra","mastery_score_reflects_the_highest_score_of_a_grad_fd426d1e":"Resultatet reflekterer høgaste resultat i ei vurdert oppgåve eller quiz.","mastery_score_reflects_the_most_recent_graded_assi_921f138f":"Resultatet reflekterer den siste vurderte oppgåva eller quizen.","matching_63f5af40":"Matchar","math_ede93050":"Matematikk","max_attempts_ae7b90bc":"Maksimalt tal på forsøk","max_concurrent_a6f135c":"Maksimalt samstundes","max_dd02d615":"maks","max_run_time_6022a5f1":"Maksimal køyretid","max_users_groups_per_appointment_867c505b":"Talet (maks)på brukarar/grupper per avtale","max_wait_time_dc158bf1":"Maksimal ventetid","maximum_number_of_appointments_a_participant_can_a_70dfd6cd":"Talet (maks) på avtalar ein deltakar kan delta i","may_have_one_featured_link_and_one_new_link_at_a_t_21106efe":"(Kan ha ei fast lenke og ei ny lenke på same tid)","mean_1a2ad405":"Gjennomsnitt","media_af190855":"Media","media_comment_content_5c2341fb":"Mediekommentarinnhald","media_comment_dialog_manager.messages.loading":"Lastar...","media_comment_submission_14e224dc":"Innsending av mediekommentar","media_comments_publicjs.buttons.submit":"Send mediefil","media_comments_publicjs.errors.file_too_large":"*Fila er for stor.* Maksimal storleik er %{size}MB.","media_comments_publicjs.errors.load_failed":"Applikasjonen for mediekommentarar lastar ikkje.  Prøv på nytt seinare.","media_comments_publicjs.errors.media_comment_installation_broken":"Opplasting av mediekommentarar er ikkje rett installert. Kontakt administrator.","media_comments_publicjs.errors.must_be_logged_in":"Du må vere pålogga for å gjere medieinnspelingar.","media_comments_publicjs.errors.persistent_problem":"Dersom problemet held fram, kan du prøve å spele inn mediefila lokalt og deretter laste opp den lagra fila.","media_comments_publicjs.errors.save_failed":"Lagring er mislukka.  Lukk dette popup-vindauget og prøv på nytt seinare.","media_comments_publicjs.errors.save_failed_try_again":"Oppføring blei ikkje lagra.  Prøv på nytt seinare.","media_comments_publicjs.errors.upload_failed":"Opplastinga mislukkast med denne feilen:","media_comments_publicjs.messages.flash_required_record_audio":"Flash er nødvendig for opptak av lyd.","media_comments_publicjs.messages.flash_required_upload_audio":"Flash er nødvendig for opplasting av lyd.","media_comments_publicjs.messages.flash_required_upload_video":"Flash er nødvendig for opplasting av video.","media_comments_publicjs.messages.loading":"Lastar...","media_comments_publicjs.messages.submitted":"Send mediefil.","media_comments_publicjs.messages.submitting":"Sender mediefil...","media_comments_publicjs.titles.media_contribution":"Mediebidrag","media_comments_upload_view_manager.errors.media_comment_installation_broken":"Funksjonaliteten for opplasting av mediekommentarar er ikkje sett opp rett. Kontakt administrator.","media_comments_upload_view_manager.file_size_error":"Storleiken på %{file} er større enn lovleg maksgrense på %{max} MB.","media_comments_upload_view_manager.file_type_error":"%{file} er ikkje ei godkjend %{type} fil.","media_comments_upload_view_manager.messages.submitting":"Sender mediefil...","media_has_been_queued_for_conversion_please_try_ag_74343bbd":"Media står i kø for konvertering, prøv på nytt seinare.","media_record_not_available_f78c16dd":"Media Ikkje tilgjengeleg","media_recording_f53c5ef1":"Medieinnspeling","media_recording_submission_b7fd1491":"Innsending av medieinnspeling","median_9b4a2bd8":"Median:","medium_5a8e9ead":"Medium","medium_dark_skin_tone_5134edbc":"Mellommørk hudfarge","medium_light_skin_tone_6c4a27fb":"Mellomlys hudfarge","medium_skin_tone_8608d74e":"Middels hudfarge","meets_mastery_754e1c06":"Møter meistringsnivå","megabytes_885404ef":"megabyte","member_count_members_out_of_maximum_of_max_members_d3e9f575":"%{member_count} medlemmar av maksimalt %{max_membership}","members_af25c21d":"Medlemmar","members_are_free_to_join_defa5929":"Medlemmar kan delta","membership_by_invitation_only_9bc27199":"Medlemskap berre etter invitasjon","mentions_error_page_fd84c53c":"Feilside for nemningar","menu_39cb0e8e":"Meny","menu_for_group_title_fbf60567":"Meny for gruppe %{title}","menu_for_outcome_title_1d93378d":"Meny for læringsmål %{title}","menu_options_9b6b0b5c":"Menyval","merge_user_accounts_a49e8fb1":"Slå saman brukarkontoar","message_5c38209d":"Melding","message_896d2ed0":"%{message}","message_body_1f782712":"Meldingsinnhald","message_form_9658d1ef":"Meldingsskjema","message_name_3b100614":"Melding %{name}","message_sent_5e328899":"Melding er send.","message_sent_9ff3a79d":"Meldinga er send","message_sent_f4cba0c":"Meldinga er send.","message_sent_successfully_7cc86ad3":"Melding vart sent","message_student_f12b37a6":"Send melding til student","message_students_37ba5dd5":"Send melding til studentane","message_students_cecc3f83":"Send melding til studentane","message_students_for_context_ee62ff92":"Gi melding til studentane om %{context}","message_students_for_course_name_e55f8077":"Send melding til studentar i %{course_name}","message_students_for_groupcategoryname_cf245ca4":"Send melding til studentar i %{groupCategoryName}","message_students_who_369b8488":"Send melding til studentar som...","message_students_who_57f07a41":"Send melding til studentar som","message_students_who_778ce759":"Send melding til studentar som","message_students_who_b9f2bf20":"Send melding til studentar som...","message_text_5f692459":"Meldingstekst","message_to_name_sent_f67d0cc3":"Melding til %{name}sendt.","message_type_480e7b89":"Meldingstype","message_will_be_sent_to_all_the_teachers_and_teach_1b8d17c1":"Sender melding til alle faglærarane og undervisingsassistentane på emnet.","messages_archived_da1aa28c":{"one":"Melding arkivert!","other":"Meldingar arkivert!"},"messages_deleted_8f781481":{"one":"Meldinga er sletta.","other":"Meldingane er sletta."},"messages_sent_b851d0dd":"Meldingane er sende","messages_unarchived_5986c440":{"one":"Melding fjerna frå arkiv!","other":"Meldingar fjerna frå arkiv!"},"method_c2a4e17a":"Metode","metrics_c80fba05":"Berekningane","mfoster_708c21fb":"mfoster@*","mic_a7f3d311":"Mic","microphone_disabled_15c83130":"Mikrofon deaktivert","microsoft_sync_8bddc8a2":"Microsoft synkronisering","microsoft_teams_99cb45c0":"Microsoft Teams","microsoft_teams_sync_ef749b9a":"Microsoft Teams synkronisering","microsoft_teams_sync_settings_updated_ca31ca6":"innstillingane for Microsoft Teams synkroniseringa er oppdaterte","microsoft_tenant_name_domain_ba8ed4bb":"microsoft_tenant_namn%{domain}","migrate_67c9f753":"Overfør","migrate_quiz_5d0f777":"Overfør quiz","migrating_name_e05aa53e":"Migrerer \"%{name}\"","migration_in_progress_6f0ed4f9":"Migrering i gang","migration_selection_5f1c5f55":"Overføringsutval","migration_type_title_issues_e1b5c3b7":"%{migration_type_title} Feil","migration_type_title_issues_modal_b2527e66":"%{migration_type_title} feil modal","min_to_possible_pts_9f29a2fe":"%{min} til %{possible} poeng","minimize_global_navigation_2d839351":"Minimer global navigasjon","minimum_score_e6d1c134":"Minimum poengsum","minutes_per_slot_5b7169e5":"Minutt per tidsluke","missing_1a256b3b":"Manglar","missing_d59852a7":"manglar","missing_eaddacbd":"MANGLAR","missing_items_for_title_c16a3e87":"Manglande element for %{title}","missing_missing_c1010432":"%{missing}manglar","missing_policies_4f195e0b":"Manglande retningslinjer","missing_required_description_99a99ff":"Manglar obligatorisk skildring","missing_required_parameters_4f589df8":"Manglar naudsynte parameterar","missing_required_points_39db69fa":"Manglar nødvendig resultat","missing_sections_warning_fecaaade":"Varsel for manglande seksjon","missing_submission_ec204c33":"Manglar innlevering","missing_submission_grade_must_be_numeric_1a142ef2":"Manglande resultatverdi for vurdering må vere numerisk","mobile_app_css_file_abbf06bd":"CSS-fil for mobilapp","mobile_app_javascript_file_faea55d5":"JavaScript-fil for mobilapp","model_is_already_located_in_newgroup_e5cea361":"%{model} er allereie plassert i %{newGroup}","modelsOutcome.criteria.does_not_meet_expectations":"Innfrir ikkje forventningar","modelsOutcome.criteria.exceeds_expectations":"Overgår forventningar","modelsOutcome.criteria.meets_expectations":"Innfrir forventningar","modelsQuiz.assignment_points_possible":{"one":"1 poeng","other":"%{count} poeng"},"modelsQuiz.cant_unpublish_when_students_submit":"Kan ikkje fjerne publisering dersom det finst studentinnleveringar","modelsQuiz.question_count":{"one":"1 spørsmål","other":"%{count} spørsmål"},"modelsSection.overrides.everyone":"Alle","models_DateGroup.everyone_else":"Alle andre","models_conversations.cannot_be_empty":"Meldinga kan ikkje vere tom","models_conversations.no_recipients_choose_another_group":"Det er ikkje mottakarar i denne gruppa. Vel ei anna gruppe.","moderate_d0c85e92":"Endre","moderated_assignment_12873e87":"Moderert oppgåve","moderated_grading_cannot_be_enabled_for_group_assi_7e947ab7":"Moderert karaktersetjing kan ikkje aktiverast for gruppeoppgåver","moderated_grading_cannot_be_enabled_for_peer_revie_6b7eedc1":"Moderert karaktersetjing kan ikkje aktiverast for fagfellevurderte oppgåver","moderated_grading_e6127f72":"Endra vurdering","moderated_grading_setting_cannot_be_changed_if_gra_ba939ce2":"Innstilling for moderert vurdering kan ikkje endrast dersom det finst vurderte innleveringar","moderation_page_4061aa2b":"Modereringsside","modified_by_c1584b3c":"Endra av","modified_by_user_e6c8ade3":"endra av: %{user}","modify_settings_ed8b9ccf":"Modifiser innstillingar","module_90d9fd32":"Modul","module_9775f804":"modul","module_access_updated_successfully_b21ed967":"Tilgang til modul vart oppdatert.","module_and_items_published_13ed5cd6":"Modul og element publisert","module_and_items_unpublished_e953ba4f":"Modul og element upublisert","module_filter_63b17d11":"Modulfilter","module_first_to_last_6921f3ec":"Modul - fyrst til sist","module_item_501fb0c3":"Modulelement","module_last_to_first_8cdb7a8e":"Modul - sist til fyrst","module_menu_3201af4e":"Modulmeny","module_menu_modal_6b20c03":"Modulmeny (modal)","module_module_name_was_successfully_deleted_fc9e9d47":"Modul %{module_name} er sletta.","module_name_1127ebdb":"Modulnamn","module_name_can_t_be_blank_23e86fc7":"Modulnamn kan ikkje stå tomt","module_navigation_97043417":"Modulnavigering","module_progress_for_name_fbff0ccb":"Modulframdrift for *%{name}*","module_published_80f0b9b8":"Modul publisert","module_unpublished_6a8166da":"Modul upublisert","moduleitemname_updated_7c7d495c":"%{moduleItemName}oppdatert","modulename_created_successfully_6c273e09":"%{moduleName}oppretta","modulename_module_publish_options_publishedstatus_94ea7f49":"%{moduleName}modul publiseringsval, %{publishedStatus}","modulename_settings_updated_successfully_a09bfef6":"%{moduleName}innstillingar vart oppdaterte","modules.assignments_to_grade":{"one":"1 oppgåve har innleveringar som ikkje er vurderte","other":"%{count} oppgåver har innleveringar som ikkje er vurderte"},"modules.continue":"Hald fram","modules.progression_module_collection.no_modules_found":"Finn ingen modular","modules.progression_module_view.items":"Element å fullføre","modules.progression_module_view.items_below":"Element å fullføre nedanfor","modules.progression_student_view.show_progressions_for_student":"Vis framdrift for %{name}","modules.progressions_index.back_to_modules":"Tilbake til modulside","modules.progressions_index.no_students_found":"Finn ingen studentar","modules.progressions_index.progression_header":"Modulframgang","modules.progressions_index.student_progress":"Studentframdrift","modules.relock_modules":"Lås modular på nytt","modules.requirements_changed":"Krav er endra","modules_b8f6aa9":"modular","modules_c4325335":"Modular","modules_group_menu_4aae0d5f":"Modulgruppemeny","modules_have_been_updated_to_their_current_status_a85e380d":"Modular har vorte oppdaterte til nåværande status","modules_index_menu_modal_79123a19":"Modular indeksmeny (Modal)","modules_index_menu_tray_3f9975d9":"Modular indexmeny (Sidemeny)","modules_tutorial_tray_d58ac3cb":"Modular opplæringsmeny","modules_updated_abeb4ec6":"Modular oppdaterte","moduletitle_unpublished_8a70e0cd":"%{moduleTitle}(upublisert)","monday_432ff613":"Mandag","month_4b83b95f":"Månad","month_s_5c17590e":"Månad(er)","monthandday_starting_at_time_769b12c8":"%{monthAndDay}startar %{time}","months_afdf2830":"Månader","more_cf9cc661":"Meir","more_courses_5ebbe998":"Fleire emne","more_details_in_speedgrader_a97fead1":"Fleire detaljar i SpeedGrader","more_importantly_canvas_allows_you_to_add_outcomes_78822cf":"Viktigare er det at Canvas tillet ein brukar å legge til læringsmål til vurderingsskjema og -kriterium sånn at  meistring kan vurderast undervegs. Når læringsmål er sett opp, klikk på knappen administrer vurderingsskjema og bruk læringsmåla du laga når du vurderer oppgåver.","more_information_about_ratings_57cdd446":"Meir informasjon om nivå","more_modules_d9a9f003":"Fleire modular","more_options_272b4953":"Fleire alternativ","more_options_e89670cf":"Fleire alternativ","more_options_for_message_from_authorname_4001ddda":"Fleire val for meldingar frå %{authorName}","more_options_for_subject_e18d421":"Fleire val for %{subject}","more_outcomes_have_been_loaded_9acafe9c":"Fleire læringsmål har vorte lasta opp","more_people_options_730e9686":"Fleire personval","more_results_were_added_at_the_bottom_of_the_page_dc323877":"Sjå fleire resultat nederst på sida.","more_search_results_have_been_loaded_13f3872a":"Fleire søkeresultat har vorte lasta opp","more_submission_options_c8d50818":"Fleire innleveringsval","more_video_conferencing_tools_f55088d5":"Fleire videokonferanseverktøy","most_recent_export_7282b756":"Siste eksport","most_recent_item_4487f7cc":"Siste element:","most_recent_result_counts_as_calculation_int_of_ma_d2fc1d19":"Det siste resultatet utgjer %{calculation_int} av vektinga, gjennomsnittet av alle andre resultat utgjer %{remainder} av vektinga. Dersom det berre finst eitt resultat, vil enkeltresultatet bli returnert.","most_recent_score_13a87e8c":"Siste resultatet","mov_329e9416":"MOV","move_abf00365":"Flytt","move_assignment_6f890f64":"Flytt oppgåve","move_assignment_contents_245c61bb":"Flytt oppgåveinnhald","move_assignment_group_46e09fc3":"Flytt oppgåvegruppe","move_assignment_name_aa253f26":"Flytt oppgåve %{name}","move_contents_29713356":"Flytt innhald...","move_contents_cefe9e92":"Flytt innhald...","move_contents_into_f3e4fd9d":"Flytt innhald til...","move_count_outcomes_c0ca2b30":{"one":"Flytt \"%{outcomeTitle}\"?","other":"Flytte %{count} Læringsmål?"},"move_discussion_9ff5b2d1":"Flytt diskusjon","move_discussion_title_93ea7be1":"Flytt diskusjon %{title}","move_down_4a9c9b18":"Flytt ned","move_from_ef79aa53":"Flytt frå","move_group_3dd7f76e":"Flytt gruppe","move_group_77ae285d":"Flytt gruppe","move_grouptitle_20927676":"Flytt \"%{groupTitle}\"","move_item_e94a8103":"Flytt element","move_item_failed_8e4c1db6":"Flytting av element mislukkast","move_module_346b8112":"Flytt modul...","move_module_90e6927e":"Flytt modul","move_module_item_f525d6c8":"Flytt modulelement","move_name_to_a_new_group_acabed4e":"Flytt %{name}tilei ny gruppe","move_navigation_item_f034cd8a":"Flytt navigasjonselement","move_outcome_ce497e6c":"Flytt læringsmål","move_outcome_group_cfa1a505":"Flytt læringsmålgruppe","move_student_49d6bc9d":"Flytt student","move_text_down_7176acd4":"Flytt %{text} ned","move_text_up_91fb4241":"Flytt %{text} opp","move_to_1c208ae5":"Flytt til...","move_to_25d7ef11":"Flytt til","move_to_9b91c6e0":"Flytt til…","move_to_bottom_d0f71bf0":"Flytt nedst","move_to_dde1a5e1":"Flytt til...","move_to_end_c6bfbcf5":"Flytt til slutten","move_to_front_bf6f0194":"Flytt til front","move_to_lower_upper_94cb604f":"Endre til %{lower} - %{upper}","move_to_top_e0d7d66e":"Flytt til toppen","move_up_2440f707":"Flytt opp","moved_assignment_name_to_scoring_range_lower_upper_edd6fc4e":"Endra oppgåve %{name} til vurderingsintervall %{lower} - %{upper}","moves_406183ad":"Flyttar:","moving_a4d552df":"Flyttar...","mp3_c21c0f5f":"MP3","mp4_5c789afc":"MP4","msg_680333e2":"%{msg}","multi_factor_authentication_1a6b3b3d":"Godkjenning med fleire faktorar","multiple_are_marked_current_theme_because_the_same_3bdebbe1":"Fleire er merka 'Gjeldande tema' fordi dei same verdiane er lagra under ulike namn — f.eks. er dei like eins som dei som no er lagt til","multiple_ba5220cd":"Fleire","multiple_choice_9f931ee6":"Fleirvalsspørsmål","multiple_dates_e3a122f7":"Fleire datoar","multiple_due_dates_283dd861":"Fleire innlevringsfristar","multiple_due_dates_47416f7a":"(Fleire innleveringsfristar)","multiple_modules_930713d4":"Fleire modular","must_achieve_mastery_at_least_count_times_scores_a_628db168":{"one":"Må oppnå forventa mestringsnivå minst ein gong. Resultat over mestringsnivå vil bli berekna som gjennomsnitt i sluttresultatet. ","other":"Må oppnå forventa meistringsnivå minst %{count} gonger. Resultat over meistringsnivå vil bli berekna som gjennomsnitt i sluttresultatet. "},"must_be_255_characters_or_less_e8e7f25e":"Må vere 255 teikn eller mindre","must_be_a_number_0_e6ec3e78":"Må vere eit tal \u003e 0","must_be_a_number_e1dfe68a":"Må være eit tal","must_be_a_valid_number_59f0069":"Må vere eit gyldig tal","must_be_a_whole_number_887d8c51":"Må vere eit heiltal","must_be_at_least_one_group_per_section_there_are_c_8e8b58e4":"Må vere minst ei gruppe per seksjon; det er %{count}seksjonar","must_be_between_1_and_10_e99eb0d1":"må vere mellom 1 og 10","must_be_between_1_and_99_589b827d":"Må vere mellom 1 og 99","must_be_between_1_and_max_4dc36a5a":"Må vere mellom 1 og %{max}","must_be_between_50_and_99_b22b09cc":"må vere mellom 50 og 99","must_be_between_lower_and_upper_1f501b2a":"Må vere mellom %{lower} og %{upper}","must_be_length_characters_or_less_8c24db67":"Må vere %{length} teikn eller mindre","must_contribute_to_the_page_fff632c":"Må bidra til sida","must_contribute_to_this_module_item_to_complete_it_84ed571c":"Må bidra til dette modulelementet for å fullføre det","must_have_at_least_1_group_per_section_9809e708":"Må ha minst 1 gruppe for kvar seksjon","must_have_at_least_1_occurrence_492eace8":"Må opptre minst 1 gong","must_have_at_least_one_redirect_uri_defined_bb236d38":"Må ha definert minst ein omdirigerings_URI.","must_mark_as_done_91cff799":"Må merkast som fullført","must_mark_this_module_item_done_in_order_to_comple_ca3c390f":"Må markere modulelementet som ferdig for å fullføre","must_not_use_words_or_sequences_of_characters_comm_ba8f647":"Kan ikkje bruke ord eller sekvensar av tegn som er vanlege i passord (til dømes: passord, 12345, osv . . .)","must_score_at_least_a_score_3b4f813d":"Må oppnå minst %{score}","must_score_at_least_points_to_complete_this_module_695551c5":"Må oppnå minst %{points} for å fullføre dette modulelementet","must_select_a_student_group_first_15c6a3cb":"Må først velje ei studentgruppe","must_submit_the_assignment_782d025":"Må levere oppgåva","must_submit_this_module_item_to_complete_it_c29d67f0":"Må levere inn dette modulelementet for å fullføre det","must_view_in_order_to_complete_this_module_item_dec2e583":"Må ha sett for å fullføre dette modulelementet","must_view_the_page_67eec19e":"Må vise sida","mutation_f0ac253f":"Mutasjon","mutations_on_search_e5a62790":"mutasjonar for %{search}","muted_3ff94739":"Skjult","my_dashboard_8983c283":"Mitt Dashbord","my_dashboard_b724020":"Mitt dashbord","my_files_2f621040":"Mine filer","my_grades_98834476":"Mine vurderingar","my_settings_2ff35329":"Mine innstillingar","my_subjects_61936afb":"Mine Emne","my_themes_b72217b8":"Mine tema","n_a_d5d5a207":"n/a","n_a_d6f6c42f":"Gjeld ikkje","n_contextscount_more_2f708db4":"+ %{n_contextsCount} fleire","n_count_alignments_a45bebe7":"*%{n_count}* justeringar","n_groupweight_percentage_of_total_2ae4d996":"%{n_groupWeight_percentage} av totalen","n_number_of_times_c2e78b72":"n fleire gongar","n_points_possible_precision_2_st_points_bc3748df":"%{n_points_possible_precision_2_st} poeng","n_points_precision_2_strip_insig_points_60ad6f21":"%{n_points_precision_2_strip_insig} poeng","n_pointspossible_points_possible_1d098245":"%{n_pointsPossible} moglege poeng","n_pointspossible_pts_73274d36":"%{n_pointsPossible} poeng","na_3dbb9cfd":"NA","name_1aed4a1b":"Namn","name_app_has_been_deleted_fb2d9426":"%{name}-app er sletta","name_conference_8e042dd2":"%{name} konferanse","name_count_users_ccc93c3d":"%{name} (%{count} brukarar)","name_e790ff1f":"Namn...","name_error_fee4236":"Namnefeil","name_has_been_successfully_installed_but_has_not_y_c3148b96":"*name* er installert men, ikkje aktivert.","name_is_currently_status_9065c996":"*name* er for tida **status**.","name_is_locked_click_to_unlock_7aad9928":"%{name} er låst. Klikk for å låse opp","name_is_locked_click_to_unlock_bbebf03e":"%{name} er låst. Klikk for å låse opp","name_is_required_ba379522":"Namn er obligatorisk","name_is_too_long_48daa8db":"Namnet er for langt","name_is_too_long_must_be_under_length_characters_b8dad44c":"Namnet er for langt, må vere under %{length} teikn","name_is_unlocked_click_to_lock_b8b9a2c8":"%{name} er ulåst. Klikk for å låse","name_lti_tool_b61eb0af":"%{name} (LTI-verktøy)","name_mark_as_read_cc9e5fd6":"%{name} marker som lesen","name_mark_as_unread_abd650da":"%{name} marker som ulesen","name_name_913c785b":"namn: %{name}","name_only_5f56718e":"Berre namn","name_options_bc5c95ce":"%{name} alternativ","name_quiz_15f55961":"%{name} (Quiz)","name_toggle_module_visibility_f948faf8":"%{name} vis/skjul modulsynlegheit","name_user_e44eebed":"%{name}  Brukar","navigation_ee9af92d":"Navigasjon","near_3282280c":"Nær","near_mastery_f25174a4":"Nær meistringsnivå","needs_grading_9143d47c":"Må vurderast","negative_points_fda45730":"Negative poeng","never_1ed1244d":"aldri","never_df100b49":"Aldri","never_should_have_made_it_here_ab72bdab":"Skulle aldri kome hit","new_13daf639":"Ny","new_access_token_e301d1fc":"Nytt tilgangstoken","new_account_role_6e5c4964":"Ny kontorolle","new_activity_8b84847d":"Ny aktivitet","new_activity_for_title_c5cc74":"Ny aktivitet for%{title}","new_analytics_f6147886":"Nye analysar","new_analytics_is_an_interactive_tool_that_helps_yo_9bd32611":"Nye analysar er eit interaktivt verktøy som hjelper deg og studentane å følgje med på prestasjon og aktivitet i emnet. Sjå kven som har sett sider og ressursar og deltatt i oppgåver—og kven som treng\nlitt meir oppmuntring","new_analytics_tutorial_tray_2511a34a":"Nye analysar opplæringsmeny","new_announcement_23af4598":"Ny kunngjering","new_announcement_title_30ba7c1b":"Ny kunngjering: %{title}","new_announcements_show_up_in_this_area_create_a_ne_83f476ba":"Nye kunngjeringar dukkar opp i dette området. Lag ei ny kunngjering no.","new_assignment_2a984756":"Ny oppgåve","new_attempt_57eae3d9":"Nytt forsøk","new_bd30f253":"NY","new_course_role_6a7bb75f":"Ny emnerolle","new_criterion_6054bc7f":"Nytt kriterium","new_criterion_canceled_d8c2a655":"Nytt kriterium er avbrote","new_discussion_dae4fae3":"Nye diskusjonar","new_export_3ab758":"Ny eksport","new_grade_for_assignmentname_4f2e6b38":"Ny vurdering for %{assignmentName}","new_grading_scheme_ab1a3301":"Ny karaktersetjingsskala","new_group_8d6ad781":"Ny gruppe","new_group_category_66be9cbd":"Ny gruppekategori","new_note_5f05cb20":"Ny merknad","new_opportunities_7d349c4d":"Nye val","new_outcome_7fba8c7d":"Nytt læringsmål","new_outcome_group_af59f145":"Ny læringsmålgruppe","new_page_84b28714":"Ny side","new_password_1232cbf2":"Nytt passord","new_question_bank_732bbf83":"Ny spørsmålsbank","new_quiz_34aacba6":"Ny quiz","new_quizzes_dbda7e0a":"New Quizzes","new_quizzes_is_the_new_assessment_engine_for_canva_4125a679":"New Quizzes er den nye vurderingsmaskina for Canvas.","new_rating_canceled_eed3c4ff":"Ny rangering er avbrote","new_rating_created_54125331":"Ny rangering oppretta","new_release_note_37ec0ea7":"Nytt versjonsnotat","new_setting_name_2bfbaeec":"Ny innstillingsnamn","new_setting_value_373a7dc7":"Ny innstillingsverdi","new_student_group_description_bfeb76aa":"Ny skildring av studentgruppe","new_student_group_e31b7cb5":"Ny studentgruppe","new_tab_ab7629d2":"Ny knapp","new_user_bd194843":"Ny brukar","new_user_s_name_909b6267":"Ny brukar sitt namn","new_video_conference_17817456":"Ny videokonferanse","newest_first_87672763":"Nyaste først","next_40e12421":"Neste","next_adjust_the_paces_for_individual_sections_and__a9e72b7":"Deretter, tilpass framdrifta for individuelle seksjonar og/eller studentar for å tilpasse framdrifta ytterligere basert på dine behov (dette trinnet er valfritt).","next_announcement_6e6e0f17":"Neste kunngjering","next_announcements_page_3956eb11":"Neste side med kunngjeringar","next_assignment_8ec51175":"Neste oppgåve","next_assignment_c19812a5":"Neste oppgåve","next_e0d38b1f":"neste","next_item_2d1ddc96":"Neste: *element*","next_mastery_path_is_currently_locked_a9253711":"Neste meistringssti er låst akkurat no","next_mastery_path_is_still_processing_please_perio_bb0121af":"Neste meistringssti held fortsatt på med berekninga. Last sida på nytt med jamne mellomrom. ","next_message_780bcf24":"Neste melding","next_module_66f58e91":"Neste modul","next_month_749b1778":"Neste månad","next_month_b55a387c":"Neste månad","next_outcome_fe0a9299":"Neste læringsmål","next_page_7291376d":"Neste side","next_page_d2a39853":"Neste side","next_peer_review_3d05ef23":"Neste fagfellevurdering","next_run_at_635de64a":"Neste løp på","next_steps_ce0f0d0c":"Neste trinn","next_student_79955068":"Neste student","next_student_b62869f4":"Neste student","next_up_review_feedback_59555dbd":"NESTE: se på tilbakemeldingar","next_up_submit_assignment_2fdb7174":"NESTE: lever oppgåve","nickname_1e6da3ad":"Alias:","no_74e9b590":"nei","no_accessibility_issues_were_detected_f8d3c875":"Ingen problem med tilgjengeligheit funne","no_active_user_with_that_id_was_found_b8fb5e14":"Finn ikkje aktiv brukar med denne ID-en.","no_additional_details_were_added_for_this_assignme_547c0de7":"Ingen tilleggsdetaljar vart lagt til for denne oppgåva.","no_alignments_are_available_for_this_outcome_7f8346f9":"Ingen justeringar er tilgjengeleg for dette læringsmålet.","no_allowed_domains_b6633d12":"Ingen tillatne domene","no_announcements_280df147":"Ingen kunngjeringar","no_announcements_to_display_fbf9ed1e":"Ingen kunngjeringar å vise","no_artifacts_with_that_name_found_b8679f53":"Ingen gjenstandar med det namnet funne","no_assignment_group_assigned_8f1cdb9b":"Ingen oppgåvegrupper er tilordna","no_assignment_name_adbb215b":"Ingen oppgåvenamn","no_assignment_selected_65d9e422":"Ingen valde oppgåver","no_assignments_found_2097cfc1":"Finn ikkje oppgåver","no_associated_terms_13bacefc":"Ingen tilknytte filer","no_attributes_locked_611c5cc":"ingen attributt er låste","no_blackout_dates_1297ec22":"Ingen blokkerte datoar","no_broken_links_found_38d951e3":"Finn ikkje brotne lenker","no_cancel_installation_db8d12d7":"Nei, avbryt installasjon","no_collaboration_apps_3bbd30ce":"Ingen samarbeids-app-er","no_conferencing_options_enabled_fc00e371":"Inga konferansevalg slått på","no_content_has_been_shared_with_you_667fde6c":"Ingen innhald er delt med deg.","no_content_not_visible_to_students_905f8996":"Utan innhald. Ikkje synleg for studentar.","no_conversation_messages_loaded_96b537f":"Ingen meldingar lasta","no_conversations_selected_ebcd9226":"Ingen samtalar er valde","no_conversations_to_show_9ecbac62":"Ingen meldingar å vise","no_courses_found_12d68a74":"Finn ikkje emne","no_courses_to_display_700f94c4":"Ingen emner å vise","no_date_bfeb2df7":"Ingen dato","no_description_44c9c3f2":"Inga skildring","no_details_1ee29870":"Ingen detaljar","no_details_d15fa1ec":"Ingen detaljar","no_directory_is_selected_please_select_a_directory_46ded46":"Katalog er ikkje vald. Vel ein katalog før du klikkar på \"Flytt\"","no_due_date_1d63d13b":"Ingen innleveringsfrist","no_due_date_44271c53":"Ingen innleveringsfrist","no_due_dates_assigned_e8f5bac8":"Ingen innleveringsfristar er sett opp","no_e16d9132":"Nei","no_email_8585ad7e":"Ingen e-post","no_emoji_found_4db2f53c":"Ingen Emoji funne","no_end_date_2608075c":"Ingen sluttdato","no_errors_1ac47724":"Ingen feil","no_evidence_75853352":"Ingen bevis","no_explainer_text_available_9d9a2f3c":"Ingen forklaringstekst tilgjengeleg","no_exports_to_display_7f1b630b":"Ingen eksportar å vise","no_file_chosen_9a880793":"Ingen filer er valde","no_file_selected_92d2ac30":"Inga fil valt","no_file_submitted_a879fa53":"Inga fil er levert","no_first_name_4b772708":"\u003cNo first name\u003e","no_grade_3b4d7f3e":"Inga vurdering","no_grade_3fa326c":"inga vurdering","no_grade_for_assignment_97c9bc75":"Ingen vurderingar for %{assignment}","no_grade_for_assignmenttitle_83baad53":"Inga vurdering for %{assignmentTitle}","no_graders_with_that_name_found_d8204d90":"Finn ikkje vurderar med det namnet","no_grades_to_hide_2072bbd":"Ingen vurderingar å skjule","no_grades_to_hide_6f51fc5b":"ingen vurderingar å skjule","no_grades_to_post_91425bfd":"Ingen vurderingsresultat å poste","no_grades_to_post_fc148c1b":"Ingen vurderingsresultat å poste","no_grading_schemes_to_display_8b0e92e7":"Ingen karaktersetjingsskjema å vise","no_integrations_available_6729d0ca":"Ingen integrasjonar tilgjengelege","no_items_found_870b2d0d":"Finn ingen element","no_job_selected_d6c5e6f4":"Ingen jobb valt","no_label_date_ff3a372f":"Ingen %{label} dato","no_last_name_62c3e5e2":"\u003cNo last name\u003e","no_longer_available_1557d25d":"Ikkje lenger tilgjengeleg","no_matched_jobs_c1fc8222":"Ingen jobbar som matchar","no_matches_found_please_insert_a_valid_recipient_4cef9d47":"Ingen match funne. Før opp ein gyldig mottakar","no_matches_to_your_search_16d3d3b1":"Søket ditt gav ingen treff.","no_module_assigned_ca183bd7":"Ingen modul er tilordna","no_more_items_to_show_6a1333c6":"Ingen fleire element å vise","no_more_results_17c4f108":"Ingen fleire resultat","no_more_results_to_load_6774fb1c":"Ikkje fleire resultat å laste.","no_outcome_selected_16d15753":"Ingen valde resultat","no_people_found_67a8ee2f":"Finn ikkje personar","no_placements_enabled_f705f28":"Ingen plasseringar er aktivert","no_points_possible_368669d":"Ingen moglege poeng","no_points_possible_72db3a55":"Ingen moglege poeng","no_preview_available_e8e71199":"Ingen tilgjengelege førehandsvisingar","no_quizzes_found_c80c537a":"Ingen quizar funne","no_recent_announcements_abf950d5":"Ingen nylege kunngjeringar","no_results_3cda4e72":"Ingen resultat","no_results_f36777ee":"Utan resultat","no_results_found_2ace1494":"Finn ikkje resultat","no_results_found_58717065":"Finn ikkje resultat","no_results_found_e4b686bd":"Finn ikkje resultat.","no_results_match_searchterm_f28e50e0":"Ingen resultat for \"%{searchTerm}\"","no_roles_available_1708d8ce":"Ingen roller tilgjengeleg","no_score_yet_c94e919b":"Ingen resultat","no_search_results_found_5f156ff9":"Ingen søkeresultat funne","no_start_date_6e81c22b":"Ingen startdato","no_student_selected_b5eae275":"Ingen valde studentar","no_students_with_that_name_found_f6004da2":"Finn ikkje studentar med det namnet","no_subject_970aad80":"Ingen tittel","no_subject_a8b6ceeb":"(Ingen tittel)","no_submission_fb131a40":"Inga innlevering","no_submission_for_assignment_a9cb6fe2":"Inga innlevering for %{assignment}","no_submission_for_assignmenttitle_243bd1f4":"Inga innlevering for %{assignmentTitle}","no_submissions_164cea23":"Ingen innleveringar","no_submissions_to_zip_please_try_again_after_stude_7e0f478":"Ingen innleveringar å zippe. Prøv igjen etter studentinnleveringar.","no_teacher_interaction_de8d91bc":"Ingen faglærarinteraksjon","no_text_8ecc1274":"Ingen tekst","no_time_limit_for_long_running_conferences_d49fdfad":"Ingen tidsgrense (for langvarige konferansar)","no_unassigned_terms_deb7b76b":"Ingen ikkje tilordna semester","no_users_found_64a043ff":"Finn ingen brukarar","no_users_were_selected_to_add_to_the_course_a51c6083":"Vel brukarar for å leggja til emnet","no_valid_lti_resource_was_returned_11f7f91f":"Ingen gyldig LTI-ressurs returnert","no_video_1ed00b26":"Ingen video","no_way_to_export_gradebooks_provided_b4c2939d":"Det finst ingen måtar å eksportere vurderingsoversikter","no_way_to_monitor_gradebook_exports_provided_b451236a":"Det finns ingen måtar å overvake vurderingsoversikteksportar","no_way_to_monitor_score_to_ungraded_provided_9258253f":"Det finns ingen måtar å overvake vurdering til ikkje-vurderte!","non_canvas_11f36d4a":"Ikkje Canvas","non_existent_content_referenced_in_this_resource_d86c6bcb":"Ikkje-eksisterande innhald er referert til frå denne ressursen:","none_3b5e34d2":"Ingen","none_anonymized_e1ff7c45":"Ingen (anonymisert)","not_anonymously_graded_87574f91":"Ikkje vurdert anonymt","not_assessed_2b87bfd0":"Ikkje vurdert","not_available_487d3648":"Ikkje tilgjengeleg","not_available_assignment_is_anonymous_94e77edf":"Ikkje tilgjengeleg; oppgåve er anynym","not_available_ca8cb4eb":"Ikkje tilgjengeleg","not_available_during_sync_ae645e8c":"Utilgjengeleg under synkronisering","not_available_until_date_3c1c73c2":"Ikkje tilgjengeleg før %{date}","not_available_until_next_submission_2175158":"Ikkje tilgjengeleg før neste innlevering","not_calculated_in_final_grade_2b7d5bd1":"Ikkje rekna med i sluttvurdering","not_completed_55fb4c00":"Ikkje fullført","not_completed_d70acea3":"Ikkje fullført","not_deleted_2a7f63ef":"(Ikkje sletta)","not_factored_into_grading_455dcf6a":"Ikkje faktorisert til karaktersetjing","not_graded_e027c866":"Ikkje vurdert","not_graded_e78bcd50":"Ikkje karaktersett","not_graded_submissions_cd209a7f":"Ikkje vurderte innleveringar","not_graded_yet_82f63c67":"Ikkje vurdert enno","not_installed_37a21a76":"Ikkje installert","not_mastered_5c2f9968":"Ikkje meistra","not_now_afa29fa7":"Ikkje no","not_published_73f7079":"Ikkje publisert","not_required_if_this_is_populated_the_entered_text_68a9b719":"Ikkje påkrevd. Tekst som du skriv inn her vi bli lagt til som innloggingskjenneteikn","not_specified_24a60319":"Ikkje spesifisert","not_submitted_7d05fdb4":"Ikkje levert","not_submitted_fff47f17":"Ikkje levert","not_valid_after_81c9faec":"Ikkje gyldig etter","not_valid_before_9ad2d22d":"Ikkje gyldig før","not_yet_assessed_9362f199":"Ikkje vurdert enno","not_yet_available_9aa23a77":"Ikkje tilgjengeleg","not_yet_completed_345a0bca":"Ikkje fullført enno","not_yet_graded_40475341":"Ikkje vurdert enno","not_yet_graded_8b655a7":"Ikkje vurdert","not_yet_submitted_2d2b7328":"Ikkje ennå levert inn","note_associated_tools_are_only_listed_once_even_if_ebae2aba":"Merk: tilknytta verktøy er kun lista ein gong, sjølv om dei er installerte i fleire underkontoar.","note_for_differentiated_group_topics_some_threads__90adbb21":"Merk: ved bruk av differensierte gruppetema kan nokre diskusjonstrådar vere utan studentar. ","note_grades_and_notes_will_be_saved_automatically__e3270872":"Merk: Vurderingar og merknader vil bli lagra automatisk etter at dei er flytta frå feltet.","note_students_have_submitted_work_for_these_assign_7bc34e28":"MERK: Studentar har levert inn arbeid i desse oppgåvene som ikkje enno er vurderte. Dersom du legg inn vurderingane no, må du legge inn resultata på nytt etter at du har gitt vurderingar til dei siste innleveringane.","note_syncing_is_triggered_by_changes_to_course_enr_4fa83ef3":"Legg merke til: Synkronisering vert trigga av endringar i emnepåmelding. Fyrste gangen du tillet Microsoft Sync må du kanskje utløse ei synkronisering manuelt med knappen nedanfor.","note_that_as_long_as_this_option_is_enabled_studen_9ed99069":"Merk at så lenge denne moglegheiten fins så kan studentar flytte seg sjøl frå ei gruppe til ei anna.","note_this_will_attempt_to_undo_the_merge_as_fully__41c9c4e9":"MERK: vi prøver å gjere om samanslåinga så langt som mogleg, men det kan hende at samanslåtte brukarar ikkje gjenoppstår fullt og heilt som tidlegare. ","notes_6cfc3988":"Merknader:","notes_c42e0fd5":"Merknader","nothing_due_this_week_d45c9ef9":"Ingen oppgåver denne veka","nothing_due_today_26217223":"Ingenting til forfall i dag","nothing_due_today_for_course_coursename_e6e7e012":"Ingenting til forfall i dag i emnet %{courseName}","nothing_else_due_7f8436af":"Ikkje meir til forfall","nothing_else_due_today_for_course_coursename_1a75915e":"Ikkje meir til forfall i dag for emne %{courseName}","nothing_for_now_e3e3ce2a":"Ingenting akkurat no","nothing_here_needs_attention_c4eaded6":"Ingenting å følgje opp.","nothing_here_yet_8ec9b788":"Ingenting her enno","nothing_more_to_do_b665da42":"Ingenting meir å gjere","nothing_new_needs_attention_3ac548d4":"Ingenting å følgje opp","nothing_planned_today_selecting_most_recent_item_ffd71bff":"Ingen planar i dag. Sjå førre element. ","nothing_planned_today_selecting_next_item_f6718aa":"Ingen planar i dag. Sjå neste element. ","nothing_planned_yet_8675ffe9":"Ingenting er planlagt","notice_some_notifications_may_contain_confidential_5985f52a":"Melding: Nokre varsel kan innehalde konfidensiell informasjon. Når du vel å ta imot varsel på ei anna e-postadresse enn den du er tildelt frå institusjonen, risikerer du å sende sensitiv emne- og gruppeinformasjon ut frå institusjonssystemet.","notification_settings_652dc60b":"Varselsinnstillingar","notifications_off_80da021c":"Varsel av","notifications_sent_to_external_services_c4a86b78":"Varsel sende til eksterne tenester","notifications_unsupported_65f6bf65":"Varsel er ikkje støtta","notifications_will_not_be_sent_retroactively_for_a_e84dc84e":"Varsel vil ikkje bli sendt ut i ettertid for kunngjeringar som er laga før du publiserer emnet ditt eller før emnet sin startdato. Du kan vurdere å bruke avvent publisering på ein dato litt fram i tid","notify_immediately_d1749c07":"Varsle umiddelbart","notify_users_bbb522c1":"Varsle brukarar","now_d1785853":"no","now_that_your_course_is_set_up_and_available_you_p_c0c8635c":"Emnet ditt er oppretta og tilgjengeleg og du treng sannsynlegvis ikkje sjekklista lenger. Vi tek likevel vare på ho i tilfelle du seinare vil prøve noko nytt, eller treng litt ekstra hjelp når du endrar emneinnhaldet.","now_viewing_attempt_current_attempt_918e616":"Syner no forsøk %{current_attempt}","num_days_1c5c91b6":"%{num}dagar","number.currency.format.delimiter":" ","number.currency.format.format":"%u%n","number.currency.format.precision":2,"number.currency.format.separator":",","number.currency.format.significant":false,"number.currency.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.currency.format.unit":"$","number.format.delimiter":" ","number.format.precision":3,"number.format.round_mode":"default","number.format.separator":",","number.format.significant":false,"number.format.strip_insignificant_zeros":false,"number.human.decimal_units.format":"%n %u","number.human.decimal_units.units.billion":"Milliard","number.human.decimal_units.units.million":"Million","number.human.decimal_units.units.quadrillion":"Kvadrillion","number.human.decimal_units.units.thousand":"Tusen","number.human.decimal_units.units.trillion":"Trillion","number.human.format.precision":3,"number.human.format.significant":true,"number.human.format.strip_insignificant_zeros":true,"number.human.storage_units.format":"%n %u","number.human.storage_units.units.byte":{"one":"Byte","other":"Byte"},"number.human.storage_units.units.eb":"EB","number.human.storage_units.units.gb":"GB","number.human.storage_units.units.kb":"KB","number.human.storage_units.units.mb":"MB","number.human.storage_units.units.pb":"PB","number.human.storage_units.units.tb":"TB","number.nth.ordinalized":{},"number.nth.ordinals":{},"number.percentage.format.format":"%n%","number_a6dc44e":"Nummer","number_each_event_d934cd65":"Nummerer kvart element","number_must_be_between_min_and_max_b4459150":"Numme rmå vere mellom %{min} og %{max}","number_of_attempts_b0994c2f":"Tal på forsøk","number_of_attempts_must_be_a_number_greater_than_0_a915568c":"Antal forsøk må vere eit tal større enn 0","number_of_graders_cde8dd54":"Tal på vurderarar","number_of_groups_626a69b7":"Tal på grupper","number_of_respondents_e1e7e8b":"Tal på respondentar","number_of_scores_to_ignore_for_each_student_fb94e818":"Antall resultat som kan ignorerast for kvar student","nummastered_of_numgroup_mastered_b8113c9c":"Meistra %{numMastered} av %{numGroup}","numpoints_points_b1f0666a":"%{numPoints} poeng","object_type_e4f3bbeb":"Objekttype","objects_589fdc11":"Element","observe_student_mastery_a1f01a":"Sjå meistring hos studentane","observer_248a192e":"Observatør","observer_pairing_code.errors.invalid":"Ugyldig paringskode","observercount_observers_69aef8e4":"%{observerCount}observatørar","observers_672971d":"Observatørar","observing_f3c5e759":"Observerer","observing_nobody_71c0a2ba":"Observerer: ingen","observing_observee_d31d5fa2":"Observerer: %{observee}","observing_observees_ffb58017":"Observerer: %{observees}","observing_user_name_1a64e47b":"Observerer: %{user_name}","occurrences_9710160a":"førekomstar","occurrences_max_max_3201dec":"førekomstar (maks %{max})","of_grade_984aa550":"% av vurderinga","of_students_5d1af0d2":"# av studentar","of_times_1018baab":"# gonger","of_total_c02b5afe":"av %{total}","off_5385ef3f":"Av","off_for_key_keyname_24b0f366":"Av for nøkkel: %{keyName}","off_student_names_and_profile_pictures_will_be_vis_6891e2cf":"Av: studentar sitt namn og profilbilde vil vere synleg for andre medlemmar i emnet","offensive_abusive_c41dcb08":"Krenkjande, fornærmande","offline_score_8d7b4779":"Fråkopla Resultat:","ok_c47544a2":"OK","ok_ff1b646a":"OK","ok_thanks_6b1fc8ae":"Takk","okay_1772bbeb":"OK","oldest_first_ab166f62":"Eldste fyrst","olive_6a3e4d6b":"Olive","on_1af5b447":"på","on_8f7190e5":"På","on_date_30c2c814":"på %{date}","on_day_date_c2871702":"på dag %{date}","on_for_key_keyname_bbac4e1b":"På for nøkkel: %{keyName}","on_off_e67e73c3":"På/Av","on_paper_46d0ba36":"På papir","on_paper_87119532":"På papir","on_the_fifth_dayname_cc0078f6":"På den femte %{dayname}","on_the_first_dayname_c77f6da4":"På den første %{dayname}","on_the_fourth_dayname_75865f4f":"På de fjerde %{dayname}","on_the_last_dayname_f269503":"På den siste %{dayname}","on_the_second_dayname_5e481a65":"På den andre %{dayname}","on_the_third_dayname_e7079e49":"På den tredje %{dayname}","once_a_grade_is_posted_manually_it_will_automatica_26aff290":"\nMed ein gong ei vurdering er posta manuelt, sendast det automatisk eit varsel og den er synleg for studentane.\nFramtidige resultatendringar for vurderingar som allereie er posta, treng ikkje å postast manuelt.","once_a_grade_is_posted_manually_it_will_automatica_bb90f67c":"Med ein gong ei vurdering er posta manuelt sendast det automatisk eit varsel og den er synleg for studentane.","once_you_authorize_us_to_see_your_google_drive_you_9c4b2261":"Når du har gitt tilgang til Google Drive, kan du levere inn oppgåvene direkte frå Google Drive og opprette og dele dokument med medlemmar i seksjonane.","one_or_more_content_items_sent_by_this_external_ap_76a5ba2a":"Eitt eller fleire innhaldselement sende av denne eksterne appen vart ikkje behandla på riktig måte. Desse har ikkje vorte lagra av Canvas, og årsakene til feilen er oppført nedanfor.","one_or_more_grade_selected_was_provided_by_a_grade_58d46830":"Éin eller fleire vurderingar som vart valde vart gitt av ein faglærar med inaktiv påmelding. Oppdater vala dine til dei som er gitt av noverande faglærarar.","one_per_line_format_name_value_79647700":"Ein per linje. Format: namn=verdi","online_quiz_fbd985db":"Nettbasert quiz","online_submission_type_file_uploads_24910d74":"Innlevering på nettet – filopplasting","online_submission_type_file_uploads_restrict_uploa_5ec7b263":"Innlevering på nettet – filopplasting – vel filtypar som kan leverast","online_submission_type_media_recordings_9424bf34":"Innleveringstype – medieopptak","online_submission_type_student_annotation_733641b5":"Innlevering på nettet - Elevmerknader","online_submission_type_text_entry_ac56d100":"Innlevering på nettet – tekstinnlegging i editor","online_submission_type_website_url_2c9df33d":"Innlevering på nettet – nettstad","online_text_entry_8f44bf1a":"Nettbasert tekstinnlegging i editor","online_upload_5e3a90a4":"Nettbasert opplasting","online_url_37830a72":"Oppkopla URL","only_add_posts_with_a_specific_phrase_in_the_title_b8b7b04e":"Du skal berre legge til postar som har eit bestemt uttrykk i tittelen","only_available_to_students_with_link_107e2468":"Kun tilgjengeleg for studentar med lenke","only_available_with_link_5ffb9492":"Kun tilgjengeleg med lenke","only_graders_can_like_fe2a2f09":"Berre dei som gir vurdering kan like","only_most_recent_grading_period_shown_f1ad6458":"*Kun nyaste karaktersetjingsperiode viser.","only_the_moderator_can_edit_this_assignment_a162b20d":"Kun moderatoren kan redigere denne oppgåva","only_ungraded_artifacts_that_are_past_due_eab9a83a":"Berre ikkje-vurderte element som har passert frist","oops_something_went_wrong_importing_name_d382cac1":"Ops! Noke gjekk gale under importering av \"%{name}\"","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_22787360":"Noko gjekk gale under kopiering av \"%{original_assignment_name}\".","oops_something_went_wrong_with_making_a_copy_of_or_7e9d6695":"Noko gjekk gale under kopiering av \"%{originalAssignmentName}\"","oops_something_went_wrong_with_migrating_name_acdbc98b":"Oops! Noko gjekk gale ved eksport av \"%{name}\"","open_blueprint_sidebar_830b4c54":"Åpne Blåkopi-sidemeny","open_comment_library_9debe2":"Opne kommentarbibliotek","open_complete_incomplete_menu_cfe2033b":"Opne fullført/ikkje fullført-meny","open_conversation_a6590865":"Opne Samtale","open_conversation_subject_1dd2d3c":"Åpne samtale %{subject}","open_discussion_title_for_comments_6baa3fa":"Opne diskusjon %{title} for kommentarar","open_emoji_menu_1df0eb0b":"Opne emojimeny","open_event_menu_for_783510e3":"Opne hendingsmeny for","open_for_comments_1810648":"Open for kommentarar","open_for_comments_f8f7641e":"Opne for kommentarar","open_grading_scheme_menu_5f889203":"Opne vurderingsskjema-meny","open_in_speedgrader_506a4ad5":"Opne i SpeedGrader","open_in_speedgrader_57c64fe3":"Opne i SpeedGrader™","open_in_theme_editor_156028e2":"Opne i temaredigeringsprogrammet","open_label_menu_97538918":"Opne %{label}-meny","open_name_color_picker_a2646a33":"Opne %{name} fargeveljar","open_new_subject_modal_c9049e1d":"Åpne ny tittelmodal","open_speedgrader_11604608":"Opne SpeedGrader","open_student_context_tray_24c1b1d6":"Opne studentkontekstmeny","open_submission_tray_4eb14e96":"Opne innleveringsmeny","open_the_grade_detail_tray_cea682a5":"Opne vurderingsdetalj-menyen","openid_connect_initiation_url_2be36b48":"OpenID Connect initierings-URL","opens_in_new_window_b4b99243":"opner i nytt vindauge","opportunities_eb978a67":"Mogelegheiter","opportunities_popup_f6703842":"popup-menyen med val","option_index_6308524d":"Alternativ %{index}","option_selected_49a37af2":"{alternativ} valt","option_selected_list_collapsed_70a356b4":"%{option} er valt. Liste er skjult.","optional_add_course_ef0d70fc":"Valfri: Legg til emne","optioncount_options_available_5a34688e":"%{optionCount} val tilgjengeleg","optionname_selected_list_collapsed_9e69b18a":"%{optionName} vald. Liste skjult.","options_3ab0ea65":"Alternativ","options_for_name_bfa30aa0":"Val for %{name}","options_for_title_label_17f821ff":"Innstillingar for %{title_label}","or_9b70ccaa":"Eller","or_choose_files_b795006d":"eller vel filer","or_ef4e808":"eller","or_in_the_courses_list_6201030":"... eller i emneoversikten","orange_81386a62":"Oransje","order_301c3ac1":"Rekkefølgje","ordered_by_recent_activity_112d33d5":"Sortert etter siste aktivitet","organize_course_content_11de8958":"Organiser emneinnhaldet","original_job_id_d81afbb3":"Opphavleg jobb-ID","other_1c6d9c79":"Anna","other_ddacb37d":"anna","other_resources_fee3ddda":"ANDRE RESSURSAR","out_of_78a76f91":"av","out_of_formattedoutof_e08e90d5":"av %{formattedOutOf}","out_of_n_assignment_points_possible_3b026ea9":"av %{n_assignment.points_possible}","out_of_office_a89e4b39":"Borte frå kontoret","out_of_office_response_cec2c56d":"Fråværsmelding","out_of_points_37a749d7":"(av %{points})","out_of_pointspossible_3fb5ee20":"Av %{pointsPossible}","out_of_pointspossible_c163105a":"av %{pointsPossible}","out_of_pointspossible_pts_b2b73373":"Av %{pointsPossible} poeng","outcome_criterion_edit_d29eaa6b":"Rediger læringsmålkriterium","outcome_da397d20":"Læringsmål","outcome_details_ce254e89":"Læringsmålsdetaljar","outcome_group_39fae76f":"Læringsmålgruppe","outcome_groups_3bc3b150":"Læringsmålgrupper","outcome_information_936c59ef":"Informasjon om læringsmål","outcome_title_has_a_status_of_statustooltip_82d1e6d9":"Læringsmål: %{title} har status som %{statusTooltip}","outcomes.criterion.close_rating":"OK","outcomes.criterion.criterion_rating_points":"Poeng for kriterievurdering","outcomes.criterion.delete_criterion":"Slett","outcomes.criterion.edit_criterion_rating_title":"Rediger \"%{description}\" kriterievurdering","outcomes.criterion.points":"Poeng","outcomes.criterion.pts":"poeng","outcomes.criterion.rating_description":"Skildring av kriterievurdering","outcomes.criterion_header.insert_criterion_rating":"Set inn kriterievurdering","outcomes.criterion_header.insert_rating":"Set inn","outcomes.find_instructions.instructions.find.description":"*Nasjonale eller institusjonsspesifikke læringsmål er tilgjengelege her. Som på emnet, kan du via panelet til venstre navigere mellom gjeldande læringsmål. Når du finn mål eller målgruppa du vil bruke, klikkar du på importknappen nedanfor og legg til målet på emnet ditt.*","outcomes.find_instructions.instructions.find.title":"Finne læringsmål","outcomes.main_instructions.instructions.main.manage.title":"Registrer læringsmål","outcomes.outcome.links.delete_outcome":"Slett","outcomes.outcome.links.edit_outcome":"Rediger","outcomes.outcome.use_for_scoring":"Bruk dette kriteriet når du skal bestemme resultat","outcomes.outcome_form.calculation_method":"Utrekningsmetode","outcomes.outcome_form.criterion":"Kriterievurderingar","outcomes.outcome_form.description":"Skildre læringsmålet","outcomes.outcome_form.display_name":"Kortnamn (valfritt)","outcomes.outcome_form.mastery":"Meistringsnivå på","outcomes.outcome_form.title":"Set namn på læringsmålet","outcomes.outcome_group.links.delete_outcome_group":"Slett","outcomes.outcome_group.links.edit_outcome_group":"Rediger","outcomes.outcome_group_form.group_description":"Skildre gruppa","outcomes.outcome_popover.mastery_set_at":"Meistringsnivå sett til","outcomes.outcome_popover.no_results":"(utan resultat)","outcomesFindDialog.confirm.import_group":"Importer gruppe \"%{group}\" til gruppe \"%{target}\"?","outcomesFindDialog.confirm.import_outcome":"Importer læringsmål \"%{outcome}\" til gruppe \"%{target}\"?","outcomesFindDialog.dont_import":"Gruppa kan ikkje importerast.","outcomesFindDialog.flash.importError":"Ein feil oppstod under importeringa. Prøv på nytt seinare.","outcomesFindDialog.flash.importSuccess":"Importert","outcomesFindDialog.top_level":"%{context} toppnivå","outcomesFindDirectoryVew.account_standards":"Kontostandardar","outcomesFindDirectoryVew.account_standards_description":"TIl venstre ser du standardane institusjonen din har oppretta for å bruke på emna.","outcomesFindDirectoryVew.state_standards":"Nasjonale standardar","outcomesFindDirectoryVew.state_standards_description":"Til venstre ser du ei mappe for kvar stat med oppdaterte standardar. På denne måten kan du enkelt inkludere nasjonale standardar for karaktersetjing på emnet ditt.","outcomesSidebarView.titles.find_outcomes":"Finn læringsmål","outcomes_are_created_here_to_track_mastery_in_a_co_2f487549":"Læringsmål er oppretta her for å følgje meistringsnivå i eit emne. For å komme i gang, sjå menyrad langs toppen. Klikk på knappen Nytt læringsmål for å opprette eit nytt læringsmål, eller på knappen Ny gruppe for å opprette ei ny gruppe der læringsmål kan organiserast. Finn-knappen gir deg moglegheit til å bruke læringsmål som er oppretta for institusjonen. Når du oppretter og brukar læringsmål kan du bruke panelet til venstre til å navigere gjennom alle læringsmåla dine. Du kan dra og slippe læringsmål på tvers av nivå og slik opprette ein struktur. ","outcomes_csv_format_9005acfb":"Læringsmål CSV-format","outcomes_d1b18d33":"Læringsmål","outcomes_selected_e9f87772":"Læringsmål vald","outcomes_tutorial_tray_ebfce995":"Læringsmål opplæringsmeny","override_3de65b2c":"Overstyr","override_score_5f3c1189":"Overstyr poengsum","override_score_gradingperiod_286ac51b":"Overstyr poengsum (%{gradingPeriod})","override_status_74c3519f":"Overstyr status","override_status_gradingperiod_f41fddd6":"Overstyr status (%{gradingPeriod})","override_ui_changes_5e0c56ab":"Overstyr endringar i brukargrensesnitt","overview_of_student_status_a004bcf3":"Oversikt over studentstatus","overwrite_848c08f":"Overskriv","overwrite_already_entered_grades_64a98037":"Overskriv vurderingane som allereie er lagt inn","overwrite_assessment_content_with_matching_ids_b388f114":"Overskriv vurderingsinnhald med samsvarande ID-ar","overwrite_assessment_help_icon_875d00a5":"Hjelp-ikon for overskriving av vurdering","overwrite_assessment_help_modal_3254b23c":"Overskriv modal for vurderingshjelp","own_copyright_cc59db55":"Eigen opphavsrett","owner_email_236d1b2":"Eigar sin e-post","owner_email_4d02f795":"Eigar sin e-post:","pace_duration_cb8f5de7":"Varigheit for framdrift","pace_is_new_and_unpublished_9aa68306":"Framdriftsplanen er ny og upublisert","pace_type_76cf749":"Framdriftsplan type","pacename_pace_created_75aa4eda":"%{paceName} Framdriftsplan oppretta","pacename_pace_removed_79fb031f":"%{paceName} Framdriftsplan fjerna","pacename_pace_updated_10c6f95":"%{paceName} Framdriftsplan oppdatert","pacename_pace_will_be_removed_this_pace_will_rever_14b1b38":"%{paceName} Framdriftsplan vil bli fjerna. Framdrifta vil gå tilbake til den tidligare tildelte framdriftsplanen.","pacename_pace_will_be_removed_this_pace_will_rever_5f793b5":"%{paceName} Framdriftsplan vil bli fjerna. Framdrifta vil gå tilbake til standard framdrift.","pacetype_paces_sorted_by_sortby_in_ordertype_order_842abe59":"%{paceType} framdrift: sortert etter %{sortBy} i %{orderType} rekkefølge","package_export_from_d6e2b073":"Pakke eksportert frå","page_50c4823d":"Side","page_itemtitle_9396198f":"Side, %{itemTitle}","page_menu_2f8bee0":"Sidemeny","page_name_21defa75":"Sidenamn","page_name_is_required_d8c2736e":"Sidenamn er obligatorisk","page_page_59070cd8":"Side %{page}","page_pagenum_20dbfeb8":"Side %{pageNum}","page_title_106304bb":"Sidetittel","page_title_ascending_b5df950c":"Sidetittel: Aukande","page_title_d1a22bbf":"Sidetittel","page_title_descending_70c1483d":"Sidetittel: sortert i fallande rekkefølge","page_views_eb64cf53":"Sidevisingar","pages.cancel_button":"Avbryt","pages.cannot_unpublish_front_page":"Kan ikkje avslutte publisering av startsida","pages.delete_button":"Slett","pages.delete_confirmation":"Er du sikker på at du vil slette denne sida?","pages.delete_dialog_title":"Slett side","pages.deleting_button":"Slettar...","pages.headers.sort_ascending":"%{title}, sorter i stigande rekkefølge","pages.headers.sort_descending":"%{title}, sorter i fallande rekkefølge","pages.notices.delete_failed":"Kan ikkje slette sida \"%{title}\".","pages.notices.page_deleted":"Sida \"%{title}\" er sletta.","pages.reload_editing_page":"Denne sida er endra sidan du begynte å redigere ho. *Oppdatering* gjer at du mister alle endringane dine.","pages.reload_viewing_page":"Denne sida er endra sidan du begynte å vise ho. *Laste på nytt*","pages.restore_failed":"Kan ikkje gjenopprette siderevidering ","pages.warnings.overwrite_changes":"Du er i ferd med å overskrive endringar som er lagt inn sidan du begynte å redigere.\n\nVil du overskrive endringane?","pages.warnings.unsaved_changes":"Du har endringar som ikkje er lagra. Vil du halde fram utan å lagre endringane?","pages_e5414c2c":"Sider","pages_front_page_9ce5188":"Sider forside","pages_index_menu_f391bf04":"Sideoversiktmeny","pages_let_you_create_interactive_content_directly__9933eb32":"Sider lar deg lage interaktiv innhald direkte i Canvas,\nanten det er vekevise statusar, ein emnewiki som fleire arbeider på saman eller ei\nliste over læringsressursar. Sider kan innehalde tekst, multimedia\nog lenker til filer og anna emneinnhald eller andre sider. Du kan òg\nla studentar medvirke til utarbeiding av særskilde sider i emnet.","pages_settings_968392a3":"Sideinnstillingar","pages_tutorial_tray_169464a9":"Sider opplæringsmeny","paginated_collection.no_items":"Ingen element.","paginated_list.no_results_found":"Ingen resultat","paginated_list.view_more_link":"Sjå meir","paginated_view.loading_more_results":"Lastar fleire resultat","pair_4d942a74":"Par","pair_with_observer_b1541895":"Par med observatør","pair_with_student_6f76e69a":"Par med student","pairing_code_1ddbd699":"Paringskode","paper_view_7405eeab":"Utskriftvising","parameter_91ed199":"Parameter","parameters_a13374ec":"Parameterar","parent_assignment_is_not_selected_9efb4ac1":"originaloppgåve er ikke valt","parent_assignment_is_selected_6a2fbca8":"Overordna oppgåve vald","parent_inherited_developer_keys_8e689519":"Overordna arva utviklarnøklar","partial_students_can_choose_to_reveal_their_name_a_baa936d4":"Delvis: studentar kan velje å vise namn og profilbilde","partially_anonymous_483a892d":"Delvis anonym","partially_anonymous_discussion_e821cf85":"Delvis anonym diskusjon","partially_enabled_and_locked_9a39d38a":"Delvis slått på og låst","partially_enabled_cd506819":"Delvis skrudd på","participantcount_less_8d258f6":"%{participantCount}mindre","participantcount_more_50363e55":"%{participantCount}meir","participated_6279fba":"Deltok","participation_af2598":"Deltaking","pass_2a8c4f07":"godkjend","password_8a271b1c":"Passord","password_options_f798095a":"Passordalternativ","past_14da759a":"Etter","past_terms_4b6ec40e":"Tidlegare semester","paste_google_meet_links_into_calendar_events_annou_2e363fc7":"Lim inn Google Meet-lenkar i kalenderhendingar, kunngjeringar, diskusjonar og andre stader du brukar teksteditoren (RCE)","paste_json_26ad8050":"Lim inn JSON","paste_xml_cda3a64e":"Lim inn XML","paste_zoom_into_calendar_events_announcements_disc_d873358e":"Lim Zoom inn i kalenderhendingar, kunngjeringar, diskusjonar og alle stader du bruker teksteditoren (RCE).","pause_12af3bb4":"Pause","pause_auto_refresh_9bd773ca":"Pause automatisk oppdatering","pdf_d8236d9a":"PDF","pdf_file_d3fac21d":"PDF-fil","peer_632472b7":"Fagfelle:","peer_review_74f26a13":"Fagfellevurdering","peer_review_assignment_7d314c59":"Oppgåve med fagfellevurdering","peer_review_comments_71cb4605":"Fagfellevurdering kommentarer","peer_review_completed_a74de33":"Peer Review Fullført","peer_review_due_dueattext_20987412":"Fagfellevurdering frist %{dueAtText}","peer_review_due_eb63af38":"Fagfellevurdering frist","peer_review_for_itemtitle_91198440":"Fagfellevurdering for %{itemTitle}","peer_review_for_name_bcffa32f":"Fagfellevurdering for %{name}","peer_review_for_name_due_dueattext_f5f6547d":"Fagfellevurdering for %{name} Frist: %{dueAtText}","peer_review_itemtitle_112ccc67":"Fagfellevurdering, %{itemTitle}","peer_review_not_yet_submitted_2ab13b19":"Peer Review ikke sendt Inn ennå","peer_review_prompt_571c5d22":"Fagfellevurdering førespurnad","peer_reviewed_assignments_are_not_yet_handled_in_t_5eef60fb":"Fagfellevurderte oppgåver er ikkje inkludert i den nye oppgåveprosessen enno. Gå til den gamle lag oppgåve-sida? ","peer_reviews_cannot_be_enabled_for_moderated_assig_149d33c4":"Fagfellevurderingar kan ikkje aktiverast for modererte oppgåver","peer_reviews_e3a55964":"Fagfellevurderingar","peer_service_6b4828b9":"Peer-teneste","pending_3e506a5b":"Ventar","pending_f1ed53c7":"ventar","people_b4ebb13c":"Personar","people_body_3ce556e3":"Folk \u0026 kropp","people_totalrecipientcount_5ec1456a":"Personar: %{totalRecipientCount}","people_tutorial_tray_a87a6c48":"Personar opplæringsmeny","percent_448ea947":"prosent","percent_8b3390db":"Prosent","percent_af88d1b1":"%{percent}%","percent_complete_3a7edc20":"%{percent} fullført","percent_complete_a7f6d403":"Prosent fullført","percent_complete_e46b6148":"%{percent}% fullført","percent_of_points_possible_93cd8127":"%{percent}av moglege poeng","percent_of_respondents_selecting_this_answer_4c2ce4ee":"Prosent av respondentar som vel dette svaret","percentage_34ab7c2c":"Prosenttal","percentdone_percent_edd66f1b":"%{percentDone} prosent","percentused_of_bytesavailable_used_a859a40d":"%{percentUsed} av %{bytesAvailable} brukt","performed_by_70b3ce96":"Utført av","permanent_num_strands_setting_141e8a0c":"Permanen num_strands-innstilling","permission_role_filter_8a9a3e68":"Rollefilter for løyve","permission_to_change_this_mastery_calculation_at_t_9b1966c5":"Tillatelse for å endre denne ekspertiseberekninga på emnenivå er skrudd på for:","permission_to_change_this_mastery_calculation_at_t_f292da7a":"Løyve til å endre denne meistringsutrekninga på kontonivå er skrudd på for:","permission_to_change_this_mastery_scale_at_the_acc_ea75238f":"Løyve til å endre denne meistringsskalaen på kontonivå er skrudd på for:","permission_to_change_this_mastery_scale_at_the_cou_58677e7f":"Tillatelse til å endre denne ekspertisenivå på emnenivå er skrudd på for:","permissions_365c49e":"Løyve","pick_a_name_to_save_this_theme_as_9773cb1a":"Vel eit namn du kan lagre tema som","pick_an_emoji_942adfc4":"Vel ein emoji...","pick_the_date_and_time_for_the_following_conferenc_e9f91edd":"Vel dato og tidspunkt for følgande konferansesetting:","picture_options_1b93accc":"Bildeval","pin_cdbc9f8f":"Fest","pin_discussion_title_67c84658":"Fest diskusjon %{title}","pin_of_discussion_title_failed_6c2c32a5":"Feste diskusjon %{title} mislukkast","pin_of_discussion_title_succeeded_c7d59580":"Diskusjon %{title} festa","pink_68ad45cb":"Rosa","pinned_discussions_a55c0cea":"Festa diskusjonar","place_b128fa94":"Plassering","place_title_2c183274":"Plassering \"%{title}\"","placement_active_click_to_deactivate_47f8cf45":"Plassering aktiv; Klikk for å deaktivere","placement_inactive_click_to_activate_f7fe8c30":"Plassering inaktiv; klikk for å aktivere","placement_values_c0a2cf56":"Passeringsverdiar","placements_5b5e056b":"Plasseringar","plagiarism_review_7bccc7df":"Plagiatkontrollgjennomgang","plain_text_43999c94":"Rein tekst","plain_text_e3ab33aa":"Rein tekst","plain_text_view_7640af4c":"Rein tekst-vising","planner_7fd46783":"Planleggar","play_1a47eaa7":"Spel av","play_media_comment_8614d30f":"Spel mediekommentar","please_add_a_due_date_1d433d2":"Legg til frist","please_add_at_least_one_non_blank_answer_213c2c8e":"Legg til minst eit ikkje-blankt svar.","please_add_at_least_one_non_blank_answer_for_each__a05a55f9":"Legg til minst eit ikkje-blankt svar for kvar variabel.","please_allow_canvas_to_access_your_microphone_and__dc2c3079":"Vær god å gje Canvas tilgang til din mikrofon og ditt webkamera","please_check_back_soon_37d45200":"Vennligst sjekk tilbake snart.","please_create_a_group_set_8db6e8fe":"Opprett gruppesett","please_enter_a_due_date_on_or_after_earliestdate_b3fe6d29":"Oppgi ein frist på eller etter %{earliestDate}","please_enter_a_name_for_this_link_318f01a4":"Oppgi eit namn for denne lenka.","please_enter_a_search_term_with_three_or_more_char_53fd5ed8":"Oppgi eit søkeord med tre eller fleire teikn","please_enter_a_valid_format_for_a_date_66ed0587":"Det er ikkje ein dato.","please_enter_a_valid_url_e_g_https_example_com_87675bca":"Skriv inn ein gyldig URL (til dømes https://example.com)","please_enter_a_valid_url_protocol_is_required_e_g__4bc49ab1":"Skriv inn gyldig URL. Protokoll er nødvendig (f.eks. http://, https://, ftp://, tel:, mailto:).","please_enter_the_details_for_the_new_course_dc705b8c":"Sett inn detaljane for det nye emnet.","please_fix_errors_before_continuing_b1c13e7d":"Vennligst rett feil før du fortsetter","please_let_them_know_which_page_you_were_viewing_a_c9816406":"Gje beskjed om kva side du besøkte og lenke du trykka på. ","please_make_sure_no_one_is_able_to_capture_the_ima_3d6498e7":"Ver sikker på at iingen kan kopiere bildet på skjermen, anten ved å vere fysisk nær, eller ved skjerm-deling.","please_note_that_once_a_course_pace_is_saved_all_d_319cd267":"Ver merksam på at når ein emneframdrift er lagra, vil alle fristar for eksisterande vurderingar og læremiddel bli kontrollert av emneframdrifta. Les meir om emneframdrift i *Brukargruppa for emneframdrift*.","please_pick_an_earlier_date_98ba37e5":"Vennligst velg en tidligere dato","please_provide_a_field_e5a7d0b3":"Legg til %{field}","please_provide_a_pairing_code_530d1e9d":"Ver venleg og oppgi ein paringskode.","please_provide_a_valid_tenant_domain_check_your_az_7acb215b":"Oppgi gyldig tenant-domene. Se Azure Active Directory innstillingane dine for å finne det.","please_select_a_course_e06d8015":"Vennligst velg eit emne ","please_select_a_group_category_94e8a2df":"Vennligst velg ein gruppekategori.","please_select_a_group_set_for_this_assignment_e1da63d3":"Vel ei gruppe som er oppgitt for denne oppgåva","please_select_a_reason_for_reporting_this_reply_51719e8d":"Vel årsak for rapportering av dette svaret","please_select_a_user_role_for_this_link_9fb4e655":"Vel ei brukarrolle for denne lenka.","please_select_at_least_one_option_2b83cad":"Vennligst velg minst ett alternativ.","please_try_another_search_term_8f7b5d69":"Prøv gjerne eit anna søkjeord","please_visit_your_modules_page_for_more_informatio_846c5e32":"Sjå modul sida for meir informasjon.","please_wait_as_we_upload_and_process_your_file_73c4b5a8":"Vent til vi har lasta opp og handsama fila.","please_wait_while_we_upload_attachments_59544216":"Ver venleg og vent mens vedlegga blir lasta opp.","please_wait_while_we_upload_attachments_and_media_c7e7221c":"Ver vennleg og vent mens vedlegg og media blir lasta opp","plugins.buttons.saving":"Lagrar...","png_55cbb586":"PNG","point_range_258f423b":"Poengintervall","points_bb475533":"Poeng","points_bceb5005":"poeng","points_changed_exceptions_b0c771f7":"Unntak: poeng endra:","points_for_mastery_level_position_points_9e72ac3f":"Poeng for ekspertisenivå%{position}: %{points}","points_highest_to_lowest_87f1b143":"Poeng - høgast til lågast","points_is_required_9a9d05b2":"Poeng er obligatorisk","points_lowest_to_highest_45089e82":"Poeng - lågast til høgast","points_must_0_3bff353":"Poeng må vere \u003e= 0","points_must_be_a_number_0_daa4f7dc":"Poeng må vere eit nummer \u003e= 0","points_must_be_less_than_previous_rating_bc627bec":"Poeng må vere lågare enn førre nivå","points_must_be_unique_f1758a4f":"Poeng må være unike","points_points_d70ced4f":"%{points} poeng","points_possible_1c0b3445":"Moglege poeng","points_possible_720fc8fd":"%{points} / %{possible}","points_possible_additional_replies_d84680b8":"Mogelege poeng: Ekstra svar","points_possible_e57d5613":"Moglege poeng","points_possible_points_fda3b111":"%{points_possible} poeng","points_possible_pts_aedb481e":"%{points_possible} poeng","points_pts_e5596bf7":"%{points} poeng","points_to_endofrangepoints_pts_aad207f0":"%{points} til \u003e%{endOfRangePoints} poeng","pointspossible_points_possible_964c8592":"%{pointsPossible} moglege poeng","pointspossible_pts_624a6733":"%{pointsPossible} poeng","possible_matches_for_address_select_the_correct_on_e206f972":"Moglege samsvar for \"%{address}\". Vel den korrekte nedanfor eller opprett ein ny brukar.","possible_pts_b63dff4c":"%{possible} poeng","post_1e445890":"Legg inn","post_comment_a5a430a6":"Post kommentar","post_grades_39c52870":"Post vurderingsresultat","post_grades_3e692d46":"Post vurderingar","post_grades_tray_83f2fb2e":"Post vurderingar-meny","post_or_hide_grades_2d1d7815":"Post eller skjul vurderingsresultat","post_to_961f8937":"Post til","post_to_students_b02df196":"Post til studentar","post_types_93ff86d9":"Typar post","posted_455862b9":"Posta","posted_on_e1010e1e":"Posta den:","posted_to_student_861beec9":"Sende til student","posting_grades_cd7cd758":"Postar vurderingsresultat","posting_grades_is_not_allowed_because_grades_have__229d9c9e":"Kan ikkje poste vurderingar fordi vurderingane for oppgåva ikkje er opna for innsyn enno.","posting_grades_will_refresh_your_browser_this_may__97a9fe12":"Nettlesaren oppdaterast når du postar vurderingsresultat. Det kan ta litt tid. ","posting_to_students_eaa57964":"Postar til studentar","powerpoint_file_c4cb12af":"PowerPoint-fil","ppt_534cb87":"PPT","pre_processing_92865c1d":"Førebur behandling","preparing_download_percent_complete_34b48e4d":"Førebur nedlasting: %{percent}% fullført","prerequisite_f361cd61":"Forhåndskrav","prerequisites_98b324e0":"Føresetnader","prerequisites_list_62d66d12":"Føresetnader: %{list}","prerequisites_lookup.headers.completion_prerequisites":"Fullføringsvilkår","prerequisites_lookup.labels.requirements_must_be_completed":"Følgande vilkår må oppfyllast før denne sida kan låsast opp","prerequisites_names_e4fffb88":"Forhåndskrav: %{names}","presentation_2d9387ca":"Presentasjon","press_space_to_start_over_d4b8a2da":"Trykk på mellomromtasten for å starte på nytt","press_the_esc_key_to_close_this_modal_14d10601":"Trykk esc for å lukke","prettify_json_139dc954":"Prettify JSON","prev_f82cbc48":"Førre","preview_53003fd2":"Førehandsvising","preview_a3f8f854":"Førehandsvisning","preview_filename_f1b58572":"Førehandsvis %{filename}","preview_rubric_267b2a9d":"Førehandsvis vurderingsskjema","preview_unavailable_aacd459a":"Førehandsvising er utilgjengeleg","preview_website_url_eb5b8a5f":"Førehandsvising av nettstad-URL","preview_your_changes_373557d8":"Førehandsvis endringane","preview_your_submission_and_view_teacher_feedback__81a45279":"Førehandsvis innleveringa og sjå tilbakemeldinga frå faglærar, om tilgjengeleg","previous_445ca243":"førre","previous_announcement_7efc02d9":"Førre kunngjering","previous_announcements_page_79c0ada1":"Førre side med kunngjeringar","previous_assignment_83d1f423":"Førre oppgåve","previous_assignment_cc8cf7f3":"Førre oppgåve","previous_bd2ac015":"Førre","previous_export_c6a997f7":"Førre eksport","previous_message_8804f87e":"Førre melding","previous_module_8801a74b":"Førre modul","previous_month_7adf1380":"Førre månad","previous_month_bb1e3c84":"Førre månad","previous_outcome_e05a5c3":"Førre læringsmål","previous_page_32bd6e2c":"Førre side","previous_page_928fc112":"Førre side","previous_student_46275eae":"Førre student","previous_student_899a6732":"Førre student","primary_email_address_mail_9018f":"Epostadresse (hovedadresse)","priority_dd4381ee":"Prioritet","privacy_290109ea":"Personvern","privacy_level_f0ec09a3":"Personvernnivå","privacy_notice_7eff08fe":"Personvernerklæring","privacy_policy_c68f482a":"Retningslinjer for personvern","private_3883d133":"Privat","private_copyrighted_3cac9686":"Privat (med opphavsrett)","pro_tip_30e41fa3":"PROFFTIPS!","proceed_f3d33864":"Fortsett","process_as_ui_changes_8e34ed2a":"Behandle som endringar i brukargrensesnittet","process_data_2f5f962f":"Behandle data","processed_4725b02":"Behandla","processing_2fcc9739":"Handsamar","processing_8c569014":"Behandlar...","proficiency_calculation_57f0bdf":"Ferdigheitsberekning","proficiency_calculation_daa4fd57":"Ferdigheitsberekning:","proficiency_rating_6346119f":"Ferdigheitsnivå","proficiency_rating_deleted_77827473":"Ferdigheitsnivå sletta","profile.confirms.delete_access_key":"Er du sikker på at du vil slette denne tilgangsnøkkelen?","profile.confirms.delete_login":"Er du sikker på at du vil slette denne pålogginga?","profile.confirms.unregister_service":"Er du sikker på at du vil fjerne registreringa for denne tenesta?","profile.done_resending":"Fullført. Levering av meldinga kan ta litt tid.","profile.failed_resending":"Førespurnad mislukkast Prøv på nytt seinare.","profile.labels.enable_login_for_email":"Eg vil logge på Canvas med denne e-postadressa","profile.notices.contact_confirmed":"Kontakt er stadfesta.","profile.notices.mfa_disabled":"Godkjenning med fleire faktorar er deaktivert","profile.please_select_an_option":"Vel eit alternativ","profile.resending":"sender på nytt...","profile.titles.contact_not_confirmed":"Denne kontakten er ikkje stadfesta.  Klikk på adressa for fleire detaljar","profile.titles.email_not_confirmed":"Denne e-posten er ikkje stadfesta.  Klikk på adressa for fleire detaljar","profile.titles.unconfirmed_click_to_confirm":"Ikkje stadfesta.  Klikk for å stadfeste","profile.token_never_expires":"aldri","profile_picture_13e5338c":"Profilbilde","profile_pictures_15953851":"Profilbilde","profile_save_was_unsuccessful_6e27fb5e":"Lagring av profil mislukkast","profile_tray_bcec5044":"Profilmeny","profiles.gravatar_view.button.preview":"Førehandsvising","profiles.gravatar_view.enter_gravatar_email_below":"skriv inn *Gravatar*-e-postadressa nedanfor","profiles.take_picture_view.retry":"Prøv på nytt","profiles.take_picture_view.take_picture":"Ta eit bilde","profiles.upload_file_view.choose_a_picture":"vel eit bilde","profiles.upload_file_view.crop_instructions":"Du kan skjere til bildet ved å dra utsnittet med musepeikaren eller bruke piltastane for å flytte det. Bruk shift+piltastar for å endre storleik på utsnittet. Trykk så på Lagre-knappen nedanfor.  ","progress_9de4af8f":"Framdrift","progress_for_account_name_ef203250":"Framdrift for %{account_name}","progress_percent_ae80cd55":"%{progress} prosent","provider_2d212e55":"Leverandør","provisional_grade_created_13f5c392":"Mellombels vurdering er oppretta","provisional_grade_deleted_4af33a19":"Mellombels vurdering er sletta","provisional_grade_selected_416db903":"Mellombels vurdering vald","provisional_grade_updated_6753e2dd":"Mellombels vurdering er oppdatert","psd_33ae8820":"PSD","pseudonym.errors.bad_credentials":"Ugyldig brukarnamn eller passord","pseudonym.errors.common":"Kan ikkje bruke vanlege passord (f.eks. \"password\")","pseudonym.errors.invalid":"Kan berre innehalde bokstavar, tal eller følgande: %{characters}","pseudonym.errors.mismatch":"Samsvarer ikkje","pseudonym.errors.not_email":"Ugyldig e-postadresse","pseudonym.errors.repeated":"Kan ikkje bruke same teikn meir enn %{max} gongar på rad","pseudonym.errors.required":"Obligatorisk","pseudonym.errors.sequence":"Kan ikkje inkludere ei køyring på meir enn %{max} teikn (e.g. abcdef)","pseudonym.errors.sis_taken":"SIS-ID-en er allereie i bruk","pseudonym.errors.taken":"Er i bruk","pseudonym.errors.too_long":"Kan ikkje overskride %{max} teikn","pseudonym.errors.too_short":"Må vere minst %{min} teikn","pseudonyms.login.invalid_login":"Ugyldig pålogging","pseudonyms.login.invalid_password":"Ugyldig passord","pseudonyms.login.parent_signup":"Registrering for foreldre","pseudonyms_mobile_login.parent_signup":"Registrering for foreldre","pts_212a1b18":"— poeng","pts_51d69f4a":"Poeng","pts_699bd9aa":"poeng","public_a749f507":"Offentleg","public_domain_112ed397":"Offentleg domene","public_jwk_ee2d719d":"Ofentleg JWK","public_jwk_url_b5564c1d":"Offentleg JWK URL","public_message_students.send_message":"Send melding","publication_options_cbbfc20e":"Publiseringsalternativ","publish_5211dca3":"Publiser","publish_aa888e3c":"Publiserer","publish_all_3860b220":"Publiser alt","publish_all_modules_and_items_8e954cb3":"Publiser alle moduler og elementer","publish_at_3fd340d1":"Publiser på dato/klokkeslett","publish_btn_module.buttons.publish":"Publiser","publish_btn_module.buttons.published":"Publisert","publish_btn_module.buttons.publishing":"Publiserer...","publish_btn_module.buttons.unpublish":"Opphev publisering","publish_btn_module.buttons.unpublishing":"Opphevar publisering...","publish_final_grade_for_the_student_when_this_modu_f3b521ab":"Publiser sluttvurderingar for studenten når modulen er fullført","publish_module_and_all_items_d263682e":"Publiser modul og alle elementer","publish_module_only_bb43f612":"Berre publiser moduler ","publish_modules_only_c638f88":"Berre publiser moduler","publish_the_course_f2f6ef80":"PubPubliser emnet","publish_title_102f2d90":"Publiser %{title}","publish_upon_association_53cb0450":"Publiser når tilkoplinga vert oppretta.","publishable.cant_unpublish":"Kan ikkje oppheve publisering","published_4bb5209e":"Publisert","published_c944a23d":"publisert","published_click_to_unpublish_db016671":"Publisert. Klikk for å oppheve publisering.","published_click_to_unpublish_title_358122a":"Publisert. Klikk for å oppheve publisering av %{title}.","published_courses_294ef14c":"Publiserte emne","published_courses_count_e7e82f3b":"Publiserte emne (%{count})","published_subjects_d73a029d":"Publiserte Fag","publishing_41bc5431":"Publiserer...","publishing_error_bdfb3390":"Publiseringsfeil","publishing_is_disabled_for_this_item_efa7803f":"Publisering er slått av for dette elementet","publishing_item_name_is_disabled_8207a9e7":"Publisering %{item_name} deaktivert","publishing_module_and_items_ce128d12":"Publiserer alle moduler og elementer","publishing_module_c2b5211":"Publiseringsmodul","publishing_modules_has_started_d7fda9ba":"Publisering av modular har starta.","publishing_pace_a65e4152":"Publiserer tempo...","publishing_progress_5154a430":"Publiseringsstatus","pumpkin_904428d5":"Gresskar","purple_7678a9fc":"Lilla","purpose_5202a309":"Formål","push_notification_a6532ff3":"Push-varsel","qr_code_display_was_canceled_96234bf2":"Vising av QR-kode er kansellert","qr_code_image_2b3a89b5":"QR-kodebildet","qr_for_mobile_login_1b1560ce":"QR-kode for mobilinnlogging","quantitative_data_options_4f071510":"Kvantitative dataval","question_9121487":"Spørsmål","question_bank.align_outcomes":"Juster læringsmål","question_bank.already_bookmarked":"Allereie laga bokmerke","question_bank.bookmark_failed":"Bokmerking mislukka","question_bank.bookmarking":"Lagar bokmerke ...","question_bank.buttons.submit_copying":{"one":"Kopierer spørsmål...","other":"Kopierer spørsmål..."},"question_bank.buttons.submit_copying_failed":{"one":"Kopiering av spørsmål mislukkast, prøv på nytt seinare","other":"Kopiering av spørsmål mislukkast, prøv på nytt seinare"},"question_bank.buttons.submit_moving":{"one":"Flyttar spørsmål...","other":"Flyttar spørsmål..."},"question_bank.buttons.submit_moving_failed":{"one":"Flytting av spørsmål mislukkast, prøv på nytt seinare","other":"Flytting av spørsmål mislukkast, prøv på nytt seinare"},"question_bank.buttons.submit_retry_copying":"Kopiering av spørsmål mislukkast, prøv på nytt seinare...","question_bank.buttons.submit_retry_moving":"Flytting av spørsmål mislukkast, prøv på nytt seinare...","question_bank.delete_are_you_sure":"Er du sikker på at du vil slette spørsmålsbanken?","question_bank.links.more_questions":"fleire spørsmål","question_bank.load_questions":"Lastar inn spørsmål...","question_bank.loading_more_fail":"kan ikkje laste fleire spørsmål, prøv på nytt seinare","question_bank.move_questions":"Flytt spørsmål","question_bank.multiple_questions":"Fleire spørsmål","question_bank.question_bank":"Spørsmålsbank","question_bank.remove_outcome_from_bank":"Er du sikker på at du vil fjerne dette læringsmålet frå banken?","question_bank.title.move_copy_questions":"Flytt/kopier spørsmål","question_bank.update_outcomes_fail":"Oppdatering av læringsmål mislukkast","question_bank.updating_outcomes":"Oppdaterer læringsmål...","question_bank_f6c44d62":"Spørsmålsbank","question_banks.delete_question_bank_prompt":"Er du sikker på at du vil slette spørsmålsbanken?","question_mark_icon_d2bbd204":"Spørsmålsteiknikon","question_position_45eba089":"Spørsmål %{position}","queued_d0e45c4b":"Lagt i kø","queued_jobs_9a7a923e":"Jobbar i kø","quickly_share_course_content_and_templates_with_te_1cf3dc6f":"Del emneinnhald og malar med lærarar raskt","quickly_share_course_content_and_templates_with_te_c70a5eeb":"Del emneinnhald og malar med lærarar raskt","quiz.regrade.give_everyone_full_credit":"Gi alle fullt utbytte for dette spørsmålet.","quiz.regrade.no_scores_reduced":"Gi poeng for både retta og tidlegare rette svar (*ingen resultat blir reduserte*)","quiz.regrade.regrade_disabled":"Det er ikkje tillate med ny karaktersetjing på dette spørsmålet, fordi eit svar er fjerna eller spørsmålstypen er endra etter at ein student fullførte ei innlevering.","quiz.regrade.some_scores_reduced":"Gi poeng berre for korrekte svar (*resultata for enkelte studentar kan bli reduserte*)","quiz.regrade.update_question_without_regrading":"Oppdater spørsmålet utan å setje karakterar på nytt","quiz_40ee61b1":"quiz","quiz_e0dcce8f":"Quiz","quiz_itemtitle_28f5bba5":"Quiz, %{itemTitle}","quiz_log_auditing.buttons.reload_events":"Laste inn på nytt","quiz_log_auditing.buttons.table_view":"Vis tabell","quiz_log_auditing.event_stream.headers.action_log":"Handlingslogg","quiz_log_auditing.event_stream.notices.no_events_available":"Det er ikkje registrert hendingar under gjennomføringa av quizen.","quiz_log_auditing.event_stream.page_blurred":"Stoppa vising av quiz-sida i Canvas...","quiz_log_auditing.event_stream.page_focused":"Byrja på nytt.","quiz_log_auditing.event_stream.question_answered":{"one":"Spørsmål som er svart på:","other":"Svart på følgande spørsmål:"},"quiz_log_auditing.event_stream.question_flagged":"Markert spørsmål:","quiz_log_auditing.event_stream.question_unflagged":"Ikkje markert spørsmål:","quiz_log_auditing.event_stream.question_viewed":{"one":"Vist (og kanskje lest) spørsmål","other":"Vist (og kanskje lest) følgande spørsmål:"},"quiz_log_auditing.event_stream.session_started":"Økt er starta","quiz_log_auditing.links.log_accessibility_warning":"Åtvaring: Dersom du vil ha betre tilgang ved bruk av Quiz-loggar, kan du bli verande i straumvisinga. ","quiz_log_auditing.navigation.links.back_to_session_information":"Tilbake til logg","quiz_log_auditing.navigation.links.question":"Spørsmål %{position}","quiz_log_auditing.navigation.questions":"Spørsmål","quiz_log_auditing.no_answer":"Ikkje svar","quiz_log_auditing.page_header":"Informasjon om økt","quiz_log_auditing.question_answers.essay.view_html_answer":"Vis HTML","quiz_log_auditing.question_answers.essay.view_plain_answer":"Vis vanleg","quiz_log_auditing.question_header":"Spørsmål #%{position}","quiz_log_auditing.question_response_count":{"zero":"Dette spørsmålet har aldri blitt svart på.","one":"Dette spørsmålet er svart på ein gong.","other":"Dette spørsmålet er svart på  %{count} gongar."},"quiz_log_auditing.question_type":"%{type}","quiz_log_auditing.session_table_headers.attempt":"Forsøk","quiz_log_auditing.session_table_headers.started_at":"Starta","quiz_log_auditing.table_view.buttons.go_to_stream":"Vis straum","quiz_log_auditing.table_view.headers.question":"Spørsmål %{position}","quiz_log_auditing.table_view.headers.timestamp":"Tidsstempel","quiz_log_auditing.table_view.legend.dotted_circle":"Prikka sirkel","quiz_log_auditing.table_view.legend.dotted_circle_desc":"Eit svar, uavhengig av om det er rett.","quiz_log_auditing.table_view.legend.empty_circle":"Tom sirkel","quiz_log_auditing.table_view.legend.empty_circle_desc":"Ei tomt svar.","quiz_log_auditing.table_view.legend.filled_circle":"Fylt sirkel","quiz_log_auditing.table_view.legend.filled_circle_desc":"Det siste svaret på spørsmålet er det som gjeld.","quiz_log_auditing.table_view.options.expand_all":"Utvid alle svara","quiz_log_auditing.table_view.options.invert":"Inverter","quiz_log_auditing.table_view.options.truncate":"Avkort tekstsvar","quiz_menu_4fcd5e61":"Quizmeny","quiz_question_1da5198e":"Quiz-spørsmål","quiz_reports.cancel_generation":"Avbryt","quiz_reports.generatable":"Rapporten er ikkje generert.","quiz_reports.generated_at":"Generert: %{date}","quiz_reports.generating":"Rapporten bli generert...","quiz_reports.generation_almost_done":"Nesten fullført.","quiz_reports.generation_halfway":"Mindre enn halvparten igjen.","quiz_reports.generation_started":"Rapporten blir generert.","quiz_reports.item_analysis":"Elementanalyse","quiz_reports.non_generatable_report_notice":"Rapporten kan ikkje genererast for spørjeundersøkingar.","quiz_reports.student_analysis":"Studentanalyse","quiz_settings_4e17f005":"Quizinnstillingar","quiz_statistics.attempts":"Forsøk: %{count} av %{total}","quiz_statistics.discrimination_index.audible_discrimination_index":"Vurderingsliste: %{number}.","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index":"Vurderingsliste","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index_dialog_title":"Vurderingslistediagram","quiz_statistics.discrimination_index.discrimination_index_dialog_trigger":"Lær meir om vurderingslista.","quiz_statistics.download_submissions":"Last ned alle filer","quiz_statistics.duration_in_hours":{"one":"1 time","other":"%{count} timar"},"quiz_statistics.duration_in_hours_and_minutes":"%{hours} og %{minutes}","quiz_statistics.duration_in_minutes":{"one":"1 minutt","other":"%{count} minutt"},"quiz_statistics.duration_in_minutes_and_seconds":"%{minutes} og %{seconds}","quiz_statistics.duration_in_seconds":{"one":"1 sekund","other":"%{count} sekund"},"quiz_statistics.empty_question_breakdown":"Det finst ikkje tilgjengeleg statistikk for spørsmål.","quiz_statistics.loading_questions":"Spørsmålstatistikk blir lasta. Vent litt.","quiz_statistics.no_answer":"Ikkje svar","quiz_statistics.question_breakdown":"Nedbryting av spørsmål","quiz_statistics.question_header":"Spørsmål %{position}","quiz_statistics.quiz-stats-noshow-warning":"Til og med det fantastiske har sine grenser. Vi kan ikkje vise statistikk for denne quizen, men du kan laste ned rapportane.","quiz_statistics.sad-panda-alttext":"Triste hendingar i panda-land.","quiz_statistics.speedgrader":"Vis i SpeedGrader","quiz_statistics.summary.audible_chart_description":"%{above_average} studentar skåra over eller på middels, og %{below_average} under.","quiz_statistics.summary.avg_time":"Gjennomsnittleg tid","quiz_statistics.summary.chart_title":"Diagram resultat i persentil","quiz_statistics.summary.high_score":"Høg skår","quiz_statistics.summary.low_score":"Låg skår:","quiz_statistics.summary.mean":"Gjennomsnittleg resultat","quiz_statistics.summary.not_available_abbrev":"Gjeld ikkje","quiz_statistics.summary.quiz_summary":"Quizsamandrag","quiz_statistics.summary.stdev":"Standardavvik","quiz_statistics.summary.table_description":"Statistikk samandrag alle innleveringar","quiz_statistics.title":"Quiz-statistikk","quiz_statistics.unknown_answer":"Noko anna","quiz_statistics.user_names":"Brukarnamn","quiz_submission_dca0c013":"Quizinnlevering","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.file_successfully_uploaded":"Fila er lasta opp.","quizzes.file_uploaded_or_removed.quizzes.files_removed":"%{display_name} er fjerna.","quizzes.index.confirms.delete_quiz":"Er du sikker på at du vil slette denne quizen?","quizzes.index.flash.fail":"Kan ikkje slette quizen.","quizzes.index.flash.removed":"Quizen er sletta.","quizzes.index.multiple_due_dates":"Fleire datoar","quizzes.index_view.links.manage_question_banks":"Administrer spørsmålsbank","quizzes.index_view.links.publish_multiple_quizzes":"Publiser fleire quizar","quizzes.index_view.quiz_search":"Søk...","quizzes.index_view.quizzes_title":"Quizar","quizzes.index_view.search_for_quiz":"Søk etter quiz","quizzes.ldb_login_popup.email":"E-post","quizzes.ldb_login_popup.log_in":"Logg på","quizzes.ldb_login_popup.logged_out_of_canvas":"*Du er logga ut av Canvas.* Logg på for å halde fram.","quizzes.ldb_login_popup.password":"Passord","quizzes.ldb_login_popup.titles.log_in":"Logg på","quizzes.moderate.buttons.extend_time":"Forlenge tid","quizzes.moderate.buttons.extending_time":"Forlenger tid...","quizzes.moderate.buttons.save":"Lagre","quizzes.moderate.buttons.save_failed":"Lagring mislukkast, prøv på nytt seinare","quizzes.moderate.buttons.save_failed_n_updates_lost":"Lagring mislukkast, %{n} studentar er ikkje oppdatert","quizzes.moderate.buttons.saving":"Lagrar...","quizzes.moderate.buttons.time_extension_failed":"Kan ikkje forlenge tid, prøv på nytt seinare","quizzes.moderate.confirms.taking_time_away":"Det er mindre tid enn studenten har no.  Vil du halde fram likevel ?","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_not_a_number":"Ekstra forsøk må vere eit tal.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_too_long":"Ekstra forsøk må vere lågare enn 1000.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_attempts_too_short":"Resultatet må vere høgare enn 0.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_not_a_number":"Ekstra tid må vere eit tal.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_too_long":"Ekstra tid må vere lågare enn 10080.","quizzes.moderate.errors.quiz_submission_extra_time_too_short":"Ekstra tid må vere høgare enn 0.","quizzes.moderate.errors.server_communication_failed":"Det oppstod eit problem under kommunikasjon med tenaren.  Systemet prøver igjen om fem minutt, eller du kan laste opp sida på nytt","quizzes.moderate.extensions_for_student":"Utvidingar for %{student}","quizzes.moderate.extensions_for_students":{"one":"Utvidingar for 1 student","other":"Utvidingar for %{count} studentar"},"quizzes.moderate.finished_in_duration":"fullført på %{duration}","quizzes.moderate.time_up":"Tida er ute.","quizzes.moderate.titles.autosubmit_dialog":"Ufullført innlevering av quizar","quizzes.moderate.titles.extend_quiz_time":"Forleng prøvetid","quizzes.moderate.titles.student_extensions":"Utvidingar for studentar","quizzes.no_quizzes_view.headers.course_quizzes":"Emnequizar","quizzes.no_quizzes_view.no_quizzes":"Ingen quizar er tilgjengelege","quizzes.quiz_item_group_view.no_quizzes":"Finn ingen quizar","quizzes.quiz_item_group_view.no_surveys":"Finn ikkje undersøkingar","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_external_element":"Dette er eit eksternt element, ikkje tekst, som kan ha biltt endra etter at studenten leverte det","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_external_frame":"Dette er ei ekstern ramme, ikkje tekst, som kan ha blitt endra etter at studenten leverte ho","quizzes.quiz_submission.titles.this_is_an_image":"Dette er eit eksternt bilde, ikkje tekst, som kan ha blitt endra etter at studenten leverte det","quizzes.rubric.loading":"Lastar...","quizzes.rubric.titles.details":"Detaljar om vurderingsskjemaet","quizzes.show.answers.correct":"Rett!","quizzes.show.answers.correct_answers":"Rette svar","quizzes.show.answers.incorrect":"Feil","quizzes.show.answers.partial":"Delvis","quizzes.show.answers.right":"Rett svar","quizzes.show.answers.unanswered":"Ikkje svart på","quizzes.show.answers.you_answered":"Du har svart","quizzes.show.buttons.already_published":"Publisert!","quizzes.show.buttons.publishing":"Publiserer...","quizzes.show.confirms.delete_quiz":"Er du sikker på at du vil slette denne quizen?","quizzes.show.confirms.delete_quiz_submissions_warning":{"one":"Åtvaring: 1 student har allereie tatt quizen. Dersom du slettar, vil alle fullførte innleveringar bli sletta og dei vil ikkje lenger vere synlege i karakterboka.","other":"Åtvaring: %{count} studentar har allereie tatt quizen. Dersom du slettar, vil alle fullførte innleveringar bli sletta og dei vil ikkje lenger vere synlege i vurderingsoversikta."},"quizzes.show.links.hide_student_quiz_results":"Skjul studenten sine quizresultat","quizzes.show.links.hide_student_survey_results":"Skjul resultata frå studentundersøkinga","quizzes.show.links.show_student_quiz_results":"Vis studentane sine resultat frå quizen","quizzes.show.links.show_student_survey_results":"Vis studentane sine resultat frå undersøkinga","quizzes.show.students_who_have_not_taken_the_quiz":"Studentar som IKKJE har tatt quizen","quizzes.show.students_who_have_taken_the_quiz":"Studentar som har tatt quizen","quizzes.take_quiz.confirms.cant_go_back_blank":"Du kan ikkje gå tilbake til dette spørsmålet når du har gått til det neste. Er du sikker på at du ikkje vil svare?","quizzes.take_quiz.confirms.file_upload_in_progress":"Fil under opplastning. Du kan miste svaret ditt før det er fullført","quizzes.take_quiz.confirms.navigate_away":"Du er i ferd med å navigere bort frå frå denne sida.  Vil du halde fram likevel ?","quizzes.take_quiz.confirms.unanswered_questions":{"one":"Du har 1 spørsmål du ikkje har svart på (sjå detaljar i høgre sidestolpe).  Vil du levere likevel?","other":"Du har %{count} spørsmål du ikkje har svart på (sjå detaljar i høgre sidestolpe).  Vil du levere likevel?"},"quizzes.take_quiz.confirms.unfinished_quiz":"Du er i ferd med å gå bort frå spørsmålet utan å ha svart.  Vil du halde fram likevel ?","quizzes.take_quiz.confirms.unseen_questions":{"one":"Det er framleis 1 spørsmål du ikkje har sett.  Vil du levere likevel?","other":"Det er framleis %{count} spørsmål du ikkje har sett.  Vil du levere likevel?"},"quizzes.take_quiz.days_count":{"one":"1 dag","other":"%{count} dagar"},"quizzes.take_quiz.errors.connection_lost":"Tilkopling til %{host} er tapt.  Kontroller om du er tilkopla Internett før du held fram.","quizzes.take_quiz.errors.only_numerical_values":"berre numeriske verdiar er godkjende","quizzes.take_quiz.hide_time_link":"Skjul tid","quizzes.take_quiz.hours_count":{"one":"1 time","other":"%{count} timar"},"quizzes.take_quiz.labels.time_elapsed":"Tid som har gått","quizzes.take_quiz.login_failed":"Pålogging mislukkast.","quizzes.take_quiz.login_successful":"Pålogga.","quizzes.take_quiz.minutes_count":{"one":"1 minutt","other":"%{count} minutt"},"quizzes.take_quiz.months_count":{"one":"1 månad","other":"%{count} månader"},"quizzes.take_quiz.notices.due_date_five_minutes_left":"Fem minutt igjen før quizen blir merka som For sein","quizzes.take_quiz.notices.due_date_one_minute_left":"Eit minutt igjen før quizen vil bli merka som For sein","quizzes.take_quiz.notices.due_date_thirty_minutes_left":"Tretti minutt igjen før quizen vil bli merka som For sein","quizzes.take_quiz.notices.submission_five_minutes_left":"Quizen skal leverast om fem minutt","quizzes.take_quiz.notices.submission_one_minute_left":"Quizen skal leverast om eit minutt","quizzes.take_quiz.notices.submission_thirty_minutes_left":"Quizen skal leverast om tretti minutt","quizzes.take_quiz.question_answered":"Svart på","quizzes.take_quiz.question_unanswered":"Har ikkje svart enno","quizzes.take_quiz.saved_at":"Quizen er lagra på %{t}","quizzes.take_quiz.saving":"Lagrar...","quizzes.take_quiz.saving_not_needed":"Ingen nye data å lagre. Sist sjekka på %{t}","quizzes.take_quiz.seconds_count":{"one":"1 sekund","other":"%{count} sekund"},"quizzes.take_quiz.show_time_link":"Vis tid","quizzes.take_quiz.time_remaining":"Du har %{time} igjen","quizzes.take_quiz.titles.come_back_later":"Du merka spørsmålet for å kome attende til det seinare","quizzes.take_quiz.titles.times_up":"Tida er ute.","quizzes.take_quiz.years_count":{"one":"1 år","other":"%{count} år"},"quizzes.timing.labels.time_elapsed":"Tid som har gått","quizzes.timing.labels.time_remaining":"Tid som står att","quizzes_7e598f57":"Quizar","quizzes_are_not_yet_handled_in_the_new_assignments_3898536a":"Quizar er ikkje inkludert i den nye oppgåveprosessen enno. Gå til den gamle lag quiz-sida? ","quizzes_index.headers.assignment_quizzes":"Oppgåvespørsmål","quizzes_index.headers.practice_quizzes":"Øvingsspørsmål","quizzes_index.headers.surveys":"Undersøkingar","quizzes_index.toggle_message":"aktivere/deaktivere quiz-synlegheit","quizzes_index_menu_1ce11b54":"Quizars indeksmeny","quizzes_public.alerts.no_valid_combinations":"Systemet kan ikkje generere gyldige kombinasjonar for parametrane","quizzes_public.alerts.only_n_valid_combinations":{"one":"Systemet kunne berre generere 1 gyldig kombinasjon for parametrane","other":"Systemet kunne berre generere %{count} gyldige kombinasjonar for parametrane "},"quizzes_public.answer_comments":"Svar på kommentarar","quizzes_public.answer_text":"Svartekst","quizzes_public.at_the_bottom":"-- nedst --","quizzes_public.before_quiz_item":"før %{name}","quizzes_public.buttons.add_selected_questions":"Legg til valde spørsmål","quizzes_public.buttons.adding_questions":"Legg til spørsmål...","quizzes_public.buttons.create_group":"Opprett gruppe","quizzes_public.buttons.create_question":"Opprett spørsmål","quizzes_public.buttons.creating_group":"Opprettar gruppe...","quizzes_public.buttons.generate":"Generer","quizzes_public.buttons.generating":"Genererer...","quizzes_public.buttons.generating_combinations_progress":"Genererer... (%{done}/%{total})","quizzes_public.buttons.save":"Lagre","quizzes_public.buttons.save_and_publish":"Lagre og publiser","quizzes_public.buttons.saved":"Lagra.","quizzes_public.buttons.saving":"Lagrar...","quizzes_public.buttons.update_group":"Oppdater gruppe","quizzes_public.buttons.update_question":"Oppdater spørsmål","quizzes_public.choose_option":"[ Vel ]","quizzes_public.confirms.delete_answer":"Er du sikker? Dersom du slettar svar frå eit spørsmål med innleveringar, kan du ikkje velje å vurdere spørsmålet på nytt.","quizzes_public.confirms.delete_question":"Er du sikker på at du vil slette dette spørsmålet?","quizzes_public.confirms.delete_quiz":"Er du sikker på at du vil slette denne quizen?","quizzes_public.confirms.scrap_and_restart":"Vil du forkaste quizen og starte på nytt?","quizzes_public.default_answer_comments":"Respons dersom studenten vel dette svaret","quizzes_public.default_answer_comments_on_match":"Respons dersom studenten matchar dette svaret","quizzes_public.default_comments_on_wrong_match":"Respons dersom studenten ikkje matchar dette svaret","quizzes_public.default_quesiton_name":"Spørsmål","quizzes_public.default_question_name":"Spørsmål","quizzes_public.default_quiz_title":"Quiz","quizzes_public.default_response_to_essay":"Respons å vise studenten etter innlevering av svaret","quizzes_public.default_response_to_file_upload":"Respons å vise studenten etter innlevering av svaret","quizzes_public.enter_answer_variable_above":"[ Skriv inn svarvariablar ovanfor ]","quizzes_public.errors.adding_questions_failed":"Kan ikkje legge til spørsmål, prøv på nytt seinare","quizzes_public.errors.field_is_required":"Dette feltet er obligatorisk","quizzes_public.errors.invalid_show_correct_answers_range":"Skjule dato kan ikkje vere før vise dato","quizzes_public.errors.loading_banks_failed":"Spørsmålsbankane lastar ikkje, prøv på nytt seinare","quizzes_public.errors.loading_more_questions_failed":"kan ikkje laste fleire spørsmål","quizzes_public.errors.loading_question_failed":"Kan ikkje laste spørsmål...","quizzes_public.errors.loading_questions_failed":"Spørsmåla lastar ikkje, prøv på nytt seinare","quizzes_public.errors.missing_access_code":"Du må oppgi ein tilgangskode","quizzes_public.errors.missing_ip_filter":"Du må oppgi ei gyldig IP-adresse","quizzes_public.errors.must_be_number":"Må være eit tal","quizzes_public.errors.no_answer":"Legg til minst eit svar.","quizzes_public.errors.no_correct_answer":"Vel eit rett svar","quizzes_public.errors.no_possible_solution":"Generer minst ei mogleg løysing","quizzes_public.errors.quiz_score_not_a_number":"Resultatet må vere eit tal mellom 0 og 2 000 000 000.","quizzes_public.errors.quiz_score_too_long":"Resultatet må vere mindre enn 2 000 000 000.","quizzes_public.errors.quiz_score_too_short":"Resultatet må vere større enn 0.","quizzes_public.errors.retrieving_filters_failed":"Henting av filter mislukkast","quizzes_public.false":"Usann","quizzes_public.final_answer":"Endeleg svar","quizzes_public.label.answer.text":"Svartekst, rikt tekstformat","quizzes_public.label.question.instructions":"Spørsmålsinstruksjonar, rikt tekstformat","quizzes_public.label.quiz.instructions":"Quizinstruksjonar, rikt tekstformat","quizzes_public.labels.answer_text":"Svartekst","quizzes_public.labels.comments_on_answer":"Kommentarar dersom studenten vel dette svaret","quizzes_public.labels.comments_on_question":"Kommentarar til dette spørsmålet","quizzes_public.labels.comments_on_wrong_match":"Kommentarar dersom brukaren har feil match","quizzes_public.labels.correct_answer":"Rett svar","quizzes_public.labels.message_text":"Meldingstekst","quizzes_public.labels.other_incorrect_matches":"Andre feil matchar","quizzes_public.labels.possible_answer":"Moglege svar","quizzes_public.loading_more_questions":"lastar fleire spørsmål...","quizzes_public.loading_question":"Lastar spørsmål...","quizzes_public.loading_question_banks":"Lastar spørsmålsbankar...","quizzes_public.loading_questions":"Lastar inn spørsmål...","quizzes_public.more_questions":"fleire spørsmål","quizzes_public.no_filters_found":"Finn ikkje filter","quizzes_public.question.positive_points":"Må vere null eller høgare","quizzes_public.question_colon":"Spørsmål:","quizzes_public.question_limit_reached":"Du har nådd maksimalt tal på spørsmål som er tillate på ein quiz (%{count}/%{limit}).\n\nSom ei løysing kan du vurdere å fordele materialet på fleire quizar.","quizzes_public.quiz_attempts_length_error":"Tal på forsøk for ein quiz er avgrensa til 3 siffer. Dersom du vil gi studentane uavgrensa forsøk, må du ikkje merke av for feltet Tillat fleire forsøk til venstre ","quizzes_public.quiz_attempts_nan_error":"Quizforsøk kan du berre oppgi i tal","quizzes_public.quiz_short_answer_length_error":"Svara for fyll ut det tomme feltet spørsmål skal ha ei lengd på under 80 teikn","quizzes_public.retrieving_filters":"Hentar filter...","quizzes_public.titles.add_questions_as_group":"Legg til spørsmål som ei gruppe","quizzes_public.titles.click_to_enter_comments_on_answer":"Klikk for å legge inn kommentarar for studenten dersom han vel dette svaret","quizzes_public.titles.click_to_enter_comments_on_wrong_match":"Klikk for å legge inn kommentarar for studenten dersom han ikkje matchar","quizzes_public.titles.click_to_set_as_correct":"Klikk her for å markere dette svaret som korrekt","quizzes_public.titles.click_to_unset_as_correct":"Klikk her for å fjerne markering av svaret som korrekt","quizzes_public.titles.find_question_bank":"Finn spørsmålsbank","quizzes_public.titles.find_quiz_question":"Finn quiz-spørsmål","quizzes_public.titles.help_with_formulas":"Hjelp med spørsmålformlar for quizen","quizzes_public.titles.ip_address_filtering":"Filtrering av IP-adresse","quizzes_public.titles.set_as_correct":"Svaret er markert som korrekt","quizzes_public.top_level":"-- Toppnivå --","quizzes_public.true":"Sann","quizzes_tutorial_tray_6f87cdd3":"Quizar opplæringsmeny","quote_ae4462ad":"Sitat","quote_reply_e56ad360":"Siter svar","range_56b2f310":"Område","range_name_90614433":"Områdenamn","rangestudents_out_of_totalstudents_students_e5ee60e1":"%{rangeStudents} av %{totalStudents} studentar","rating_description_db6adf39":"Rangeringsskildring","rating_display_b0b574be":"Rangeringsvisning","rating_name_6f633d52":"Namn på rangering","rating_order_e57f63ed":"Rangeringsrekkefølge","rating_selected_85c31e4c":"Nivå valt","rating_unselected_7eb0ab52":"Vurdering ikkje vald","rating_updated_7aff90ea":"Ragnering oppdatert","ratings_2433172b":"Vurderingar","ratio_answered_correctly_b0c1e7d":"%{ratio}% korrekte svar","ratio_responded_correctly_6d890107":"%{ratio}% korrekt respons","raw_html_editor_e3993e41":"HTML-redigeringsprogram","re_activate_user_f7d77c9a":"Aktiver brukar på nytt","re_send_confirmation_bcc66940":"Send stadfesting på nytt","re_sending_379a8580":"Sender på nytt...","re_upload_submissions_125e415d":"Last tilbake kommenterte filer","re_upload_submissions_form.buttons.choose_file":"Vel fil","re_upload_submissions_form.buttons.upload":"Last opp filer","re_upload_submissions_form.reupload_submission_files":"Last tilbake filinnleveringar","re_upload_submissions_form.upload_info":"Dersom du gjorde endringar i filinnleveringane du lasta ned, kan du pakke dei tilbake i ZIP og laste opp ZIP-fila med skjemaet nedanfor. Studentane ser dei endra filene i kommentarane til innleveringa.","re_upload_submissions_form.upload_warning":"Pass på at namna til filinnleveringane er uendra, slik at vi kan kjenne dei att.*","react_files.accept":"Godta","react_files.cancel":"Avbryt","react_files.confirm_delete_with_contents":{"one":"Er du sikker på at du vil slette %{name}? Ho er ikkje tom. Alt innhald vil også bli sletta.","other":"Er du sikker på at du vil slette desse %{count} elementa og alt innhald?"},"react_files.created_at":"Dato oppretta","react_files.created_at_short":"Oppretta","react_files.errors.no_match.keywords":"Prøv andre søkeord.","react_files.errors.no_match.spelled":"Kontroller at alle ord er stava rett.","react_files.errors.no_match.suggestions":"Forslag:","react_files.errors.no_match.three_chars":"Oppgi minst 3 bokstavar i søkeboksen.","react_files.errors.no_match.your_search":"Søket ditt – \"%{search_term}\" – matcha ingen filer.","react_files.files":"Filer","react_files.files_legacy_delete":{"one":"%{name} er sletta.","other":"%{count} element er sletta."},"react_files.folder_browsing_tree":"Bla gjennom mappetre","react_files.folder_name":"Mappenamn","react_files.modified_by":"Endra av","react_files.move_question":{"one":"Kvar vil du flytte %{item}?","other":"Kvar vil du flytte desse %{count} elementa?"},"react_files.move_success":{"one":"%{item} flytta til %{destinationFolder}","other":"%{count} element flytta til %{destinationFolder}"},"react_files.name":"Namn","react_files.progress_message":"Førebur nedlasting: %{percent}% fullført","react_files.results_count":"Viser %{num_results} søkeresultat","react_files.search_results_for":"søkeresultat for \"%{search_term}\"","react_files.select_all":"Vel alle","react_files.size":"Storleik","react_files.sorted_ascending":"Sortert i stigande rekkefølge","react_files.sorted_desending":"Sortert i fallande rekkefølge","react_files.this_folder_is_empty":"Mappa er tom","react_files.updated_at":"Dato endra","react_files.updated_at_short":"Endra","reactivate_user_e058db8b":"Reaktiver brukar","reactivation_will_allow_all_logins_for_name_to_log_455df70":"Reaktivering vil tillate alle innloggingar for %{name} å logge inn i Canvas og få tilbake tilgang til tidlegare autoriserte API-integrasjonar.","read_dc99757a":"Les","read_less_ae7bd04f":"Les mindre","read_more_f69fb6ec":"Les meir","read_only_3d26d8fe":"Lesemodus","read_state_change_failed_859eeaa1":"Endring av lesestatus mislukkast","read_state_change_operation_failed_86710e1":"Endring av lesestatus-operasjonen mislukkast","read_states_changed_45d9cba":{"one":"Lesestatus endra!","other":"Lesestatusar endra!"},"ready_for_sync_16eaf713":"Klar for synkronisering","ready_to_enroll_panel_46f45abb":"Klar til å melde på brukarpanel","ready_to_review_8b2d96ac":"Klar for vurdering","reassign_assignment_e3a70bcb":"Tilordne oppgåve på nytt","reassigned_cedad6d9":"Tilordna på nytt","reassigning_682888a2":"Tilordner på ny . . .","received_7689640e":"Motteke","received_content_53049822":"Fått innhald","recent_activity_51239235":"Nyleg aktivitet","recent_announcements_8becc59c":"Nylege kunngjeringar","recent_canvas_notifications_81395de6":"Nylege Canvas-varsel","recent_f19e8c64":"Siste","recent_history_bcb0f4c0":"Nyleg historikk","recent_history_tray_241a384e":"Nyleg historikk-meny","recent_student.last_logged_in":"sist pålogga %{last_login}","recentint_remainderint_decaying_average_79bc09fb":"%{recentInt}/%{remainderInt} minkande gjennomsnitt","recentint_remainderint_weighted_average_f73369bc":"%{recentInt}/%{remainderInt} Vekta gjennomsnitt","recipient_4b8dbbc0":"Mottakar","recipient_enrollment_period_55183973":"Påmeldingsperiode for mottakar","recipient_enrollment_type_b1690078":"Påmeldingstype for mottakar","recipients_a69b5e55":"Mottakarar:","recipients_students_who_have_not_joined_a_group_a0c6a3c":"Mottakarar: Studentar som enno ikkje har blitt med i ei gruppe","record_7c9448b":"Spel inn","record_an_audio_or_video_comment_88425add":"Spel inn ein lyd- eller videokommentar","record_audio_video_d9993f6c":"Spel inn lyd/video","record_media_6637ff19":"Medieinnspeling","record_upload_media_comment_4d01b943":"Spel inn / last opp mediekommentar","record_with_microphone_only_e4ee07aa":"Ta opp berre med mikrofon","record_with_webcam_af21e07c":"Ta opp berre med nettkamera","recording_98da6bda":"Opptak","recording_was_deleted_b989eaff":"Innspelinga er sletta","red_8258edf3":"Raud","redirect_uri_legacy_b32323d3":"Omdirigerings-URI (Legacy):","redirect_uris_a54bd82f":"Omdirigerings-URI-ar:","redo_363c58b7":"Gjer om att","reestablish_your_world_b4bd6dff":"Gjenoppbygg din verden","reference_code_3e8355dd":"Emnekode","refresh_8a04b019":"Oppdater","refreshing_42723d4b":"Oppdaterer...","regenerate_3e4679f8":"Regenerer","regenerate_epub_395c8e56":"Regenerer EPUB","regenerate_token_7d4fb783":"Generer teiknet på nytt","regenerating_token_42e5c747":"Genererer teiknet på nytt...","register_app_a8aaabdf":"Registrer app","register_communication_ae935328":"Registrer kommunikasjon","register_email_efc06d59":"Registrer e-post","register_slack_email_1f6d7e6d":"Registrer Slack-epost","register_sms_7f87e50d":"Registrer SMS","register_tool_84de3186":"Registrer verktøyet","registration.incomplete_registration_warning.set_up_account":"Kontoen din er snart konfigurert. Sjekk e-posten din på *%{email}* for å oppgi passord, og fullføre.","registration.incomplete_registration_warning.start_participating":"Du kan delta no, men du må oppgi eit passord før du kan logge på på nytt.","registration.login.password":"Passord","registration.login.remember_me":"Hugs meg","registration.login.sign_in":"Logg på","registration.new_parent_dialog.anchor.pairing_code":"Kva er ein paringskode?","registration.new_parent_dialog.buttons.cancel":"Avbryt","registration.new_parent_dialog.buttons.start_participating":"Begynn å delta","registration.new_parent_dialog.labels.code":"Paringskode for student","registration.new_parent_dialog.labels.confirm_password":"Gjenta passordet","registration.new_parent_dialog.labels.email":"E-posten din","registration.new_parent_dialog.labels.name":"Namnet ditt","registration.new_parent_dialog.labels.password":"Passord","registration.parent_dialog.buttons.start_participating":"Begynn å delta","registration.parent_dialog.labels.email":"E-posten din","registration.parent_dialog.labels.name":"Namnet ditt","registration.parent_dialog.labels.password":"Barnets passord","registration.parent_dialog.labels.username":"Barnets brukarnamn","registration.student_dialog.buttons.start_learning":"Begynn å lære","registration.student_dialog.labels.email":"E-post","registration.student_dialog.labels.join_code":"Påmeldingskode","registration.student_dialog.labels.name":"Fullstendig namn","registration.student_dialog.labels.password":"Passord","registration.student_dialog.labels.password_confirmation":"Stadfeste passord","registration.student_dialog.labels.username":"Brukarnamn","registration.teacher_dialog.agree_to_terms_and_pp":"Du samtykker i *vilkår for bruk* og godtek **retningslinjer for personvern**.","registration.teacher_dialog.buttons.start_teaching":"Begynn å undervise","registration.teacher_dialog.labels.email":"E-post","registration.teacher_dialog.labels.name":"Namn","registration_url_60e0eaaa":"Registrerings-URL","reinforce_student_understanding_304d18a6":"Styrk studentane sin forståing og læring","relax_and_take_a_break_there_s_nothing_to_do_yet_fde1d2ef":"Slapp av og ta ei pause. Det er ingenting å gjere enno. ","release_grades_c68fbcc":"Send ut vurderingsresultat","release_notes_12ca833c":"versjonsnotatar","release_notes_could_not_be_loaded_b4246d49":"Versjonsnotatar kunne ikkje lastas","released_by_mastery_path_cyoe_releasedlabel_14c67a92":"Kunngjort frå meistringssti: %{cyoe.releasedLabel}","released_by_mastery_path_path_b562d741":"Kunngjort frå meistringssti: %{path}","releasing_grades_31a57dde":"Send ut vurderingsresultat","relinking_paces_fb1a0047":"Lenker framdriftsplan på ny . . .","reload_the_page_or_navigate_to_a_new_page_for_this_e6335972":"Last inn sida på ny","remediation_feccc1fd":"Utbetring","remember_my_choice_for_this_course_5a3b7206":"Hugs valet mitt for dette emnet","reminder_date_f701f92f":"Påminning: %{date}","remove_all_course_observer_members_4622c70d":"Fjern alle emneobservatørar","remove_as_frontpagetext_133cdaee":"Fjern som %{frontPageText}","remove_as_leader_22d1a7d8":"Fjern som leiar","remove_association_1412eabf":"Fjern forbindelse","remove_attachment_ceae0973":"Fjern vedlegget","remove_attendee_name_55165070":"Fjern påmeld %{name}","remove_card_51785acc":"Fjern kort","remove_card_for_pilla_c22d7423":"Fjern kort for %{pillA}","remove_certificate_4e979eee":"Fjern sertifikat","remove_collaborationtitle_c3e81adb":"Fjern \"%{collaborationTitle}\"?","remove_conference_title_207d32c0":"Fjern konferanse: %{title}","remove_course_association_name_b760c502":"Fjern emneforbindelse %{name}","remove_d83a966c":"Fjern:","remove_dates_5a5a8df2":"Fjern datoar","remove_dates_9b9ba2f6":"Fjern datoar","remove_displayname_a2f31aa3":"Fjern %{displayName}","remove_domain_as_an_allowed_domain_c510a69e":"Fjern %{domain} som eit tillate domene","remove_due_dates_and_assignment_availability_dates_608cd97b":"Fjern innleveringsfristar og datoar oppgåva er tilgjengeleg","remove_edf2b8a7":"(Fjern)","remove_emoji_emojiname_cb388de9":"Fjern emoji \"%{emojiName}\"","remove_empty_attachment_b2aea632":"fjern tomt vedlegg","remove_f47dc62a":"Fjern","remove_file_cbf3f40f":"Fjern fil","remove_filename_1b74ef2a":"Fjern %{fileName}","remove_filename_87f3781e":"fjern %{filename}","remove_filename_dab5c02e":"Fjern %{filename}","remove_filter_68de01d4":"Fjern filter","remove_filter_6f7204e2":"Fjern filter","remove_filtername_filter_6b6d7063":"Fjern %{filterName} filter","remove_from_course_6fb47aee":"Fjern frå emnet","remove_group_5d2f2f2d":"Fjern gruppe","remove_group_981d6a02":"Fjern gruppe?","remove_image_341340b3":"Fjern bilde","remove_label_11d96b8f":"Fjern %{label}","remove_label_3e483b00":"Fjern etikett","remove_letter_grade_row_a51f993a":"Fjern rad for bokstavkarakter","remove_mastery_level_b1e8dcb0":"Fjern ekspertisenivå","remove_media_comment_f4afdb4b":"Fjern mediekommentar","remove_name_624e06be":"Fjern %{name}","remove_name_as_leader_3e03780a":"Fjern %{name} som leiar","remove_name_calendar_bdc329d9":"Fjern %{name} kalender","remove_name_content_requirement_7af56c50":"Fjern %{name} innhaldskrav","remove_name_from_group_487cce74":"Fjern %{name} frå gruppa","remove_name_prerequisite_98377b60":"Fjern %{name} føresetnad","remove_never_drop_rule_b9d08c64":"Fjern regelen om å ikkje fjerne","remove_optionname_8a67379b":"Fjern %{optionName}","remove_outcomes_5f8b601c":{"one":"Fjern Læringsmål","other":"Fjern Læringsmål"},"remove_outcomes_9abcc8fd":{"one":"Fjern Læringsmål? ","other":"Fjern Læringsmål?"},"remove_pace_97381e05":"Fjern emneframdriftsplan","remove_removablecount_out_of_totalcount_outcomes_3270d9c0":"Fjern %{removableCount} ut av %{totalCount}Læringsmål?","remove_row_in_edit_mode_49c4dc07":"Fjern rad i redigeringsmodus","remove_row_name_c053f5ae":"Fjern rad %{name}","remove_selected_attachment_61f81ee4":"Fjern det valgte vedlegget","remove_student_from_recipients_4b206e35":"Fjern %{student} frå mottakarar","remove_studentname_16ba8c3a":"Fjern %{studentName}","remove_text_8e485c41":"Fjern %{text}","remove_these_dates_48453a81":"Fjern desse datoane","remove_this_section_pace_ba87ad3c":"Fjern denne seksjonensframdrifta?","remove_this_student_pace_a5e7b3c5":"Fjern denne Studentframdrifta?","remove_unsaved_never_drop_rule_bde18827":"Fjern den ulagra regelen om å ikkje fjerne","remove_user_from_section_5556f465":"Fjern brukaren frå klassa","remove_webcam_image_count_efee4a11":"Fjern bilde frå webkamera %{count}","removed_assignment_assignment_name_835cc776":"Fjern oppgåve %{assignment_name}","removed_course_association_course_a233342c":"Fjerna emneforbindelse %{course}","removed_filename_a8634af3":"fjerna %{filename}","removed_filtername_filter_c3cb4576":"Fjerna %{filterName} filter ","removed_user_as_group_leader_bb69330f":"Fjern %{user} som gruppeleiar","removing_pace_9493910c":"Fjerner framdrift . . .","rename_45608f54":"Gi nytt namn","renderDatepickerTime.datepicker.titles.am_pm":"am/pm","renderDatepickerTime.datepicker.titles.hour":"t","renderDatepickerTime.datepicker.titles.minute":"min","repeat_every_e653d6d0":"Repeter kvar:","repeats_on_61ecde30":"Repeterer på:","replace_attachmentdisplayname_button_94dd8ba1":"Erstatt %{attachmentDisplayName} knapp","replace_e61834a7":"Erstatt","replace_filename_png_button_cf5dc7c3":"Bytt ut filnamn.png knapp","replies_4a8577c8":"Svar","reply_389d6fb9":"Svar","reply_all_80298bee":"Svar alle","reply_all_b864cd0e":"Svar alle","reply_for_subject_ae247d1e":"Svar for %{subject}","reply_from_author_a2806c77":"Svar frå %{author}","reply_to_9fa43ebe":"Send svar til","reply_to_authorname_f209e84a":"Svar til %{authorName}","reply_to_comment_72d96728":"Svar til kommentar","reply_to_current_message_55391f5b":"Svar til denne meldinga","reply_to_post_from_author_116cedd5":"Svar på innlegg frå %{author}","reply_to_title_f227303f":"Svar til %{title}","reply_to_topic_12412b0f":"Svar til emne","reply_to_topic_eb374959":"Svar til emne","replycount_replies_e8c8953d":{"one":"%{replyCount} Svar","other":"%{replyCount} Svar"},"replycount_replies_unreadcount_39489e1a":{"one":"%{replyCount} Svar (%{unreadCount})","other":"%{replyCount} svar (%{unreadCount})"},"replycount_replies_unreadcount_unread_4e2876fa":{"one":"%{replyCount} svar, %{unreadCount} uleste","other":"%{replyCount} svar, %{unreadCount} uleste"},"replying_as_f8371a46":"Svarar som","report_58d2ac9e":"Rapport","report_issue_b5f1db0e":"Rapporter problem","report_profile_picture_8f1d7535":"Rapporter profilbilete","report_replies_500cdcd3":"Rapportsvar","report_reply_5af43ed0":"Rapporter svar","report_reply_options_44e47591":"Val for rapportering av svar","reported_3de7086a":"Rapportert","reported_profile_pictures_will_be_sent_to_administ_50fd4d05":"Innmeldte profilbilder vil bli sendt til administrasjonen for gjennomsyn. Denne handlinga kan du ikkje gjere om på.","reported_replies_will_be_sent_to_your_teacher_for__e7c814ec":"Innmeldte svar vil bli sendt til din faglærar for gjennomsyn. Denne handlinga kan du ikkje gjere om på.","reports_1b9ab7a7":"Rapportar","request_successfully_sent_note_that_applying_score_ee8665b6":"Ynskje vart sent inn. Merk at å gje vurdering kan ta litt tid, og endringar vil ikkje synast før du lastar sida på nytt.","request_values_89976f2c":"Be om verdiar","requeue_job_98b20240":"Sett jobb i kø på nytt","requeued_job_id_367324e9":"Satte Jobb-ID i kø på nytt","require_completion_by_end_date_bd154e32":"Krev fullføring ved sluttdato","require_completion_by_end_date_was_turned_on_and_s_756fc89c":"Krev fullføring ved sluttdato vart slått på og satt til %{date}.","require_group_members_to_be_in_the_same_section_7f6c36af":"Gruppemedlemmar må vere i same seksjon","require_peer_reviews_9b5199d4":"Krev fagfellevurderingar","required_5f7ef8c0":"Obligatorisk","required_email_address_379b2392":"Obligatorisk e-postadresse","required_end_date_22dd9ce3":"Påkrevd sluttdato","required_input_message_all_unassigned_students_1e721442":"Påkrevd innmelding. Send melding til alle ikkje-tilordna studentar","required_peer_review_index_b186729c":"Påkrevd fagfellevurdering %{index}","required_peer_reviews_23bea465":"Fagfellevurderingar påkrevd","required_replies_8ec3e238":"Svar påkrevd","required_replies_requiredreplies_d91bed30":"Naudsynte svar (%{requiredReplies})","required_values_1eb5841f":"Etterspurde verdiar","requirement_f5b75da1":"Krav","requirements_c64bcef3":"Krav","reregister_9ab95a57":"Ny registrering","reregister_toolname_3dde0bfc":"Registrer %{toolName} på nytt","reschedule_9f780bb8":"Planlegg på nytt","resend_invitation_486bd513":"Send invitasjonen på nytt","reserved_by_d563e7d2":"Reservert av:","reserved_by_you_cd03b62d":"Reservert av meg","reserved_f247b60b":"Reservert","reset_95a81614":"TIlbakestill","reset_all_6e5e040a":"Tilbakestill alt","reset_all_unpublished_changes_243f179f":"Tilbakestill alle upubliserte endringar?","reset_available_from_102b946":"Tilbakestilling tilgjengeleg frå","reset_available_until_db5b42d6":"Tilbakestilling tilgjengeleg til","reset_from_322d819a":"Still tilbake frå","reset_name_6a0aa0f":"Tilbakestill \"%{name}\"","reset_quiz_engine_choice_323a40e6":"Reset quizval","reset_to_ee9265ef":"Still tilbake til","reset_to_original_score_4d815afd":"Tilbakestill til det opphavelege resultatet","reset_what_if_score_98fa18dd":"Tilbakestill kva-skjer-dersom-resultat","resources_ccefab27":"Ressursar","response_body_was_empty_c7034341":"Svartekst var tom","response_off_8bab1e1b":"Respons av","response_on_a9dd65e6":"Respons på","restart_link_validation_b61286fc":"Start lenkevalidator på nytt","restore_6d523f1d":"Gjenopprett","restore_content_4f4e7ccb":"Gjenopprett innhald","restore_courses_182e162e":"Gjenopprett emne","restore_defaults_440a0814":"Gjenopprett standardinnstillingar","restore_users_f658818e":"Gjenopprett brukarar","restored_course_association_course_c9e16045":"Gjenopprett emneforbindelse %{course}","restrict_quantitative_data_fcd08bb0":"Begrens kvantitativ data","restrict_students_from_viewing_course_after_course_c6baf31":"Avgrens studentar frå å sjå emne etter sluttdato for emne.","restrict_students_from_viewing_course_after_term_e_1f93ccb9":"Avgrens studentar frå å sjå emne etter sluttdato for semester.","restrict_students_from_viewing_course_before_cours_cca659a4":"Avgrens studentar frå å sjå emne før emne sin startdato","restrict_students_from_viewing_course_before_term__3c4924f0":"Avgrens studentar frå å sjå emne før semesteret sin startdato","resubmitted_2080646f":"Sendt på nytt","resubmitted_since_last_graded_8484d285":"Levert på nytt etter siste vurdering","result_8f971a09":"Resultat","result_for_19482b14":"resultat for","results_filtered_by_186c4aaa":"Resultat fitrert av","results_for_2bc07172":"Resultat for","results_for_331ce107":"resultat for","resync_grades_to_sis_d4dcfe12":"Synkroniser vurderingar på nytt til SIS","retrieving_content_ed0b9b33":"Hentar innhald","retrieving_tool_51709735":"Hentar verktøy","retrieving_user_enrollments_8dc523c1":"Hentar brukarpåmeldingar","retrieving_user_information_6864fa70":"Hentar brukarinformasjon","retry_cloning_original_assignment_name_922e66ae":"Prøv duplisering på ny \"%{original_assignment_name}\"","retry_cloning_originalassignmentname_4e01f382":"Prøv duplisering på ny \"%{originalAssignmentName}\"","retry_duplicating_original_assignment_name_90b83bb8":"Prøv duplisering på nytt for \"%{original_assignment_name}\"","retry_duplicating_originalassignmentname_884aee1":"Prøv duplisering på nytt for \"%{originalAssignmentName}\"","retry_ebd5f8ba":"Prøv på nytt","retry_migrating_name_bdc802ef":"Prøv å migrere \"%{name}\" på nytt","return_to_conversation_list_86688140":"Tilbake til samtaleliste","return_to_parent_folder_4ece2184":"send tilbake til mappe på overordna nivå","revert_date_changes_5105ce5":"Tilbakestill datoendring","review_7197fba3":"Vurdering","review_feedback_4b4abb38":"Hentar tilbakemeldingar","review_now_318a6a3e":"Vurder no","reviews_per_student_378292b3":"Vurderingar per brukar","revision_history_abfd1cfd":"Revisjonshistorikk","role_13a7be77":"Rolle","role_7c0b7eaa":"Rolle:","role_8500fcfd":"ROLLE","role_name_18a5943b":"Rollenamn","roles_730b879e":"Roller","rootFoldersFinder.course_files":"Emnefiler","rootFoldersFinder.group_files":"Gruppefiler","rootFoldersFinder.my_files":"Mine filer","root_523acd46":"Rot","root_account_9d4fcb97":"Rotkonto","root_learning_outcome_groups_4eb5a030":"Rot for læringsmålgrupper","roster_publicjs.filter_multiple_users_found":"Funne %{userCount} brukarar.","roster_publicjs.filter_no_users_found":"Finn ikkje samsvarande brukarar.","roster_publicjs.filter_one_user_found":"Funne 1 brukar.","rss_feed_cf6286b3":"RSS-straum","rtf_9165aba5":"RTF","rubric_archived_successfully_71b50db1":"Vellukka arkivering av vurderingsskjema","rubric_assessment_5f0e8a83":"Vurderingsskjemavurdering","rubric_assessment_tray_df17d20b":"Many for vurderingsskjema-vurdering","rubric_assessment_view_mode_1038db":"Visningsmodus for vurderingsskjema-vurdering","rubric_created_64980593":"Vurderingsskjema er oppretta","rubric_criterion_modal_32377665":"Kriteriumsmodal for vurderingsskjema","rubric_deleted_3d9efc18":"Vurderingsskjema er sletta","rubric_deleted_successfully_4421ff6e":"Vellukka sletting av vurderingsskjema","rubric_duplicated_successfully_952ece8":"Vellukka duplisering av vurderingsskjema","rubric_fc39da76":"Vurderingsskjema","rubric_name_e11b76de":"Namn på vurderingsskjema","rubric_read_states_changed_4e4959a5":{"one":"Lesestatus for vurderingsskjema endra!","other":"Lesestatusar for vurderingsskjema endra!"},"rubric_saved_successfully_e6373e24":"Lagring av vurderingsskjema vellukka","rubric_un_archived_successfully_68655423":"Vellukka henting av vurderingsskjema frå arkiv","rubric_updated_103e24dc":"Vurderingsskjema er oppretta","rubric_was_successfully_submitted_b0766474":"Vellukka levering av vurderingsskjema","rubrics_b5ef369b":"Vurderingsskjema","rubrics_can_show_students_your_expectations_for_as_3382da64":"Vurderingsskjema kan vise studentane kva forventingar du har til svar på oppgåver, og korleis dei vert vurdert. Vurderingsskjema kan bli knytt til oppgåver, diskusjonar eller quizar. Vurderingsskjema kan bli brukt til å gi poeng, eller du kan opprette vurderingsskjema for å måle oppnping av læringsmål. Læringsmål kan bli satt inn som kriterier i eit vurderingsskjema.","rubrics_tutorial_tray_be65d10d":"Vurderingsskjema opplæringsmeny","run_at_759b47d":"Køyr","run_at_92dd90df":"køyr på","run_report_743fdf5f":"Køyr rapport","run_time_370dedb6":"Køyretid","running_c5a4998d":"Køyrande","running_jobs_9861080e":"Jobbar som køyrer","salmon_7d4b70d4":"Laks","saturday_af8feb7f":"Laurdag","save_11a80ec3":"Lagre","save_alert_b64f9fa3":"Lagre varsel","save_and_publish_1b765e7":"Lagre og publiser","save_as_draft_341d4577":"Lagre som utkast","save_changes_698abe77":"Lagre endringar","save_changes_a63787eb":"Lagre endringar","save_criterion_cce60085":"Lagre kriterium","save_don_t_send_ba59fa2b":"Lagre og ikkje send","save_filter_preset_37f32c02":"Lagre forhåndsinnstilling for filter","save_grading_period_daaaddea":"Lagre karaktersetjingsperiode","save_grading_period_set_e029fa88":"Lagre sett med karaktersetjingsperiodar","save_learning_mastery_82889d8b":"Lagre meistringsbasert læring","save_login_bba1272":"Lagre pålogging","save_mastery_calculation_84fbeb0f":"Lagre ekspertiseberekning","save_mastery_scale_2b4dc13a":"Lagre ekspertisenivå","save_media_cb9e786e":"Lagre media","save_name_796fa6a2":"Lagre \"%{name}\"","save_publish_36440725":"Lagre og publiser","save_rubric_1e4f6a44":"Lagre vurderingsskjema","save_settings_cafe79a5":"Lagre innstillingar","save_successful_b2f64da4":"Lagra","save_theme_f706116e":"Lagre tema","save_this_comment_for_reuse_5eda0b70":"Lagre denne kommentarer for seinare bruk","save_yourself_a_lot_of_time_by_only_adding_the_out_33293248":"Spar tid ved å berre legge til læringsmål som er spesifikke for ditt emneinnhald","saved_3cd67a7c":"Lagra","saved_comments_2f6ba95":"Lagra kommentarar","saved_discussion_settings_successfully_ebd46a57":"Innstillingar for diskusjonar er lagra","saved_filter_presets_81b7a73d":"Lagra forhåndsinnstillingar for filter","saving_2521e616":"Lagrar","saving_assignment_dates_progress_9856153d":"Lagring av oppgåvefristar i gang","saving_assignment_dates_progress_percent_a5ea89a1":"Lagrar oppgåvefrist. %{percent}% ferdig.","saving_assignment_fb958949":"Lagrar oppgåve","saving_associations_989bd4da":"Lagrar forbindelsane","saving_associations_complete_e4b9634d":"Lagring av forbindelsane er ferdig","saving_associations_started_8ac85360":"Lagring av forbindelsane er starta","saving_blackout_dates_be03e6ee":"Lagrar blokkerte datoar...","saving_custom_status_name_e1b66f6e":"Lagrar eigendefinert status %{name}","saving_d55dd90e":"Lagrar...","saving_discussion_topic_a3cb589e":"Lagrar diskusjonstema","saving_draft_c97afab3":"Lagrar utkast","saving_group_230707e6":"Lagre gruppe","saving_inbox_settings_dd074ca0":"Lagrar innstillingar for innboks","saving_key_921f302b":"Lagrar nøkkel","saving_new_role_458f4ba8":"Lagrar ny rolle","saving_recording_e111cb05":"Lagrar innspeling...","saving_statusname_status_8f923edb":"Lagrar %{statusName} status","schedule_availability_ad09a2e5":"Planlegg tilgjengelegheit","schedule_e5dd4c32":"Planlegge","schedule_preview_3bcda153":"Førehandsvising av timeplan","scheduled_for_publication_c8d3e9a2":"Planlagt for publisering","scheduling_5a3327e7":"Planlegging","scheduling_sync_3f4a7cac":"Planlegg synkronisering","science_8d92214a":"Vitskap","scope_9729c11e":"Omfang:","scope_c59afc8a":"Omfang","score_at_least_1141bb81":"Resultat på minst","score_change_notifications_6b94f27f":"Varsel om resultatendring","score_details_2995369":"Resultatdetaljar","score_does_not_include_groups_because_they_have_no_80d12f42":{"one":"Resultatet omfattar ikkje %{groups}fordi den ikkje har moglege poeng","other":"Resultatet omfattar ikkje %{groups}fordi dei ikkje har moglege poeng"},"score_f7ac9e08":"Resultat","score_grade_8742b368":"%{score}(%{grade})","score_letter_grade_b3bb9e52":"%{score} bokstavkarakter","score_out_of_points_84f44331":"(%{score} av %{points})","score_out_of_points_possible_points_bbaea991":"%{score} av %{points_possible} poeng","score_percent_11941c81":"%{score} prosent","score_points_3c48e2a8":"%{score} poeng","score_pointspossible_bd57ea9e":"%{score}/%{pointsPossible}","score_pointspossibletranslated_c1ac019e":"%{score}/%{pointsPossibleTranslated}","score_pts_adcb1af3":"%{score} poeng","score_similarity_score_2c25b94b":"%{score}% likskapsresultat","score_student_points_possible_points_78360e86":"Resultat {{student_points}}/{{possible_points}}","score_to_ungraded_process_failed_e143fd1b":"Prosessen med å gje verdi til ikkje-vurderte feila","score_to_ungraded_process_failed_reason_788f9030":"Prosessen med å gje verdi til ikkje-vurderte feila: %{reason}","score_to_ungraded_process_finished_successfully_6689b418":"Prosessen med å gje verdi til ikkje-vurderte vart vellukka","scored_187e6983":"skåra","scored_less_than_2427896c":"Skåra lågare enn","scored_less_than_cutoff_on_assignment_5f5c4303":"Skåra lågare enn %{cutoff} på %{assignment}","scored_less_than_score_on_assignmenttitle_5a011033":"Skåra lågare enn %{score} på %{assignmentTitle}","scored_more_than_cutoff_on_assignment_f422fec":"Skåra høgare enn %{cutoff} på %{assignment}","scored_more_than_d1646bd5":"Skåra høgare enn","scored_more_than_score_on_assignmenttitle_2afa1d32":"Skåra høgare enn %{score} på %{assignmentTitle}","scoring_range_upperbound_to_lowerbound_c017669b":"Vurderingsintervall %{upperBound} til %{lowerBound}","scroll_up_to_see_your_history_19b14cad":"Rull opp for å sjå historikken din! ","scrolls_up_to_the_previous_item_with_new_activity_99717459":"Rull opp til førre element med ny aktivitet. ","search_280d00bd":"Søk","search_3a8c530b":"Søk...","search_assignments_8c3c21bb":"Oppgåvesøk","search_by_99d1ba5f":"Søk etter","search_by_peer_review_78f5522c":"Søk etter fagfellevurdering","search_by_reviewer_adabd65a":"Søk etter fagfelle","search_by_student_name_26536097":"Søk på studentnamn","search_by_title_or_author_273a8f49":"Søk etter tittel eller forfattar...","search_by_title_short_name_or_sis_id_fe84aa12":"Søk på tittel, kortnamn eller SIS-ID","search_calendars_f98d663":"Søk i kalendrar","search_courses_591bc900":"Søk i emne...","search_courses_7b5c4ab3":"Søk i emne","search_courses_by_teacher_e9760a48":"Søk i emne etter faglærar...","search_developer_keys_a9460875":"Søk i utviklarnøkler","search_discussions_by_title_d0b069c3":"Søk i diskusjonar etter tittel","search_endpoints_d5abf37f":"Søk etter endepunkt","search_entries_2d998c67":"Søk i oppføringar","search_entries_or_author_63fb0a86":"Søk oppføringar eller forfattar","search_entries_or_author_8a737938":"Søk oppføringar eller forfattar ...","search_features_15b601cd":"Søk funksjonalitet","search_field_234156fc":"Søkefelt","search_folders_e373fa6c":"Søk i mappar","search_for_a_course_58fdc7a6":"Søk etter eit emne","search_for_a_deleted_course_by_id_f553398d":"Søk etter sletta emne etter ID","search_for_a_deleted_user_by_id_32f109e7":"Søk etter sletta brukar etter ID","search_for_files_7541fb28":"Søk etter filer","search_for_people_by_id_or_name_36107593":"Søk etter personar etter ID eller namn","search_for_sections_62e90cf4":"Søk etter seksjonar","search_for_students_ed16c2de":"Søk etter studentar","search_form_fcaa38f7":"Søkeskjema","search_grading_periods_e947a3e9":"Søk etter karaktersetjingsperiodar","search_groups_9ff9344c":"Søk i gruppar","search_groups_or_people_6c15d6ad":"Søk grupper eller personar","search_names_nicknames_5f837825":"Søk etter namn og kallenamn","search_people_402e622c":"Søk etter personar","search_people_44f36cd2":"Søk etter personar...","search_people_as_you_type_in_this_field_the_list_o_5755e8ad":"Søk etter personar. Når du skriv i dette feltet, blir listene over personar automatisk filtrerte slik at dei berre inkluderer namna som samsvarer med dine inndata.","search_permissions_915bbd09":"Søkeløyve","search_results_4d5af4eb":"Søk resultat","search_results_for_62243f02":"Søk resultat for","search_rubrics_8d933686":"Søk i vurderingsskjema","search_students_e1f506c":"Søk Studentar","search_term_must_be_at_least_num_characters_669098ed":"Søkeord må vere minst %{num} teikn","search_totalaccounts_calendars_b26322e0":"Søk i %{totalAccounts} kalendere","search_within_grouptitle_4d38272f":"Søk innafor %{groupTitle}","searching_b0207e7f":"Søker","second_2d4ecf45":"sekund","secondary_id_2812f253":"Sekundær ID","secondary_info_835a07dd":"Sekundærinformasjon","section.confirms.delete_enrollment":"Er du sikker på at du vil slette denne påmeldinga for godt?","section.default_course_name":"Emne-ID \"%{course_id}\"","section.enrolled_as_designer":"Påmeld som: Designar","section.enrolled_as_limited_designer":"påmeld som: Designar med berre seksjonstilgang","section.enrolled_as_limited_observer":"påmeld som: Observatør med berre seksjonstilgang","section.enrolled_as_limited_student":"påmeld som: Student med berre seksjonstilgang  ","section.enrolled_as_limited_ta":"påmeld som: Undervisningsassistent med berre seksjonstilgang  ","section.enrolled_as_limited_teacher":"påmeld som: Lærar med berre seksjonstilgang  ","section.enrolled_as_observer":"påmeld som: Observatør","section.enrolled_as_student":"påmeld som: Student","section.enrolled_as_ta":"påmeld som: Undervisningsassistent","section.enrolled_as_teacher":"påmeld som: Lærar","section.errors.confirmation_failed":"Stadfesting mislukkast","section.errors.course_not_authorized_for_crosslist":"%{course_name} ikkje godkjent for krysslisting","section.status.confirming_course":"Stadfestar %{course_name}...","section_added_83879254":"%{section} lagd til","section_c7f66a0d":"Seksjon","section_filter_cde54d0a":"Seksjonsfilter","section_name_16ea8a4a":"Seksjonsnamn","section_name_inactive_36edffe6":"%{section_name} - inaktiv","section_name_is_too_long_9cec2a30":"Seksjonsnamnet er for langt","section_pace_989d2856":"Seksjonsframdrift","section_removed_2ac72a79":"%{section} fjerna","section_section_names_98f172e6":"Seksjon: %{section_names}","section_size_1f3b7f18":"Seksjonsstorleik","section_successfully_de_cross_listed_df3b64e":"Fjerna klassa frå krysslisting.","sections_94731e51":"Seksjonar","sections_aef3ebf2":"Seksjonar:","sections_are_an_additional_way_to_organize_users_t_57551e0":"Seksjonar er ein annan måte å organisere brukarar på. Dette gjer at du kan undervise fleire seksjonar i det same emnet, og ha alt emneinnhaldet på same plass. Nedanfor kan du flytte ein brukar til ei anna seksjon, eller legge til/fjerne seksjonspåmeldingar. Brukarane må vere i minst eit område til kvar tid.","see_all_ffa422ef":"Sjå alle","see_comments_details_44f460d9":"Sjå kommentardetaljar","see_example_below_to_see_how_different_calculation_618de98d":"Sjå eksempelet under for å sjå korleis ulike utrekningsparamenter påverkar studentanes ekspertiseberekning.","see_more_in_canvas_guides_fc90a457":"Sjå meir i Canvas Guides","see_other_viewers_webcams_f10f8fd3":"Sjå andre brukarar sine webkameraer","see_some_lti_tools_that_work_great_with_canvas_53e92091":"Sjå LTI-verktøy som fungerer bra med Canvas.","see_this_assignment_in_speedgrader_14b8abaf":"Sjå oppgåva i SpeedGrader","select_1e849959":"[ Vel ]","select_a_course_40bc3229":"Vel eit emne","select_a_course_4710371f":"Vel eit emne","select_a_grading_period_aab25483":"Vel ei karaktersetjingsperiode","select_a_grading_scheme_1a21b2e8":"Vel vurderingsskjema","select_a_group_category_295f7a34":"Vel ein gruppekategori","select_a_group_to_reveal_outcomes_here_91883028":"Vel ei gruppe for å sjå læringsmål her","select_a_homeroom_bd9ec5d5":"Vel ei heimeside","select_a_location_4eb17e4b":"Vel eit sted","select_a_log_type_to_search_247fc6b4":"Vel ein loggtype å søke etter.","select_a_module_optional_7edb5cb0":"Veil ein modul (valfri)","select_a_predefined_color_c77ab2f5":"Vel ein førehandsdefinert farge.","select_a_provisional_grade_7106e3d5":"Velg ei mellombels vurdering","select_a_question_bank_f346e5a0":"Vel ein spørsmålsbank","select_a_role_287e53e8":"Vel ei rolle","select_a_section_37ac1694":"Vel ein seksjon","select_a_student_adfcc348":"Vel ein student","select_a_student_and_an_assignment_to_view_and_edi_96fda3c1":"Vel ein student og ei oppgåve for å sjå og redigere vurderingane.","select_a_student_and_an_outcome_to_view_results_9b36b177":"Vel ein student og eit læringsmål for å vise resultat.","select_a_student_to_view_281d17b9":"Vel ein student du vil sjå på","select_a_student_to_view_additional_information_he_c371e40c":"Vel ein student for å sjå meir informasjon.","select_a_student_to_view_the_page_will_refresh_aut_eaa5d00c":"Vel ein student for å sjå. Sida vil oppdaterast automatisk.","select_a_type_to_restore_de2c0d04":"Vel ein type å gjenopprette","select_all_assignments_bd07b919":"Vel alle oppgåver","select_all_count_courses_4fc63811":{"one":"Vel (%{count}) emne","other":"Vel alle (%{count}) emne"},"select_an_assignment_e52320d7":"Vel ei oppgåve","select_an_assignment_to_view_additional_informatio_de1370e1":"Vel ei oppgåve for å sjå meir informasjon.","select_an_edit_operation_ec1467d":"Vel eindringsjobb","select_an_outcome_37fb2096":"Vel eit læringsmål","select_an_outcome_group_6edb08a7":"Vel ei læringsmålgruppe","select_another_group_24773e5f":"Vel ei anna gruppe","select_assignment_available_from_date_203b323f":"Vel oppgåve tilgjengeleg frå dato","select_assignment_available_until_date_40d19a00":"Vel oppgåve tilgjengeleg til dato","select_assignment_due_date_f6834ea7":"Vel frist for oppgåveinnlevering","select_assignment_title_4571ffcb":"Vel oppgåve: %{title}","select_audio_file_7d905cce":"Vel lydfil","select_audio_source_21043cd5":"Vel lydkilde","select_by_date_range_c3af0101":"Vel med datointervall","select_calendars_d5fa50b6":"Vel kalendrar","select_calendars_to_retrieve_important_dates_from_26dc92b7":"Vel kalendrar du vil hente data frå","select_conference_provider_58c7f7fe":"Vel konferansetilbydar","select_content_7faa4195":"Vel innhald","select_content_b0177809":"Vel innhald","select_content_checkbox.select_content_error":"Du må velje eit innhaldsalternativ","select_content_dialog.buttons.add_item":"Legg til element","select_content_dialog.errors.assignment_name_blank":"Oppgåvenamnet kan ikkje vere tomt.","select_content_dialog.errors.external_tool_url":"Eit eksternt verktøy kan ikkje lagrast utan ein URL.","select_content_dialog.errors.failed_to_create_item":"Kan ikkje opprette nytt element","select_content_dialog.errors.loading_failed":"Opplasting mislukkast","select_content_dialog.link_from_external_tool":"Lenkeressurs frå eksternt verktøy","select_content_dialog.titles.add_item_to_module":"Legg element til modul","select_content_dialog.titles.find_links_using_service":"Finn lenker som brukar %{service}","select_content_for_import_9406720":"Vel innhald for import.","select_content_type_e49c5bf6":"Vel innhaldstype","select_course_5b549441":"Vel emne","select_course_5cf89177":"Vel emne","select_course_color_cad8e62b":"Vel emnefarge","select_d70f31da":"Vel","select_date_f799ef47":"Vel dato","select_dates_to_remove_be55b14c":"Vel datoar for sletting","select_embedded_content_type_966f048a":"Vel innebygd innhaldskategori","select_from_saved_comments_dd398cd4":"Vel blant lagra kommentarar","select_grader_782af48":"Vel vurderar","select_grading_period_4ce4cd3a":"Vel vurderingsperiode","select_group_49942ad7":"Vel ei gruppe","select_group_to_grade_6df28d80":"Vel gruppe å vurdere","select_image_e1696a4d":"Vel bilde","select_itemname_f70db487":"Vel %{itemName}","select_language_7c93a900":"Vel språk","select_lti_version_a31ecd41":"Vel LTI-versjon","select_message_type_806b2dea":"Vel ein meldingstype","select_module_item_3ab50479":"Vel modulelement","select_name_to_mention_15d9674e":"Vel %{name}for å nevne","select_navigation_links_68e1e924":"Vel navigasjonslenker","select_new_beginning_date_bb3c9650":"Vel ny startdato","select_new_end_date_f10caeca":"Vel ny sluttdato","select_one_8e0af564":"Vel ein","select_one_b647b384":"Vel ein","select_one_of_the_options_c8b0c6e4":"Vel ein av alternativa:","select_original_beginning_date_31a23f92":"Vel opprinnelig startdato","select_original_end_date_dc11de7d":"Vel opprinnelig sluttdato","select_outcome_title_b99b3ca0":"Vel læringsmål %{title}","select_page_e93fc123":"Vel side","select_placements_type_or_use_arrow_keys_to_naviga_a6bfd561":"Vel plassering. Skriv eller bruk piltastane for å navigere mellom alternativa. Du kan velje fleire alternativ.","select_prerequisite_3b049b02":"Vel førehandskrav","select_profile_picture_172176b6":"Vel profilbilde","select_question_bank_508e5c08":"Vel spørsmålsbank","select_requirement_count_e0948936":"Vel telling av vilkår","select_requirement_type_bf9a39d9":"Vel type vilkår","select_role_aa5cfd69":"Vel ei rolle","select_sections_to_post_to_type_or_use_arrow_keys__902a41ed":"Vel seksjonar å poste til. Skriv eller bruk piltastane for å navigere mellom alternativa. Du kan velje fleire alternativ.","select_specific_content_5382e7ea":"Vel spesifikt innhald","select_student_group_c0be9f3e":"Vel studentgruppe","select_student_name_caaff244":"Vel student %{name}","select_sub_account_6704196a":"Vel underkonto","select_submission_type_displayname_97e47bc2":"Vel innlevering type %{displayName}","select_target_groups_type_or_use_arrow_keys_to_nav_aa648826":"Vel målgrupper. Skriv eller bruk piltastane for å navigere mellom alternativa. Du kan velje fleire alternativ.","select_term_f8083fb0":"Vel semester","select_the_files_you_want_to_associate_or_add_file_741ad4fa":"Vel filene du ynskjer å kople til, eller legg til filer ved å velje \"Ny fil(er)\".","select_the_score_that_you_would_like_to_apply_to_u_5a281baa":"Vel det resultatet du har lyst til å gi til ikkje-vurderte element i %{groupName}. Når du fyrst har satt dette valet kan det ikkje gjerast om. ","select_the_score_that_you_would_like_to_apply_to_u_a445c726":"Vel det resultatet du har lyst til å gi til ikkje-vurderte element. Når du fyrst har satt dette valet kan det ikkje gjerast om. ","select_title_for_deletion_45b08247":"Vel å slette %{title}","select_users_who_can_create_new_courses_75f92743":"Vel brukarar som kan opprette nye emne","select_video_file_35b61d4e":"Vel videofil","select_video_source_1b5c9dbe":"Vel videokilde","select_view_a3fa73b3":"Vel visning","select_what_data_toolname_has_access_to_38001bf2":"Vel kva slags data *%{toolName}* har tilgang til","select_what_you_d_like_to_display_on_the_home_page_c1b53804":"Vel kva du vil vise på startsida.","select_whether_to_post_for_all_submissions_or_only_b18d681f":"Vel å poste for alle innleveringar eller kun til dei som er vurderte.","selected_274ce24f":"Valt","selected_all_courses_9cfef57f":"Valt alle emne","selected_calendars_cc7f325b":"Valgte kalendrar","selected_content_contains_non_lti_links_f9dfd762":"Vald innhald inneheld ikkje-LTI-lenker.","selected_content_is_not_an_lti_link_11780d96":"Valt innhald er ikkje ei LTI-lenke.","selected_course_course_a581f834":"Valt emne %{course}","selected_emojis_will_not_be_available_in_the_emoji_412d8776":"Dei utvalde emojiane vil ikkje bli tilgjengelege i \"Emojiutvalet\" for studentar eller faglærarar.","selected_external_tool_tool_bae095ba":"Valt eksternt verktøy %{tool}","selected_filename_7552a8c0":"%{filename} valt","selected_grade_942f40ba":"Vald vurdering","selected_pages_have_been_deleted_82a7f965":"Markerte sider er sletta","selected_recipient_s_do_not_have_assigned_observer_69acfb83":"Valde mottakar(ar) har ikkje tilviste observatørar.","selected_subtree_a7693937":"Valt %{subtree}","selection_end_date_10fcc8c6":"Sluttdato for val","selection_height_9d57ec24":"Utval høgde","selection_start_date_2e4a4dca":"Startdato for val","selection_width_183acd79":"Utval breidde","self_sign_up_c8d23585":"Sjølvregistrering","send_a_message_4600821d":"Send ei melding","send_a_message_to_name_43eec865":"Send ei melding til %{name}","send_a_message_to_student_b2e72576":"Send melding til %{student}","send_a_reply_message_81d0600e":"Send eit svar","send_an_individual_message_to_each_recipient_e9ddaeb8":"Send ei individuell melding til kvar mottakar","send_assignment_name_to_another_user_e2ca494d":"Send oppgåve %{name} til ein annan brukar","send_automatic_replies_to_incoming_mail_c18da8eb":"Send automatiske svar til innkommende meldingar","send_comment_4e05f2fb":"Send kommentar","send_e3bd0ed0":"Send","send_message_6ccc90e8":"Send melding","send_message_to_891eb84":"Send melding til: ","send_message_to_name_c8ac05fc":"Send melding til %{name}","send_notification_81773687":"Send varsel","send_page_to_another_user_6ef5a7c1":"Send side til annan brukar","send_private_chat_messages_67890e5d":"Send private chatmeldingar","send_public_chat_messages_9b62951a":"Send offentlege chatmeldingar","send_quiz_to_user_e8c47177":"Send quiz til brukar","send_title_to_user_d952e233":"Send %{title} til brukar","send_to_7881bf0e":"Send til...","send_to_a879095e":"Send til:","send_to_all_of_group_6e91ead8":"Send til alle i gruppa","send_to_b940900a":"Send til...","send_to_ce05b460":"Send til","sending_bf324366":"Sender...","sending_message_75923692":"Sender melding","sending_message_8ac5bc90":"Sender melding...","sending_message_ba2f0f0e":"Sender melding","sending_message_failed_please_try_again_b53cc904":"Sending av melding mislukkast, prøv på nytt seinare","sending_messages_effc7237":"Sender meldingar","sending_messages_f8f41998":"sender meldingar...","sent_at_23cccc07":"Sendt den","sent_f4ee89ec":"Send.","sent_fe0a1eb4":"Sendt","sequence_footer.next_module":"Neste modul:","sequence_footer.next_module_desc":"Neste modul: *modul*","sequence_footer.prev_module":"Førre modul:","sequence_footer.prev_module_desc":"Førre modul: *modul*","sequence_footer.prev_module_item_desc":"Førre: *element*","services_ccd7bca0":"Tenester","services_must_be_supported_by_the_tool_in_order_to_1f194a36":"Tenestene må ha støtte i verktøyet for å virke. Sjekk med leverandør om dei har tilstrekkeleg tenestekapasitet.","session_expired_12aaf414":"Økt er gått ut","set_a_random_student_as_group_leader_663dcfd5":"Oppgi ein tilfeldig student som gruppeleiar","set_as_leader_f710dcec":"Oppgi som leiar","set_assign_to_for_title_6c959e5d":"Sett tildel til for %{title}","set_course_color_to_a_custom_hexadecimal_code_c8a50918":"Vel ein emnefarge blant dei tilpassa hexadesimale kodane","set_course_color_to_a_preset_hexadecimal_color_cod_97608d8":"Vel ein emnefarge blant dei forhånsvalde hexadesimale fargekodane. Bruk ventre og høgre piltast for å velje. ","set_created_createdat_895e2243":"Sett oppretta %{createdAt}","set_default_grade_a202ebc1":"Bruk standardverdi for vurdering","set_default_grade_d0bd8f30":"Bruk standardvurdering","set_default_grade_dialog.dialog_title":"Standard vurderingstype for %{assignment.name}","set_default_grade_dialog.overwrite":"Overskriv vurderingane som allereie er lagt inn","set_default_grade_dialog.set_grades_button":"Bruk standardverdi for vurdering","set_default_grade_dialog.set_grades_button_loading":"Fastset vurderingar...","set_first_student_to_join_as_group_leader_5cfc206f":"Oppgi første student som blir med som gruppeleiar","set_last_attended_date_8fb30092":"Sett dato for siste deltaking","set_name_as_leader_591c8009":"Oppgi %{name} som leiar","set_name_d14182d7":"Sett namn...","set_name_f83b658":"Sett namn","set_of_grading_periods_545b37e9":"Sett med karaktersetjingsperiodar","set_the_due_date_in_course_pacing_after_the_assign_b4016cb7":"Sett forfallsdatoen i emnefremdriftsplan etter at oppgåva er oppretta.","set_up_how_your_proficiency_ratings_appear_inside__8139bb81":"\nSett opp korleis ferdigheitsnivåa skal framstå i vurderingsoversikta for meistringsbasert læring.\nJuster tal på rangering, meistringsnivå, poeng og fargar.","set_up_outcomes_in_your_course_as_measured_by_peda_78eb842e":"Sett opp læringsmål i emnet ditt etter pedagogiske mål eller ønska mål.\nHjelp studentane til å lære ferdigheiter og aktiviteter, i staden for å berre fokusere på vurderingar som eit mål på deira suksess.\nVurder studentens framgang gjennom berekningsmetoder og mål framdrifta direkte i Læringsmeistring Vurderingsoversikt.\nImporter eksisterande konto-, status- og felles kjernestandardresultat til emnet ditt. Du kan også justere utfalla i emnevurderingsskjema.","set_up_video_conferencing_and_other_tools_1a94a350":"Sett opp videomøter og andre verktøy","set_up_video_conferencing_c0049abe":"Sett opp videokonferanse","set_up_your_canvas_course_in_30_minutes_or_less_94817b6d":"Set opp Canvas-emnet på mindre enn 30 minutt.","set_up_your_notifications_568ecf91":"Sett opp varsla dine","set_up_your_notifications_9c005279":"Sett opp varsla dine","set_usage_rights_a4e47ed9":"Spesifiser bruksrettar","set_visibility_ed05de2b":"Sett synlegheit","sets_are_merged_click_to_split_fa741a5f":"Sett er slått saman, klikk for å bryte opp","sets_are_split_click_to_merge_99552cdb":"Sett er brutt opp, klikk for å slå saman","settings_5aa0fd0c":"Innstillingar","settings_changed_exceptions_e5247936":"Unntak: innstillingar endra:","settings_for_assignment_name_c19565e1":"Innstillingar for oppgåve %{name}","settings_for_e2322172":"Innstillingar for","settings_for_name_7731a33d":"Innstillingar for %{name}","settings_for_title_d3ca495":"Innstillingar for %{title}","settings_tutorial_tray_6f37761b":"Innstillingar opplæringsmeny","setup_checklist_eb8b00b8":"Sjekkliste for oppsett","shadow_e98b5937":"Skugge","shard_5d340495":"fragment","shard_id_optional_382e5dda":"Shard ID (valfritt)","share_important_information_about_your_course_with_dceacbf9":"Del viktig informasjon med alle brukarar i emnet ditt.\nBruk kunngjeringar til å minne studentar på frister og gjeremål,\npeike til interne og eksterne ressurser, hjelpe dei med å nå\nlæringsmåla, feire suksess og markere særskilde hendingar.\nKunngjeringar kan innehalde tekst, multimedia og filer.","share_microphone_55dfeddd":"Del mikrofon","share_the_following_pairing_code_with_an_observer__44f50f99":"Del følgande paringskode med ein observatør så dei kan koble seg til %{name}. Koden er gyldig i sju dagar, eller til den er brukt ein gong.","share_the_following_pairing_code_with_an_observer__9b7c3667":"Del følgjande paringskode med ein observatør så hen kan\nkoble seg til deg. Koden går ut etter sju dagar\neller etter at den har vore i bruk ein gong.","share_webcam_108b56a7":"Del webkamera","shared.error_form.message_failed":"Kan ikkje sende rapporten.  Prøv på nytt seinare.","shared.error_form.message_sent":"Takk for hjelpa!  Vi skal ordne dette.","shared.flash_notices.close":"Lukk","sharedCurveGradesDialog.errors.no_points_possible":"Kan ikkje justere utan moglege poeng","sharedCurveGradesDialog.errors.none_to_update":"Ingenting å oppdatere","shared_content_803ac37b":"Delt innhald","shared_secret_892c88f2":"Delt hemmelegheit","sharing_a_qr_code_can_give_others_immediate_access_79575158":"Deling av QR-kode kan gi andre umiddelbar tilgang til kontoen din gjennom %{canvas} mobilapplikasjonar.","shift_dates_746698a5":"Skift datoar","shift_dates_b5a7b7a1":"Bytt om på datoar","shift_due_dates_and_assignment_availability_dates__c5ad272":"Flytt innleveringsfristar og oppgåvetilgjengelegheit fram eit antal dagar.","short_name_42f454a1":"Kort namn","should_not_have_gotten_here_2d75f28a":"Skulle ikkje ha kome hit","show_76c0ed1c":"Vis","show_account_calendar_for_name_c79359a0":"Vis kontokalender for %{name}","show_account_navigation_menu_d97270a9":"Vis meny for kontonavigasjon","show_admin_navigation_menu_92fb579f":"Vis admin-navigeringsmeny ","show_all_967a90f0":"Vis alt","show_all_ae37d610":"Vis alt","show_all_artifacts_34b91a83":"Vis alle artefaktar","show_all_details_9879980c":"Vis alle detaljar","show_all_keys_fa88c55c":"Vis alle nøklar","show_all_recipients_9e4a3486":"Vis alle mottakarar","show_all_sections_190203e8":"Vis alle seksjonar","show_and_hide_courses_menu_9e09d1d0":"Vis og skjul emnemeny","show_badges_for_new_release_notes_b2035bbb":"Vis knappar for nye releasenotat","show_by_709f525b":"Vis etter","show_by_date_e3967761":"Vis etter dato","show_by_type_c5d61732":"Vis etter type","show_concluded_enrollments_6a05544c":"Vis avslutta påmeldingar","show_contributing_scores_7674c46f":"Vis medverkande resultat","show_count_completed_items_aaa1a604":{"one":"Vis 1 fullført element","other":"Vis %{count} fullførte element"},"show_count_missing_items_a73b3374":{"one":"Vis 1 manglande element","other":"Vis %{count} manglande element"},"show_course_sections_for_course_name_5f715702":"Vis emneklassar for emnet %{name}","show_courses_and_assignments_87e26057":"Vis emner og oppgåver","show_courses_from_8a087f63":"Vis emne frå","show_courses_navigation_menu_7ad1a8d4":"Vis meny for emnenavigasjon","show_d6f24222":"vis","show_details_194cf390":"Vis detaljar","show_e0cb4667":"(vis)","show_event_on_homeroom_sidebar_c618275d":"Vis hending på sidemenyen til heimesida","show_exceptions_270ea1c5":"Vis unntak","show_final_grade_overrides_only_c3017aaa":"Vis kun overstyrt sluttvurdering","show_groups_navigation_menu_1521d38d":"Vis meny for gruppenavigasjon","show_key_1fbf0c64":"Vis nøkkel","show_less_574a758b":"Vis mindre","show_less_d5bbf728":"Vis mindre","show_less_f778dab5":"Vis mindre","show_links_to_unpublished_content_30c0450d":"Vis lenker til upublisert innhald","show_more_8d5f918b":"Vis meir","show_more_af9cbc16":"Vis meir","show_more_fae1328":"Vis meir","show_my_grades_ebd08684":"Vis vurderingsresultata mine","show_name_and_profile_picture_9329d8f8":"Vis navn og profilbilde","show_name_details_186d86e6":"Vis %{name}detaljar ","show_name_of_observed_students_in_notifications_d38b53ca":"Vis namn på observerte studentar i varslingar","show_navigation_menu_34e7f441":"Vis navigeringsmeny","show_newer_replies_9f73d06d":"Vis nyare svar","show_notes_in_student_info_7a22e02b":"Vis merknader i studentinformasjon","show_older_replies_e85891b3":"Vis tidligare svar","show_only_blueprint_courses_9fb37b41":"Vis kun Blueprint-emne","show_only_disabled_calendars_cb8e2bdc":"Vis berre deaktiverte kalendrar","show_only_enabled_calendars_8caef0df":"Vis berre aktiverte kalendrar","show_only_public_courses_517ad255":"Vis berre offentlege emne","show_only_temporary_enrollment_providers_f25e70b9":"Vis berre leverandørar for midlertidig påmelding","show_only_temporary_enrollment_recipients_620b3174":"Vis berre mottakarar for midlertidig påmelding","show_outcomes_statistics_3c2b34eb":"Vis statistikk for læringsmål","show_params_3401895b":"Vis params","show_report_to_students_a07888a6":"Vis rapport til studentar","show_rubric_dca783f2":"Vis vurderingsskjema","show_suggestions_when_typing_b72545de":"Vis forslag medan ein skriv","show_to_everyone_94d66d01":"Vis til alle","show_totals_as_points_on_student_grade_page_d9cb4207":"Vis totalen i poeng på studenten si vurderingssamandrag","show_unassessed_outcomes_e31a3f53":"Vis ikkje-vurderte læringsmål","show_welcome_tour_a105aa2e":"Vis velkomsttur","showing_all_sets_of_grading_periods_6c160874":"Viser alle sett med karaktersetjingsperiodar.","showing_cceab2d9":"Viser","showing_count_account_calendars_e8266ae6":{"one":"Viser 1 kontokalender","other":"Viser %{count} kontokalendrar"},"showing_count_outcomes_for_grouptitle_32d7988b":{"one":"Visar %{count} læringsmål for %{groupTitle}.","other":"Viser %{count}læringsmål for %{groupTitle}."},"showing_count_results_below_61ddca33":{"zero":"Finn ikkje resultat","one":"Vider 1 resultat under","other":"Viser %{count} resultat under"},"showing_search_results_below_4c9a63d9":"Viser søkeresultat under","shrink_permission_74b01aed":"Krymp %{permission}","signature_8d0141c8":"Signatur","signature_cannot_be_empty_cf8e46d5":"Signatur kan ikkje stå tom","signature_off_2662bc87":"Signatur av","signature_on_27323234":"Signatur på","signature_on_off_2ed1cad1":"Signatur På/Av","signature_will_be_added_at_the_end_of_all_messagin_a6713c7c":"Signaturen vil bli lagt til på alle meldingar","similarity_detection_dcada48":"Likskapskontroll","similarity_score_see_detailed_report_a113dac0":"Likskapsresultat – sjå detaljrapport","similarityscore_similarity_score_52236e85":"%{similarityScore}% likskapsresultat","singleton_46df7e3b":"Singleton","singletons_99a47787":"Singletons","sis_2164965":"SIS","sis_batch_d0050e20":"SIS-batch","sis_id_4495a887":"SIS-ID","sis_id_70eda157":"SIS-ID:","sis_import.errors.import_failed_code":"Det oppstod ein feil under importering av SIS-data. Ta kontakt med systemansvarleg og gi dei følgande kode: \"%{code}\"","sis_import.errors.import_failed_messages":"Importen mislukkast med desse meldingane: ","sis_import.headers.import_errors":"Feil som hindrar import","sis_import.headers.import_warnings":"Åtvaringar","sis_import.headers.imported_items":"Importerte element","sis_import.import_counts.accounts":"Kontoar: %{account_count}","sis_import.import_counts.admins":"Administratorar: %{admin_count}","sis_import.import_counts.change_sis_ids":"Endre SIS-ID-ar: %{change_sis_ids_count}","sis_import.import_counts.courses":"Emne: %{course_count}","sis_import.import_counts.crosslists":"Krysslister: %{crosslist_count}","sis_import.import_counts.enrollments":"Påmeldingar: %{enrollment_count}","sis_import.import_counts.group_categories":"Gruppekategoriar: %{group_categories_count}","sis_import.import_counts.group_enrollments":"Gruppepåmeldingar: %{group_enrollments_count}","sis_import.import_counts.groups":"Grupper: %{group_count}","sis_import.import_counts.logins":"Innloggingar: %{login_count}","sis_import.import_counts.sections":"Seksjonar: %{section_count}","sis_import.import_counts.terms":"Semester: %{term_count}","sis_import.import_counts.user_observers":"Observatørar: %{user_observers_count}","sis_import.import_counts.users":"Brukarar: %{user_count}","sis_import.messages.import_complete_success":"Importen er fullført og alle postar er importerte.","sis_import.messages.import_complete_warnings":"SIS-dataa er importerte, men utan desse meldingane:","sis_import.notices.processing_takes_awhile":"dette kan ta ei stund...","sis_import.status.processing":"Handsamar","sis_user_id_f631a010":"SIS Brukar ID","site.view_privacy_policy":"Vis retningslinjer for personvern","site_admin_d0417171":"Områdeadministrator","size_b30e1077":"Storleik","size_size_a77bd760":"storleik: %{size}","skip_bcb86160":"Hopp over","skip_excused_students_when_messaging_b3cec90c":"Hopp over studentar med gyldig unntak når du sender ut melding","skip_to_content_22ad1d00":"Hopp til innhald","skip_weekends_13cbd889":"Hopp over helgedagane","slack_email_9204e2ea":"Slack-epost","small_b070434a":"Liten","smaller_numbers_mean_higher_priority_c69f4d0a":"Lavare tall betyr høg prioritet","smileys_emotion_edc2beac":"Smilefjes \u0026 Emojis","sms_is_only_used_for_multi_factor_authentication_i_73a11abc":"SMS vert kun brukt for Tofaktorautentisering (hvis det gjeld for din konto)","social_studies_13fa30c7":"Samfunnsvitskap","some_module_items_could_not_be_published_e4be3c0":"Nokre modulelement kunne ikkje publiserast","some_of_the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_4a42634a":"Nokre av læringsmåla du har valt kan ikkje fjernast fordi dei er knytt til anna innhold i denne kontoen. Ønsker du å fjerna dei læringsmåla som ikkje har slik tilknytting?","some_of_the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_c417625":"Nokre av læringsmåla du har valt kan ikkje fjernast fordi dei er knytt til anna innhold i dette emnet. Ønsker du å fjerna dei læringsmåla som ikkje har slik tilknytting?","some_settings_have_been_administratively_locked_9e3ee880":"Nokre innstillingar er låste administrativt.","some_settings_have_been_disabled_because_the_assig_6b6cc3b4":"Nokre innstillingar er deaktivert fordi oppgåva er i ein lukka karaktersetjingsperiode.","some_systems_recycle_their_ids_for_each_new_export_884b8e46":"Nokre system resirkulerer ID-ane for kvar ny eksport. Dersom du eksporterer to ulike spørsmålsbankar resulterer dette i at dei får like ID-ar. For å ikkje miste vurderingdata handsamar vi desse objekta som ulike til trass for like ID-ar. Dersom du vel dette alternativet blir tryggleiksfunksjonen deaktivert og vurderingsdata kan overskrive gjeldande data med same ID-ar.","something_is_broken_but_i_can_work_around_it_for_n_7fcedb9d":"Det er noko som ikkje fungerer, men eg kan bruke alternative løysingar for ei stund","something_went_wrong_89195131":"Noko gjekk gale.","something_went_wrong_accessing_your_mic_or_webcam_6e3cad12":"Noko gjekk gale med tilgangen til mikrofonen eller webkameraet ditt. ","something_went_wrong_creating_the_course_please_tr_431adff5":"Noko gjekk gale under oppretting av emnet. Prøv på nytt seinare.","something_went_wrong_d238c551":"Noko gjekk gale","something_went_wrong_deleting_the_registration_the_a6b8ca28":"Noko gjekk galt når registreringa skulle slettast. Registreringa kan fortsatt bli sletta manuelt under innstillingar","something_went_wrong_downloading_submissions_pleas_6d069a09":"Noko gjekk galt ved nedlasting av innleveringane. Prøv på nytt seinare.","something_went_wrong_loading_the_file_previewer_3fb369e8":"Noko gikk feil ved lasting av førehandsvisning for filar","something_went_wrong_monitoring_the_work_s_progres_d3e63d50":"Noko gjekk gale ved oversyn av prosessen. Prøv å laste sida på nytt.","something_went_wrong_please_try_refreshing_the_pag_3f651814":"Noko gjekk gale. Prøv å laste sida på nytt. Dersom problemet held fram, kan du prøve å laste ei studentgruppe om gongen i SpeedGrader ved å bruke *Stort emne-innstilling*.","something_went_wrong_please_try_refreshing_the_pag_689be273":"Noko gjekk gale. Prøv å laste sida på nytt.","something_went_wrong_re_activating_the_user_please_82c3e7a":"Noko gjekk gale under aktiveringa av brukaren. Prøv på nytt seinare.","something_went_wrong_updating_the_user_s_student_l_1047109c":"Noko gjekk gale under oppdateringa av brukaren sine studentlenker. Prøv på nytt seinare.","something_went_wrong_when_trying_to_sync_grades_to_592c4c35":"Noko gjekk gale under synkronisering av vurderingar til studentinformasjonssystemet. Prøv på nytt seinare.","something_went_wrong_while_deactivating_the_user_p_8ff3e261":"Noko gjekk gale under deaktiveringa av brukaren. Prøv på nytt seinare.","sorry_something_broke_91c15918":"Orsak, noko gjekk galt","sorry_the_action_performed_on_this_recording_faile_2a1badda":"Orsak, handlinga som er utført på innspelinga feila. Prøv igjen seinare","sort_15eac63f":"Sorter","sort_assignments_da00656":"Sorter oppgåver","sort_by_72dbba9c":"Sorter etter","sort_by_client_id_4c5ea42b":"Sorter etter klient ID","sort_by_e75f9e3e":"Sorter etter","sort_by_email_2e88bd70":"Sorter etter epost","sort_by_name_d5cd1d03":"Sorter på navn","sort_by_state_6a8913ff":"Sorter etter stat","sort_by_type_730342c":"Sorter etter type","sort_ordertype_by_sortby_a0dd1c8":"Sorter %{orderType} etter %{sortBy}","sort_outcome_column_c53702ed":"Sorter kolonne for læringsmål","sortable_name_73f707cf":"Namn som kan sorterast","sortable_name_e25fe66c":"Namn som kan sorterast:","sorted_by_sortby_in_ordertype_order_55c8cf9a":"Sortert etter %{sortBy} i %{orderType} rekkefølge","sorted_direction_by_columnname_d049ac44":"Sortert %{direction} etter %{columnName}","source_c377a469":"Kjelde","source_code_2395ca74":"Kjeldekode","source_link_c21ecc23":"Kjelde lenke","specific_sections_a38d8b0d":"Spesifikke seksjonar","speed_grader.alerts.no_active_students":"Enten er det ikkje aktive studentar i emnet eller så kan ingen karaktersetjast av deg.","speed_grader.alerts.no_students_in_groups_back":"Fordi det ikkje finst tildelte brukarar kan innleveringar for denne oppgåva ikkje vurderast i SpeedGrader™. Tildel brukarar til gruppesettet og prøv på nytt. Klikk på 'OK' for å tilbake.","speed_grader.alerts.no_students_in_groups_close":"Fordi det ikkje finst tildelte brukarar kan innleveringar for denne oppgåva ikkje vurderast i SpeedGrader™. Tildel brukarar til gruppesettet og prøv på nytt. Klikk på 'OK' for å lukke vindauget.","speed_grader.alerts.no_students_in_section":"Finn ingen studentar i seksjonen, går tilbake til å vise alle seksjonane.","speed_grader.allow_message":"Klikk på \"Tillat\"-knappen for å starte opptak.","speed_grader.begin_record_prompt":"Klikk på \"Opptak\"-knappen for å starte.","speed_grader.buttons.dialog_buttons":"Avbryt","speed_grader.buttons.saving_settings":"Lagrar innstillingar...","speed_grader.buttons.submitting":"Leverer...","speed_grader.canvadoc_expiring":"Økta i Canvas DocViewer går snart ut. Last inn vindauget på nytt for å unngå å miste noko av arbeidet ditt.","speed_grader.dialog_button.aria_record":"Klikk for å spele inn","speed_grader.edit_view_rubric":"Vis vurderingsskjema","speed_grader.group":"Gruppe","speed_grader.late_input.days":{"one":"Dag","other":"Dagar"},"speed_grader.late_input.hours":{"one":"Time","other":"Timar"},"speed_grader.mic_blocked_message":"Løyve til å bruke mikrofon er sperra. Dersom du vil endre, må du gå til chrome://settings/content/microphone","speed_grader.no_submission_time":"inga tid for innlevering","speed_grader.nodetect_message":"Fann ikkje innspelt tale. Du må justere mikrofoninnstillingane.","speed_grader.portion_graded":"%{x}/%{y}","speed_grader.recording_expired_message":"Taleattkjenning er utgått på grunn av inaktivitet. Klikk på \"Stopp\"-knappen for å sette inn korrekt kommentartekst, eller \"Avbryt\" for å forkaste.","speed_grader.recording_message":"Spelar inn...","speed_grader.student":"Student","speed_grader.submissions_dropdown.grade":"(vurdering: %{grade})","speed_grader.submissions_dropdown.see_all_quiz_attempts":"Sjå alle quizforsøka","speed_grader.submissions_dropdown.submission_to_view":"Innlevering til vising:","speed_grader.submissions_dropdown.submitted":"*Levert:* %{submittedAt}","speed_grader.submit":"Send!","speed_grader.titles.click_to_record":"Tale til tekst","speed_grader.turnitin.info_message":"Denne fila er framleis under behandling av plagiatkontrolltenesta som er kopla til oppgåva. Kom tilbake seinare for å sjå resultatet.","speed_grader.turnitin.tooltip.error":"Likskapsresultat – sjå detaljar for innsendingsfeil","speed_grader.turnitin.tooltip.pending":"Likskapsresultat – innsending på vent","speed_grader.vericite.error_message":"Det oppstod ein feil under innlevering til VeriCite. Prøv å sende på nytt før du kontaktar brukarstøtte","speed_grader.vericite.info_message":"Denne fila er framleis under behandling av VeriCite. Kom tilbake seinare for å sjå på resultatet","speed_grader.vericite.resubmitting":"Sender på nytt...","speed_grader.vericite.tooltip.error":"VeriCite likskapsresultat – sjå detaljar for innsendingsfeil","speed_grader.vericite.tooltip.pending":"VeriCite likskapsresultat – innsending på vent","speed_grader_helpers.dialog_button.aria_record_reset":"Klikk for å spele inn","speed_grader_helpers.dialog_button.aria_stop":"Klikk \"Stopp\" for å avslutte innspeling.","speed_grader_helpers.graded":"vurdert","speed_grader_helpers.graded_then_resubmitted":"vurdert og deretter levert på nytt (%{when})","speed_grader_helpers.not_graded":"ikkje vurdert","speed_grader_helpers.not_submitted":"ikkje levert","speed_grader_helpers.turnitin.resubmitting":"Sender på nytt...","speedgrader_de0affa6":"SpeedGrader™","speedgrader_error_page_d9c4a075":"SpeedGrader feilside","speedgrader_loading_error_235fd2e2":"SpeedGrader feil med lasting","speedgrader_settings_4195099b":"SpeedGrader-innstillingar","split_74c03348":"Separer","split_number_of_students_per_group_4a05f76f":"Del antall studentar per gruppe","split_student_names_df0ef806":"Del opp studentnamn","split_students_by_number_of_groups_5ace5a6a":"Fordel studentar på antal grupper","splitting_disabled_reached_maximum_of_three_assign_716acb13":"Deling deaktivert: Grense på tre oppgåvegrupper i vurderingsintervall nådd","splitting_disabled_there_can_only_be_a_maximum_of__7070ec11":"Deling deaktivert: Det kan kun vere tre oppgåvegrupper i eit vurderingsintervall.","spreadsheet_6d622119":"Rekneark","square_511eb3b3":"Kvadrat","staff_contact_info_2f7a6603":"Kontaktinformasjon til dei ansatte","standard_5664e818":"standard","standard_af128a4e":"Standard","standard_status_1b751c6b":"Status for standard","standard_statuses_76e35e3c":"Standardstatusar","star_2d27c137":"stjerne","star_8d156e09":"Merk med stjerne","starred_5a9efa8a":"Merka med stjerne","start_5a4cfcd6":"Start","start_a_conversation_with_your_instructor_in_the_c_50c9b8d5":"Start ein samtale med faglæraren din i meldingar.","start_a_new_course_57ae2480":"Opprett eit nytt emne","start_a_new_subject_7271b3ec":"Start eit nytt tema","start_and_end_date_filter_selections_55bcd8b8":"Filtrer val for Start-og Sluttdato","start_at_c7a5789":"Start på:","start_auto_refresh_e2feafb2":"Start automatisk oppdatering","start_date_e937be8a":"Startdato","start_date_for_conference_1936e809":"Startdato for konferanse","start_date_must_be_before_end_date_a00be892":"Startdato må være før sluttdato","start_date_start_time_to_end_time_dc676ce1":"%{start_date}, %{start_time} til %{end_time}","start_date_time_must_be_before_the_end_date_time_6be0c57f":"Startdato/tid må være før sluttdato/tid","start_date_value_817cab96":"Startdato %{value}","start_end_date_4a7a56da":"Start \u0026 sluttdato","start_end_dates_aaa00ecf":"Start \u0026 sluttdatoar","start_link_validation_dc0ac99c":"Godkjenning av startlenke","start_over_f7552aa9":"Start på nytt","start_participating_f0c75256":"Begynn å delta","start_recording_9a65141a":"Start opptak","start_time_2c3d11b5":"Starttidspunkt","start_time_8c0fbe8b":"Starttidspunkt","start_time_cannot_be_after_end_time_7e734a43":"Startdato kan ikkje være etter sluttdato","start_tour_29787099":"Start turen","startdate_to_enddate_8811cf2b":"%{startDate} til %{endDate}","startdatetime_enddatetime_4284113b":"%{startDateTime} - %{endDateTime}","startdatetime_endtime_6e08f3c2":"%{startDateTime} - %{endTime}","started_5e138638":"Starta","starting_content_share_2d8c2999":"Startar innhaldsdeling","starting_copy_operation_cc46d911":"Startar kopieringsjobb","starting_import_operation_f25745f0":"Startar importjobb","starts_at_29843f98":"Startar","starts_ce584f1c":"Startar","starts_fa6bf3f5":"Startar","starttime_to_endtime_4c46601f":"%{startTime} til %{endTime}","state_66a67ba2":"Tilstand","state_published_e42697da":"tilstand: publisert","state_standards_c9b1affd":"Nasjonale standardar","state_unpublished_e19c06e6":"tilstand: upublisert","statistics_for_name_f4b7b0fc":"Statistikk for %{name}","stats_9272cef3":"Statistikk","status_color_1c4ce650":"Status Farge","status_color_picker_9ea0156b":"%{status} fargeveljar","status_e7fdbe06":"Status","status_for_key_keyname_47668960":"%{status} for nøkkel: %{keyName}","statuses_497dfa15":"Statusar...","statuses_f41543d8":"Statusar","statusname_status_successfully_saved_5f8ab9f":"%{statusName} status lagra","steel_4baa48ca":"Stål","stop_button_click_to_discontinue_processing_422fea42":"Stoppknapp. Trykk for å avslutte prosessen.","stop_fd9822ab":"Stopp","store_and_share_course_assets_82a9967c":"Lagre og dele emneressursar","strand_955969b1":"Tråd","strand_singleton_2d7d7be7":"Tråd / Singleton","strands_b086013b":"Trådar","student_5da6bfd1":"Student","student_annotation_assignments_are_not_currently_s_d840064b":"Studentmerknader er foreløbig ikkje mogleg i gruppeoppgåver","student_annotation_b9dc088c":"Studentmerknader ","student_applications_5e58f44c":"Studentsøknadar","student_context_card_ad59967e":"Studentkontekstkort","student_details_49901ceb":"Studentdetaljar","student_enrollment_date_71424bea":"Dato for studentpåmelding","student_extensions_d35a907":"Utvidingar for studentar","student_feedback_required_in_comments_above_to_rea_2f5dafbf":"Tilbakemelding til student krevst i kommentarfelt over for å tildele på ny.","student_first_name_aaa42cbc":"Student fornamn","student_first_name_options_82f5685f":"Alternativ for student fornamn","student_grade_pass_fail_grade_options_742e29c6":"Studentvurdering bestått - ikkje bestått alternativ","student_grade_summary_d7a5cac0":"Vurderingssamandrag for student","student_grade_text_input_3225c78b":"Tekstinput for studentvurdering","student_group_75b86a9f":"Studentgruppe","student_group_filter_185fb085":"Filter for studentgrupper","student_groups_863201c1":"Studentgrupper","student_has_met_maximum_allowed_attempts_fa9a71b5":"Student har hatt maks antall forsøk","student_id_c2a72227":"Student %{id}","student_information_8715d0c7":"Studentinformasjon","student_interactions_report_7717b685":"Rapport studentsamhandlingar","student_last_name_9839801c":"Student etternamn","student_last_name_options_a07764dd":"Alternativ for student etternamn","student_name_c45b2a7":"Studentnamn","student_name_options_cb029725":"Alternativ for studentnamn","student_names_ea4b671a":"Studentnamn","student_number_db6f06c1":"Student %{number}","student_pace_2200bf85":"Studentframdrift","student_paired_successfully_a88def61":"Paring av studentar vellukka","student_pairing_code_a28d8442":"Paringskode for student","student_points_possible_points_196c7108":"{{student_points}}/{{possible_points}}","student_settings_354d9a7e":"Studentinnstillingar","student_studentnumber_f398d9c2":"Student %{studentNumber}","student_to_do_c018c835":"Student å gjere","student_tour_38b735c8":"Studentvegvisar","student_viewed_document_9065adb8":"Student opna dokumentet","studentcount_student_scores_updated_232ad7b7":{"one":"1 studentresultat er oppdatert","other":"%{studentCount} studentresultat er oppdaterte"},"studentcount_students_3cdade62":"%{studentCount}studentar","studentcount_students_will_get_num_points_fdd43b55":{"one":"1 student får %{num} poeng","other":"%{studentCount} studentar får %{num} poeng"},"students_1b8cd07b":"Studentar","students_are_loading_206c5246":"Lastar studentar","students_being_observed_4de3e520":"Studentar blir observerte","students_enrolled_in_this_course_859fa7a2":"Studentar påmeldt i dette emne","students_enrolled_in_this_section_681ba503":"Studentar påmeldt i denne seksjonen","students_have_already_submitted_homework_on_this_a_7eb5cb6e":"Studentar har allereie levert inn til denne oppgåva, så innstillingane for plagiatkontroll kan ikkje endras","students_have_already_submitted_to_this_discussion_f55db744":"Studentar har allereie sendt innlegg til diskusjonen og gruppeinnstillingar kan difor ikkje endrast.","students_have_the_option_to_reply_anonymously_some_503cdf6c":"Studentar har mogleheit til å svara anonymt. Nokre namn og profilbilde kan vere skjulte.","students_must_complete_all_of_these_requirements_e7268cf9":"Studentar må fullfør alle desse krava","students_must_complete_one_of_these_requirements_4e9f0330":"Studentar må fullføre eitt av desse krava.","students_must_move_through_requirements_in_sequent_2c750874":"Studentane må gå gjennom vilkåra i kronologisk rekkefølgje","students_see_their_grades_here_ae80f808":"Studentar kan sjå sine vurderingar her.","students_who_have_received_a_grade_or_a_submission_7ef046cc":"Studentar som har fått ein vurdering eller kommentar på innleveringa kan sjå vurderinga og/eller kommentaren.","studio_capture_a88ec4e":"Studio Opptak","sub_account_daeadd0":"Underkonto","sub_accounts_e1b196a9":"Underkontoar","subaccount_91f4c279":"Underkonto","subaccounts_efd02bd4":"Underkontoar","subject_114b2e98":"Tittel","subject_1bc03dea":"Meldingstittel:","subject_cannot_be_empty_962955ac":"Emne kan ikkje stå tom","subject_details_12405b1":"Emnedetaljar","subject_home_8e593f72":"Emne Heim","subject_home_page_41226803":"Emnet si heimeside","subject_mark_as_read_b0218a":"%{subject}Merk som lest","subject_mark_as_unread_6f07435f":"%{subject} merk som ikkje lest","subject_must_contain_fewer_than_255_characters_2e72cd02":"Tittel må innehalde færre enn 255 teikn","subject_name_a1ac4da4":"Emnet sitt namn","subject_not_starred_4a113097":"%{subject} ikkje stjernemarkert","subject_starred_8ca02058":"%{subject}stjernemarkert","subjects_14c0c4de":"Emne","submission_7ca566e1":"Innlevering","submission_added_title_50ebdc85":"innlevering lagt til: %{title}","submission_and_grade_for_assignment_48556e7f":"Innlevering og vurdering for %{assignment}","submission_and_no_grade_for_assignment_6c558206":"Innlevering og inga vurdering for %{assignment}","submission_comment_created_f9375ca2":"Innleveringskommentar oppretta","submission_comment_deleted_a031a529":"Innleveringskommentar er sletta","submission_comment_sent_3f2af3d0":"Innleveringskommentar send","submission_comment_updated_8d917ded":"Innleveringskommentar oppdatert","submission_comments_4fa03a17":"Kommentarar til innlevering","submission_comments_b6d65841":"Kommentarar til innlevering","submission_comments_tray_893d0267":"Meny for innleveringskommentarar","submission_date_8f659c0c":"Innleveringsdato","submission_details_f3975756":"Innleveringsdetaljar","submission_draft_updated_e953166a":"Innleveringsutkast er oppdatert","submission_failed_to_submit_8de4efcd":"Innlevering mislukkast","submission_for_assignment_56ea189a":"Innlevering for %{assignment}","submission_index_e960f9bf":"Innlevering %{index}","submission_is_being_processed_by_plagiarism_servic_df4aa603":"Innleveringa prosesserast av plagiatkontrolltenesta.","submission_items_b2db1b8d":"Innleveringselement","submission_locked_a6074f8b":"Innlevering låst","submission_locked_image_93aced38":"Innlevering låst-bilde","submission_progress_323f5e7b":"Framdrift i innleveringa","submission_sent_3f0d2ee1":"Innlevering er sendt","submission_tray_429ac3df":"Innleveringsmeny","submission_type_a925fc5f":"Innleveringstype","submission_type_displayname_currently_selected_3f8aa9f8":"Type innlevering%{displayName}, som no er valt","submission_type_selection_72ce19f":"Vel innleveringstype","submission_types_79f7b436":"Innleveringstypar:","submission_updated_8897f3b7":"Innlevering oppdatert","submission_uploaded_successfully_47e76d6a":"Innlevering vart lasta opp!","submissions.creating_zip":"Opprettar ZIP-fil...","submissions.finished_redirecting":"Fullført.  Omdirigerer til fil...","submissions.gathering_files_progress":"Samlar filer (%{progress})...","submissions.see_attached_files":"Sjå vedlagde filer","submissions.show_preview.preview_title":"Førehandsvising av %{title}","submissions_11e96106":"Innleveringar","submit_a3cc6859":"Send!","submit_a_comment_7edbf648":"Send ein kommentar","submit_assessment_900ecd29":"Lever oppgåve","submit_assignment.buttons.submit_assignment":"Lever oppgåve","submit_assignment.messages.not_submitted_yet":"Du har ikkje fullført innleveringa av oppgåva.  Du må klikke på \"Lever\" for å fullføre innleveringa. Vil du forlate denne sida likevel?","submit_assignment.messages.now_overdue":"Innleveringsfristen for oppgåva er passert. Nye innleveringar blir merka som for seine. Vil du halde fram likevel?","submit_assignment.messages.overdue":"Innleveringsfristen for oppgåva er passert.  Vil du levere likevel?","submit_assignment.messages.record_before_submitting":"Registrer før innlevering","submit_assignment.messages.submit_failed":"Innlevering mislukkast. Prøv på nytt seinare.","submit_assignment.messages.submitting":"Leverer...","submit_assignment_5799b4e3":"Lever oppgåve","submit_comment_commenttext_8e5638d7":"Send kommentar: %{commentText}","submit_comment_e5cc2718":"Send kommentar","submit_file_using_label_9fa4bbb7":"Lever fila ved bruk av %{label}","submit_for_student_d90838e8":"Lever for student","submit_for_student_name_bd890232":"Lever for student%{name}","submit_media_file_f334c1ba":"Send mediefil","submit_the_assignment_2d038278":"lever oppgåva","submit_ticket_5515ffd":"Send feilmelding","submitted_318fad53":"Innlevert","submitted_718f5cbc":"Levert:","submitted_by_proxy_on_date_569cbae9":"Levert av %{proxy}den %{date}","submitted_by_submitter_1dcd07a1":"Levert av %{submitter}","submitted_date_ba55b0ae":"innlevert %{date}","submitted_late_97730017":"Levert etter fristen","submitted_on_bb3b53fc":"Levert den","submitted_on_date_13c89fb":"Levert den %{date}","submitted_submitdate_bdd3bf09":"Innlevert %{submitDate}","subscribe_4b301fb7":"Abonner","subscribe_failed_2eb62de0":"Abonnering mislukkast","subscribe_to_title_c7d6bbd2":"Abonner på %{title}","subscribed_fe74d22a":"Abonnerer","substitution_713c65b9":"Erstatning","subtitle_ee60ca78":"Undertekst","success_a5aeb7":"Ferdig!","success_file_uploaded_8174e93f":"Vellukka: fil lasta opp","success_grades_have_been_hidden_for_assignmentname_4ed03c00":"Vurderingar er skjulte for %{assignmentName}","success_grades_have_been_hidden_for_the_selected_s_3ad5692":"Vurderingar er no skjult for dei utvalde seksjonane for %{assignmentName}.","success_grades_have_been_posted_for_the_selected_s_54c73ef0":"Vurderingar er posta til dei valde seksjonane for %{assignmentName}","success_grades_have_been_posted_to_everyone_for_as_f37ea031":"Vurderingar er posta til alle for %{assignmentName}.","success_grades_have_been_posted_to_everyone_graded_70d15d1a":"Vurderingar er posta til alle vurderte i %{assignmentName}.","success_the_post_policy_for_name_has_been_updated_ea92283f":"Retningslinjene for resultatposting for %{name} er oppdatert.","success_to_do_created_e34ed395":"Vellukka: Gjeremålsliste er oppretta","successfully_added_fb3e6008":"Er lagt til","successfully_created_a_set_38374719":"Settet er oppretta","successfully_deleted_custom_status_statusname_2e7fea3":"Sletta tilpassa status %{statusName}","successfully_deleted_discussion_title_a685f345":"Diskusjonen %{title} er sletta","successfully_deleted_the_comment_a8bbe561":"Kommentar er sletta","successfully_deleted_the_conversation_message_2a546732":"Samtalemeldinga er sletta","successfully_moved_model_to_newgroup_f7b7aa5a":"Flytta %{model} til %{newGroup}","successfully_saved_the_comment_c87681fd":"Kommentar er lagra","successfully_updated_the_comment_946360d5":"Kommentar er oppdatert","suffix_294d5cc4":"Suffiks","suggestions_b8b03b9d":"Forslag:","summarize_7c7fc78c":"Oppsummere","summary_of_report_types_d064d42b":"Samandrag av rapporttypar","sunday_50a31adb":"Søndag","supply_a_valid_ldap_username_password_to_test_logi_5685760b":"Tilby eit gyldig LDAP-brukarnamn/-passord for å teste pålogging:","support.array.last_word_connector":", og ","support.array.or.last_word_connector":", eller ","support.array.or.two_words_connector":" eller ","support.array.two_words_connector":" og ","support.array.words_connector":", ","support.help_menu.cisco_netacad_facebook":"Støtte og fellesskap","support.help_menu.cisco_netacad_facebook_description":"Besøk Facebook-sida vår Networking Academy for støtte, eller kontakt faglæraren din.","support.help_menu.community_support_description":"Samhandle med og få hjelp frå fagfellar.","support.help_menu.community_support_forums":"Forum for støtte og fellesskap","support.help_menu.contact_support":"Kontakt brukarstøtte","support.help_menu.contact_support_sub_text":"Få hjelp med hastesaker.","support.help_menu.curriculum_assessment_errata":"Feil i læreplan/vurdering","support.help_menu.curriculum_assessment_errata_description":"Vis allereie rapporterte feil i vurderingar og læreplan. Søk etter \"feil\".","support.help_menu.global_support_desk":"NetAcad-støtte","support.help_menu.global_support_desk_description":"Vår førstelinje er koordinatorar (ASC) som kan hjelpe deg via Global Support Desk når det gjeld problemstillingar som krev ekstra oppfølging.","support.help_menu.networking_academy_description":"Sjå svar frå Cisco på dei mest vanlege spørsmåla.","support.help_menu.networking_academy_faqs":"Vanlege spørsmål i Networking Academy","support.help_menu.student_support":"NetAcad-støtte - Student","support.help_menu.student_support_description":"Faglærar eller administrasjon er første kontaktpunkt. Dei kan enten svare på spørsmål eller kontakte brukarstøtte for deg. Ta kontakt via Meldingar. ","support.help_menu.support_desk_livechat":"Brukarstøtte direkte","supported_file_types_vtt_srt_8cb75c13":"Støtta filtypar: .vtt, .srt","suspend_db764978":"Suspender","suspend_user_e19fa489":"Suspender brukar","suspending_name_from_this_account_will_remove_all__a5aabff3":"Å suspendera %{name} frå denne kontoen vil fjerne all tilgang til systemet frå alle innloggingsmetodar","svg_d5969386":"SVG","switch_to_3f310557":"Byt til","switch_to_group_group_name_786b913b":"Byt til gruppa %{group_name}","syllabus_f191f65b":"Emneoversikt","syllabus_tutorial_tray_97e8ef82":"Emneoversikt opplæringsmeny","symbols_35065d67":"Symbol","sync_68e5c167":"Synkroniser","sync_and_provision_microsoft_teams_with_your_canva_a8018b6c":"Synkroniser og tilby Microsoft Teams med ditt Canvasemne","sync_auto_scheduled_by_enrollment_changes_bd96ff7f":"Synkronisering utløses av påmeldingsendringar","sync_completed_successfully_8f68b542":"Synkronisering er fullført","sync_currently_running_2cd5114a":"Synkronisering pågår","sync_enrollments_and_subject_start_end_dates_from__b36ecf3":"Synkroniser påmelding og emne sin start/sluttdato frå heimesida","sync_grades_a16622ca":"Synkroniser vurderingar","sync_grades_to_sis_4e7fbc08":"Synkroniser vurderingar til SIS","sync_grades_to_sis_fd01f7fd":"Synkroniser vurderingar til SIS","sync_history_3d46eb19":"Synkroniseringshistorikk","sync_in_progress_12ff1d3c":"Synkronisering i gang","sync_manually_scheduled_138a8ad2":"Synkronisering er planlagt manuelt","sync_not_enabled_88785878":"Synkronisering ikkje slått på","sync_now_9bb67e9f":"Synkroniser no","sync_scheduled_successfully_you_may_safely_leave_t_492d42ee":"Vellukka planlegging av synkronisering. Du kan trygt forlate denne sida.","sync_to_name_6f04716d":"Synkronisert til %{name}","sync_to_name_disabled_click_to_toggle_53a1396f":"Synkroniser til %{name}er deaktivert. Klikk for å slå på.","sync_to_name_enabled_click_to_toggle_ddaef134":"Synkroniser til %{name} er aktivert. Klikk for å slå av.","sync_to_name_successfully_disabled_8045ad95":"Synkroniser til %{name} er deaktivert","sync_to_posttosisname_9837a8bf":"Synkroniser til %{postToSISName}:","sync_to_posttosisname_dffd5c9":"Synkroniser til %{postToSISName}","sync_to_sis_friendly_name_a0e7d231":"Synkroniser til %{sis_friendly_name}","sync_to_sisname_f343e59":"Synkroniser til %{sisName}","sync_uris_50c59540":"Synkroniser URIer","syncing_3061cc8d":"Synkroniserer...","syncing_grades_to_sis_d63112e0":"Synkroniserer vurderingar til SIS...","ta_8d966626":"Undervisingsassistent","tabs_5605547e":"Faner","tag_7bb005ff":"Merke","tag_starts_with_9d5646eb":"Merke startar med","tags_2b72a03b":"Merke","take_a_photo_via_webcam_954f2433":"Ta eit bilde med Webkamera","take_a_picture_d582acf1":"Ta eit bilde","take_photo_b06762f9":"Ta bilde","target_link_uri_d166858":"Mållenke-URL","task_16b0ef38":"Oppgåve","teacher_5a73b637":"Faglærar","teacher_count_teachers_a92f7199":"%{teacher_count} faglærarar","teacher_s_fdefb2c":"Faglærar(ar)","teacher_tour_26282921":"Faglærarvegvisar","teachers_52e2423f":"Faglærarar","teaching_assistant_9635edaf":"Undervisningsassistent","teal_f729a294":"Blågrøn","templates_4ca13d07":"Malar","temporary_9c54e959":"Midlertidig:","temporary_enrollment_enrollmenttype_for_username_a5410ed7":"Midlertidig påmelding %{enrollmentType} for %{userName}","temporary_enrollment_option_links_eb9b8b2e":"Lenke til val for midlertidig påmelding","temporary_enrollment_was_successfully_created_78b48a7a":"Midlertidig påmelding vart oppretta med suksess.","temporary_enrollments_f0937c5a":"Midlertidige innmeldingar","tenant_name_e174f404":"Namn på tenanten","tenant_name_input_area_283dfcde":"Felt for tenant namn","term_42976f1c":"Semester:","term_created_27d27c2b":"Semester oppretta","term_e1c1d390":"Semester","term_start_b8c2aad1":"semesterstart","term_starting_5bd5e070":"Semester startar","terms.index.add_term":"Legg til semester","terms.index.date.term_end":"semesterslutt","terms.index.date.unspecified":"når som helst","terms.index.messages.classes_in_term":"Du kan ikkje slette eit semester som inneheld seksjonar.","terms.index.messages.submitting":"Leverer...","terms.index.prompts.delete":"Er du sikker på at du vil slette dette semesteret?","terms.index.update_term":"Oppdater semester","terms_35d91184":"Semester:","terms_of_service_f183ff7f":"Vilkår for bruk","test_cluster_only_70e61c19":"Kun for test","test_ldap_authentication_446cce4f":"Test LDAP-godkjenning","test_ldap_settings_c387f136":"Test LDAP-innstillingar","test_login_3dc3c119":"Påloggingstest","text_7b9bd49c":"%{text}","text_7f4593da":"Tekst","text_document_eacbcdb7":"Tekstdokument","text_entry_e1808b2f":"Tekstinnlegging i editor","text_entry_submission_7b0ae0c5":"Send inn teksten","text_file_73d8d08c":"Tekstfil","text_header_48fa9c37":"Overskrift","text_sms_4e2d82a7":"Tekst (SMS)","the_active_directory_attribute_that_will_be_used_t_96f5824e":"Active Directory attributten som vil verte brukt for å koble ein Canvasbrukar med ein Microsoftbrukar","the_app_was_activated_a84e055f":"Appen er aktivert","the_app_was_added_58e2836a":"Appen er lagd til","the_app_was_added_successfully_3f785a23":"Appen er lagd til","the_app_was_deactivated_573520ab":"Appen er deaktivert","the_app_was_updated_successfully_3d71cd1b":"Appen er oppdatert","the_attribute_to_use_when_associating_a_canvas_use_112f140d":"Attributten som skal brukast når man assosierar ein Canvasbrukar med ein Microsoftbrukar","the_best_assignment_15e98be1":"Den beste innleveringa","the_chosen_date_and_time_is_invalid_a7c96651":"Den valgte datoen og tiden er ugyldig.","the_client_id_clientid_is_disabled_b4a02cb1":"Klient-ID %{clientId} er deaktivert","the_connection_either_timed_out_or_was_refused_thi_570177f7":"Tilkoplinga blei anten avbroten eller ikkje godkjend. Dette kan du gjere:","the_content_security_policy_allows_you_to_restrict_eaa7c0d6":"Retningslinjene for innhaldstryggleik tillet å vere restriktiv med eigendefinerte\nJavaScript som køyrer i din Canvas-installasjon. Du kan manuelt legge til\nopp til %{max_domains} tillatne domener. Jokernotasjon er tilrådd\n(f.eks. *.instructure.com). Canvas- og Instructure-domener er automatisk inkludert\nog tel ikkje i maksimumstalet på 50 domener.","the_conversations_has_been_successfully_starred_315da1a":{"one":"Samtalen har blitt stjernemarkert","other":"Samtalane har blitt stjernemarkerte."},"the_conversations_has_been_successfully_unstarred_fb69c53d":{"one":"Samtalen er ikkje stjernemarkert lenger","other":"Samtalane er ikkje lenger stjernemarkerte"},"the_course_home_page_is_the_first_page_students_se_4dbacd35":"Forsida til emnet er den første sida studentane ser når dei går\ntil emnet ditt. På forsida kan du vise deltaking og aktivitetstraumen\ntil emnet, moduloversikta, oppgåvelista, emneoversikta\neller ei innhaldsside du sjølv har laga og definert som forside.","the_csv_header_row_is_invalid_a8ec1787":"CSV overskrifta er ugyldig","the_date_and_time_this_to_do_is_due_74c823d4":"Dato og tidspunkt som er frist for gjeremålet","the_date_entered_is_invalid_4503a477":"Ugyldig dato","the_date_entered_was_invalid_7091cf9b":"Datoen som vart lagt inn var ugyldig","the_date_is_not_valid_b6285fb5":"Datoen er ikkje gyldig.","the_desired_enrollment_state_to_apply_after_the_un_945ab68f":"Den ønskede påmeldingsstatusen som skal gjelde etter at “Til” dato og tid er passert.","the_discussion_entry_was_successfully_created_7cddf67b":"Diskusjonsinnlegget vart laga","the_discussion_topic_was_successfully_deleted_d8b93b70":"Diskusjonsemnet vart sletta.","the_download_process_has_started_this_can_take_a_w_cef4bb75":"Nedlastingsprosessen har starta. Dette kan ta litt tid for store emne. Du kan forlate sida og får eit varsel når nedlastinga er fullført.","the_end_date_must_be_after_the_start_date_2a273107":"Sluttdato må vere etter startdato","the_event_was_successfully_created_31326d98":"Hendinga vart oppretta.","the_event_was_successfully_updated_45944cd7":"Hendinga vart oppdatert.","the_featured_link_was_moved_to_the_top_of_list_6cabcda9":"Lenka er flytta til toppen av lista.","the_files_tab_is_the_place_to_share_lecture_slides_95a93bce":"I kategorien Filer kan du dele forelesingsdokument, eksempeldokument, studiehjelp – alt studentane vil laste ned.  Opplasting og organisering av filene er enkelt i Canvas.  Vi  viser deg korleis du gjer det.","the_following_domains_have_automatically_been_allo_cea27372":"Følgande domene har automatisk blitt tillatne frå verktøy som allereie eksisterer i kontoen din.\nFor å fjerne domena må du fjerne dei tilknytta verktøya.","the_following_fields_are_invalid_fields_b3565800":"Følgande felt er ugyldige: %{fields}","the_following_students_have_unsaved_changes_to_the_7762def7":"Følgande studentar har gjort endringar i quizen som ikkje er lagra:\n\n%{users}\nHalde fram likevel?","the_following_users_are_ready_to_be_added_to_the_c_1ea01560":"Følgande brukarar kan leggast til emnet. ","the_following_users_could_not_be_created_2573360a":"Følgande brukarar kunne ikkje opprettast. ","the_following_users_will_be_split_into_separate_us_d67c54a4":"Følgjande brukarar vil bli delt i separate brukarkontoer:","the_grade_for_this_assignment_will_not_sync_to_the_3bb4f6f5":"Resultatet for denne oppgåva vil ikkje bli synkronisert til studentsystemet/SIS. ","the_grade_for_this_assignment_will_sync_to_the_stu_5d32cedb":"Resultatet for denne oppgåva vil bli synkronisert til studentsystemet/SIS. ","the_grade_you_entered_has_been_selected_and_can_no_ca87612b":"Resultatet du la inn er vald og kan ikkje lenger endrast.","the_grading_period_set_was_deleted_cce5d8f6":"Settet med karaktersetjingsperiodar er sletta","the_grading_period_set_was_updated_successfully_d8dd5d0f":"Settet med karaktersetjingsperiodar er oppdatert.","the_grading_period_was_deleted_7814a349":"Karaktersetjingsperioden er sletta","the_group_groupname_was_automatically_selected_bec_450689f":"Gruppa \"%{groupName}\" var automatisk vald fordi ingen grupper var førehandsvald. Du kan endre gruppeval i vurderingsoversikta.","the_group_groupname_was_selected_because_the_previ_e080c168":"Gruppa \"%{groupName}\" er vald fordi den førehandsvalde gruppa ikkje inneheld studentar. Du kan endre gruppeval i vurderingsoversikta.","the_group_groupname_was_selected_because_the_stude_bcf7ba7c":"Gruppa \"%{groupName}\" er vald fordi studenten du søkte fram ikkje er i den førehandsvalde gruppa. Du kan endre vald gruppe i vurderingsoversikta.","the_list_below_is_content_that_has_been_shared_wit_2b2648bc":"Lista nedanfor viser innhald som er delt med deg. Du kan førehandsvise innhald, importere det til emnet ditt, eller fjerne det frå lista. ","the_login_login_is_currently_suspended_and_will_no_472b19e9":"Innlogginga %{login} er for tida suspendert og vil ikkje gi tilgang til Canvas","the_material_is_in_the_public_domain_279c39a3":"Materialet er ikkje opphavsrettbeskytta","the_material_is_licensed_under_creative_commons_3242cb5e":"Materialet er lisensiert under Creative Commons","the_material_is_subject_to_an_exception_e_g_fair_u_a39c8ca2":"Materialet er brukt i samsvar med sitatretten","the_maximum_number_of_graders_has_been_reached_for_a9302ebb":"Maksimum tal på vurderarar er nådd for denne oppgåva","the_message_size_has_exceeded_the_maximum_text_len_9e86b291":"Meldinga har overskride maksimal tekstlengde.","the_most_recent_scores_for_user_current_user_name__ea82f0b6":"Det siste resultata for brukar %{current_user_name} og læringsmål %{outcome_name}.","the_next_available_appointment_in_this_course_is_o_da10316c":"Neste tilgjengelege avtale på dette emnet er *%{date}*","the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_be_remo_6d259ee0":{"one":"Læringsmålet som du har valt kan ikkje fjernast fordi det er knytta til innhald i denne kontoen","other":"Læringsmåla som du har valt kan ikkje fjernast fordi dei er knytt til innhald i denne kontoen"},"the_outcomes_that_you_have_selected_cannot_be_remo_fc7244f2":{"one":"Læringsmålet du har valt kan ikkje fjernast fordi det er knytta til innhald i dette emnet.","other":"Læringsmåla som du har valt kan ikkje fjernast fordi dei er knytt til innhald i dette emnet"},"the_profile_picture_has_been_removed_74d50047":"Profilbildet er fjerna.","the_profile_picture_has_been_reported_762e3755":"Profilbildet er rapportert","the_quiz_name_must_be_under_length_characters_68e7de3a":"Quiz-namnet må vere under %{length} teikn","the_replies_were_successfully_updated_56430189":"Svara vart oppdaterte","the_reply_was_successfully_deleted_84f3e46e":"Svaret vart sletta.","the_reply_was_successfully_updated_18d7421f":"Svaret vart oppdatert.","the_search_either_failed_or_returned_0_results_thi_b3a0e261":"Søket mislukkast eller returnerte 0 resultat. Dette kan du gjere:","the_search_returned_no_results_c2e4d13c":"Søket ga ingen treff.","the_selected_calculation_method_is_no_longer_avail_e42ee80d":"Den valgte beregningsmetoden er ikkje lenger tilgjengeleg.","the_selected_date_is_on_a_blackout_day_bedcc1b8":"Den valde datoen er på ein markert dag","the_selected_date_is_on_a_weekend_and_this_course__66d43756":"Den valde datoen er på ein helgedag, og dette emnet har ikkje aktivitet i helgene.","the_selected_date_is_too_early_6173fe43":"Den valde dagen er for tidleg.","the_selected_date_is_too_late_cbe184a1":"Den valde dagen er for sein.","the_selected_group_was_cleared_because_the_student_656e4f1c":"Den valde gruppa vart nulla ut fordi studenten du søkte fram ikkje er medlem av ei gruppe. Du kan velje ny gruppe i vurderingsoversikta.","the_specified_label_already_exists_please_enter_a__7f2b7598":"Den spesifikke etiketten finns allereie. Vær god og før inn eit anna navn.","the_specified_type_must_match_the_base_type_for_th_eea5ab7d":"Den spesifikke typen må samsvare med basistypen for rollen.","the_start_date_must_be_before_the_end_date_9c429f81":"Startdatoen må være før sluttdatoen","the_student_annotation_tab_includes_the_document_f_4cc5cac8":"Fana for studentmerknader inkluderer dokumentet for oppgåva. Faner for fleire innleveringstypar kan også være tilgjengelege","the_submission_is_not_available_just_yet_b3c199c":"Innleveringa er ikkje tilgjengeleg enno.","the_syllabus_lets_you_welcome_your_course_users_an_ba74c779":"Emneoversikta lar deg ynskje studentane velkomne til\nemnet. Bruk oversikta til å spesifisere måla til emnet, vise til kontaktinformasjon og andre detaljar, eller du kan laste opp ei PDF med eit eksisterande\nemnesamandrag. Emneoversikta kan òg vise alle oppgåvefristar og kalenderhendingar\ni emnet.","the_sync_encountered_an_error_and_did_not_complete_538790b9":"Synkroniseringa støtte på ein feil og vart ikkje ferdig.","the_tool_is_not_installed_in_the_course_or_account_1be7230b":"Verktøyet er ikkje installert for emnet eller konto","their_grade_for_the_assignment_c36a60ef":"Deira vurdering av oppgåva","theme_52404e51":"Tema","theme_editor_b7b00f6b":"Temaredigeringsprogram","theme_name_68f46e09":"Temanamn","themes_89bfe9c4":"Tema","there_are_count_associations_906edb03":{"one":"Det er ein - 1 - forbindelse","other":"Det er %{count} forbindelsar"},"there_are_count_unsynced_changes_25ed3bed":{"one":"Det er ein - 1 - usynkronisert endring","other":"Det er %{count} usynkroniserte endringar"},"there_are_currently_availablegraderscount_availabl_58f85403":"Det finst %{availableGradersCount}tilgjengelege vurderarar","there_are_currently_no_associated_courses_fba1754f":"Det er ingen tilknytta emne akkurat no. ","there_are_new_comment_suggestions_available_press__7b8d4195":"Nye kommenteringsforslag er tilgjengelege. Trykk på fana for å sjå forslagsmenyen.","there_are_no_available_signups_for_this_course_26b05c56":"Det er ingen ledige plassar på dette emnet.","there_are_no_discussions_to_show_in_this_section_e8f04ebd":"Det finst ingen diskusjonar å vise i denne seksjonen","there_are_no_outcomes_in_the_course_1d36d9c6":"Finn ingen læringsmål for emnet.","there_are_no_outcomes_in_this_group_9a70fa8a":"Det er ingen læringsmål i denne gruppa.","there_are_no_pending_changes_to_cancel_244389fe":"Det finns ingen ventande endringar å kansellere","there_are_no_pending_changes_to_publish_b4ffc6a7":"Det finns ingen ventande endringar å publisere","there_are_no_points_associated_with_this_item_449c712a":"Det er ingen poeng knytta til elementet","there_are_no_reports_for_you_to_view_b716717a":"Det er ingen rapportar å sjå.","there_are_no_submissions_available_to_review_just__2149475c":"Det er ingen innleveringar tilgjengelig for gjennomgang ennå.","there_are_no_unsaved_changes_9276e87c":"Det finst ingen endringar som ikkje er lagra","there_are_no_unsynced_changes_4e8f0838":"Det finst ingen endringar som ikkje er synkronisert","there_are_no_user_accounts_to_split_from_this_user_4e132eb1":"Det finnast ingen brukerkontoar å separere for denne brukaren.","there_are_unsaved_changes_to_a_grade_n_ncontinue_a_103d3b3c":"Det er ulagra endringar til ei vurdering.\n\nHald fram likevel?","there_is_currently_1_available_grader_758e4a21":"Det finst kun 1 vurderar","there_is_no_description_for_this_outcome_b160e6e4":"Det finns ingen beskrivelse for dette læringsmålet.","there_is_nothing_planned_for_today_e09bfc8c":"Ingen planar for i dag","there_was_a_problem_creating_the_teacher_notes_col_dd73456f":"Det oppstod eit problem under oppretting av notatkolonne for faglærar. ","there_was_a_problem_deleting_the_comment_93053aa9":"Det oppstod eit problem under sletting av kommentaren","there_was_a_problem_deleting_the_grading_period_50ce07c5":"Det oppstod eit problem under sletting av karaktersetjingsperioden","there_was_a_problem_deleting_the_grading_scheme_2a959c40":"Det oppstod eit problem under sletting av karaktersetjingsskjemaet","there_was_a_problem_fetching_periods_bdc09a8f":"Det oppstod eit problem under henting av periodar","there_was_a_problem_hiding_assignment_grades_1d3fd0c7":"Det oppstod eit problem under skjuling av oppgåveresultat.","there_was_a_problem_hiding_the_teacher_notes_colum_3f03014":"Det oppstod eit problem under skjuling av notatkolonnen for faglærar. ","there_was_a_problem_importing_some_of_the_outcomes_482bac10":"Det oppstod eit problem under import av læringsmål frå den opplasta fila. Sjekk e-post for detaljar.","there_was_a_problem_loading_final_grade_overrides_e269e08":"Det oppstod eit problem under overstyring av sluttvurderingar.","there_was_a_problem_loading_module_information_e79926f4":"Det oppsto eit problem ved lasting av modulinformasjon","there_was_a_problem_loading_students_5bdb6cf2":"Det oppstod eit problem under lastinga av studentar.","there_was_a_problem_loading_submissions_39855ff0":"Det oppstod eit problem under lastinga av innleveringar.","there_was_a_problem_marking_submission_comments_as_27c2f5c7":"Det oppstod eit problem under markering av innleveringskommentarar som lesne","there_was_a_problem_overriding_the_grade_f6d83c4d":"Det oppstod eit problem under overskriving av vurderingsresultatet.","there_was_a_problem_posting_assignment_grades_958669e8":"Det oppstod eit problem under posting av oppgåveresultat.","there_was_a_problem_releasing_grades_fa0ae6":"Det oppstod eit problem under utsending av resultat.","there_was_a_problem_resetting_your_quiz_engine_cho_ba4277c7":"Det oppsto eit problem ved nullstilling av quiz-motor valet ditt","there_was_a_problem_saving_the_comment_d94cbac9":"Det oppstod eit problem under lagring av kommentaren","there_was_a_problem_saving_the_grade_8ea5d2ac":"Det oppstod eit problem under lagringa av vurderingen.","there_was_a_problem_saving_the_grades_5e61f9e2":"Det oppstod eit problem under lagring av vurderingane.","there_was_a_problem_saving_the_grading_period_243bed6c":"Det oppstod eit problem under lagring av karaktersetjingsperioden","there_was_a_problem_saving_the_grading_scheme_5e6076e9":"Det oppstod eit problem under lagring av karaktersetjingsskjemaet","there_was_a_problem_sending_your_message_22b249a5":"Det oppstod eit problem under sending av meldinga.","there_was_a_problem_showing_the_teacher_notes_colu_a6e4a2bc":"Det oppstod eit problem ved vising av notatkolonnen til faglærar. ","there_was_a_problem_starting_import_operation_4c42c5e":"Det oppstod eit problem under oppstart av importjobben","there_was_a_problem_starting_the_copy_operation_dd599cdd":"Det oppstod eit problem under oppstart av kopieringsjobben","there_was_a_problem_submitting_your_set_27ca2ed0":"Det oppstod eit problem under innleveringa","there_was_a_problem_toggling_the_content_lock_2a5d678b":"Kunne ikkje slå av/på innhaldslås","there_was_a_problem_updating_the_assignment_61b9b98b":"Det oppstod eit problem under oppdateringa av oppgåven.","there_was_a_problem_updating_the_comment_5f3595b9":"Det oppstod eit problem under oppdatering av  kommentar","there_was_a_problem_updating_the_grade_1b6c8b4c":"Det oppstod eit problem ved oppdatering av vurderingsresultat.","there_was_a_problem_updating_the_submission_6e5280a1":"Det oppstod eit problem under oppdatering av innleveringa. ","there_was_an_error_attempting_to_restore_the_user__b9d8580c":"Det oppstod ein feil under gjenoppretting av brukaren. Brukaren er ikkje gjenoppretta.","there_was_an_error_checking_pace_publishing_status_c391b6e0":"Det oppsto ein feil ved publiseringsstatusen til framdriftsplanen","there_was_an_error_creating_a_new_filter_e93bb765":"Det oppstod ein feil når nytt filter skulle lagast.","there_was_an_error_deleting_appname_14c734ab":"Det oppstod ein feil ved sletting av “%{appName}”","there_was_an_error_deleting_name_aa3050e5":"Det oppstod ein feil ved sletting av \"%{name}\".","there_was_an_error_deleting_the_rubric_ffbb1f85":"Det oppstod ein feil ved sletting av vurderingsskjemaet.","there_was_an_error_duplicating_the_rubric_16bb6a02":"Det oppstod ein feil ved kopiering av vurderingsskjemaet.","there_was_an_error_exporting_the_gradebook_30f4a95":"Det oppstod ein feil ved eksportering av vurderingsoversikta.","there_was_an_error_fetching_assignment_groups_data_bdb14b5a":"Det oppstod ein feil ved henting av oppgåvegruppedata.","there_was_an_error_fetching_course_statistics_96e9dbad":"Det oppstod ein feil under henting av emnestatistikk","there_was_an_error_fetching_custom_column_data_for_3278acb4":"Det oppstod ein feil ved henting av tilpassa kolonnedata for vurderingsoversikta.","there_was_an_error_fetching_custom_columns_542014ef":"Det oppstod ein feil ved henting av egendefinerte kolonner.","there_was_an_error_fetching_gradebook_filters_3b4607ac":"Det oppstod ein feil ved henting av filter for Vurderingsoversikt","there_was_an_error_fetching_grading_period_assignm_179dce2e":"Det oppstod ein feil ved henting av oppgåvedata knytta til vurderingsperiodane.","there_was_an_error_fetching_modules_8ee451bb":"Det oppstod ein feil ved henting av modular.","there_was_an_error_fetching_outcome_results_45c57590":"Det oppstod ein feil under henting av læringsmålresultat","there_was_an_error_fetching_student_data_87463510":"Det oppstod ein feil ved henting av studentdata.","there_was_an_error_fetching_submission_comments_ce153077":"Det oppstod ein feil under henting av innleveringskommentarar","there_was_an_error_generating_the_pairing_code_9edd639b":"Det oppstod ein feil under generering av paringskode","there_was_an_error_in_processing_your_request_6513a49a":"Det oppstod ein feil under handsaming av førespurnaden","there_was_an_error_linking_pace_7d2bb508":"Det oppstod ein feil ved lenking til framdriftsplan.","there_was_an_error_loading_the_custom_repeating_ev_90057f58":"Det oppstod ein feil ved lasting av editoren for tilpassa gjentagende hendelse","there_was_an_error_loading_the_document_d80e57e0":"Det opptstod ein feil ved lasting av dokumentet.","there_was_an_error_loading_the_pace_810e3a7e":"Det oppstod ein feil ved innlasting av framdriftsplan.","there_was_an_error_publishing_your_course_pace_1aa5fdeb":"Det oppstod ein feil under publisering av emnet sin framdriftsplan.","there_was_an_error_removing_the_image_c83acffe":"Det oppstod feil under fjerning av bildet","there_was_an_error_removing_the_item_f8324776":"Det oppstod ein feil under fjerning av elementet","there_was_an_error_removing_the_notification_20a9de65":"Det oppstod ein feil ved fjerning av kunngjeringa","there_was_an_error_rendering_ec4b12f":"Det oppsto ein feil ved gjengivelse.","there_was_an_error_resetting_to_the_previous_pace_83153ec2":"Det oppstod ein feil ved tilbakestilling til førre framdriftsplan.","there_was_an_error_retrieving_assignment_dates_39320c15":"Det oppsto ein feil då eg skulle finne datoane for innlevering.","there_was_an_error_retrieving_job_progress_266523f9":"Det oppstod ein feil under henting av jobbprogresjon","there_was_an_error_retrieving_the_course_image_d7ea094d":"Det oppstod ein feil under henting av emnebildet","there_was_an_error_saving_the_custom_grade_status_f184a28c":"Det oppstod ein feil ved lagring av den tilpassa vurderingsstatusen.","there_was_an_error_saving_the_rubric_4d62fe89":"Det oppstod ein feil ved lagring av vurderingsskjemaet.","there_was_an_error_saving_your_blackout_dates_1efee334":"Det oppstod ein feil ved lagring av dine blokkerte datoar.","there_was_an_error_saving_your_changes_bfaf3d79":"Det opptstod ein feil då endringane dine skulle lagrast.","there_was_an_error_sending_the_message_791127d9":"Det oppstod ein feil ved sending av meldingen.","there_was_an_error_sending_your_email_please_reloa_44a5b0db":"Det oppstod ein feil under sending av e-posten. Last opp sida på nytt og prøv ein gong til.","there_was_an_error_setting_usage_rights_53739e1d":"Det oppstod ein feil under fastsetjinga av bruksrettar.","there_was_an_error_starting_the_save_assignment_da_22ffb6a8":"Det oppsto ein feil under oppstart av lagre oppgåvedatoar-jobben","there_was_an_error_submitting_to_the_similarity_de_eb6a261":"Det oppstod ein feil under avlevering til tekstsamanlikningstenesta. Prøv å levere fila på nytt før du kontaktar brukarstøtte.","there_was_an_error_submitting_your_attempt_fdbe9259":"Det opptstod ein feil under ditt innleveringsforsøk.","there_was_an_error_updating_a_filter_2a5ebc87":"Det oppstod ein feil ved oppdateringa av eit filter.","there_was_an_error_updating_module_and_items_publi_61b23c00":"Det oppstod ein feil ved oppdatering av modul og publiseringsstatus. Prøv å oppdatere sida.","there_was_an_error_updating_this_assignment_please_59fc608d":"Det oppstod ein feil under oppdatering av oppgåva Oppdater sida og prøv på nytt.","there_was_an_error_updating_view_options_d024a3ec":"Det oppstod ein feil under oppdateringa av visningsalternativa.","there_was_an_error_uploading_the_image_932fc4ce":"Det oppstod feil under opplasting av bildet","there_was_an_error_uploading_the_media_6841a37b":"Det oppstod ein feil under opplasting av media.","there_was_an_error_uploading_your_file_please_try__ce458566":"Det oppstod ein feil under opplasting av fila. Prøv på nytt seinare.","there_was_an_error_upon_saving_your_conference_65e6b175":"Det oppstod ein feil ved lagring av konferansen din.","there_was_an_error_while_archiving_the_grading_sch_b6a9488c":"Det oppstod ein feil under arkivering av vurderingsskjemaet.","there_was_an_error_while_creating_the_grading_sche_cb8ca0c9":"Det oppstod ein feil under oppretting av vurderingsskjemaet.","there_was_an_error_while_loading_grading_schemes_2ad6176d":"Det oppstod ein feil under lasting av vurderingsskjemaene.","there_was_an_error_while_loading_inbox_settings_f9abc367":"Det oppstod ein feil under lasting av innstillingane for innboks","there_was_an_error_while_loading_the_default_canva_7782cecc":"Det oppstod ein feil under lasting av standard vurderingssett.","there_was_an_error_while_loading_the_default_gradi_bb879ed1":"Det oppstod ein feil under lasting av standard vurderingssett.","there_was_an_error_while_loading_the_grading_schem_6f80848d":"Det oppstod ein feil under lasting av vurderingsskjemaet","there_was_an_error_while_refreshing_grading_scheme_ab1136b9":"Det oppstod ein feil under oppdatering av vurderingsskjemaene.","there_was_an_error_while_removing_the_grading_sche_2a481e33":"Det oppstod ein feil under fjerning av vurderingsskjemaet.","there_was_an_error_while_requesting_user_enrollmen_10634f3c":"Det oppstod ein feil under forespørsel om brukerregistreringar, prøv igjen.","there_was_an_error_while_saving_inbox_settings_13f93664":"Det oppstod ein feil under lagring av innstillingane for innboks","there_was_an_error_while_saving_the_grading_scheme_b6c1eb7":"Det oppstod ein feil under lagring av vurderingsskjemaet.","there_was_an_error_while_saving_your_changes_5fa5eb65":"Det oppstod ein feil då endringane dine skulle lagrast.","there_was_an_error_while_updating_the_grading_sche_99608d3a":"Det oppstod ein feil under oppdatering av vurderingsskjemaet.","there_was_an_error_with_your_import_please_examine_7b42f29d":"Det var eit problem med importen. Sjå gjennom fila og prøv å laste opp på nytt. Sjekk e-post for detaljar.","there_was_an_error_with_your_query_please_try_a_di_761dff12":"Det oppstod ein feil med spørjinga, prøv eit anna søk","there_was_an_unexpected_error_creating_the_discuss_8811a868":"Det oppstod ein uventa feil under opprettinga av diskusjonsinnlegget.","there_was_an_unexpected_error_deleting_the_convers_412fd621":"Det oppstod ein uventa feil under sletting av innlegget.","there_was_an_unexpected_error_deleting_the_discuss_fe1022cb":"Det oppstod ein uventa feil under sletting av diskusjonstemaet.","there_was_an_unexpected_error_loading_the_replies_578d9738":"Det oppstod ein uventa feil ved innlasting av svara.","there_was_an_unexpected_error_marking_all_as_read_117fe739":"Det oppstod ein uventa feil ved merking av alle som lesne.","there_was_an_unexpected_error_marking_all_as_unrea_e4658766":"Det oppstod ein uventa feil ved merking av alle som ulesne.","there_was_an_unexpected_error_updating_the_convers_d44c9fde":"Det oppstod ein uventa feil ved oppdatering av medlemar i samtalen","there_was_an_unexpected_error_updating_the_discuss_6cd3489c":"Det oppstod ein uventa feil under oppdatering av diskusjonstemaet.","there_was_an_unexpected_error_updating_the_reply_a3eaf19f":"Det oppstod ein uventa feil ved oppdatering av svaret.","there_was_an_unexpected_error_while_deleting_the_r_7df6ebe0":"Det oppstod ein uventa feil medan svaret vart sletta.","there_was_an_unexpected_error_while_disabling_the__6ce0fd46":"Det oppstod ein uventa feil under deaktivering av diskusjonssammendraget.","there_was_an_unexpected_error_while_submitting_the_87e56bf1":"Det oppstod ein uventa feil under lasting av tilbakemeldingane frå diskusjonssammendraget.","there_was_an_unexpected_error_while_updating_the_r_412e6e54":"Det oppstod ein uventa feil ved oppdatering av svaret.","there_was_an_unexpected_error_while_updating_the_r_a7ab5183":"Det oppstod ein uventa feil ved oppdatering av svara.","there_was_an_unexpected_problem_with_the_sync_be079a67":"Det oppstod ein uventa feil med synkroniseringa","there_was_an_unknown_error_registering_the_tool_b9a29954":"Det oppstod ein ukjend feil under registrering av verktøyet","there_were_several_possible_matches_with_the_impor_ad58bcd0":"Det var fleire moglege treff i importen. Sjå nedanfor. ","these_pronouns_will_be_available_to_canvas_users_i_e8f474e5":"Disse pronomena kan veljast av Canvasbrukarar som tilhøyrer kontoen. ","third_20c6a639":"tredje","this_and_all_following_events_4b4b283":"Denne og hendingane etterpå","this_announcement_will_not_be_visible_until_delaye_88f7f5c":"Denne kunngjeringa vil ikkje visast før %{delayedPostAt}","this_area_will_be_used_by_the_assessor_to_leave_co_98a5db8b":"Her skriv ein inn kommentarar som er relatert til kriteriet.","this_assignment_does_not_count_toward_the_final_gr_a5c238e2":"Denne oppgåva blir ikkje rekna med i sluttresultatet","this_assignment_has_been_excused_87f1dc13":"Oppgåva er fritatt.","this_assignment_has_been_resubmitted_since_it_was__5c5fb879":"Oppgåva er levert på nytt etter at ho blei vurdert sist.","this_assignment_has_no_default_dates_ae314295":"Denne innleveringa har ingen standard-datoar.","this_assignment_has_too_many_dates_to_display_262f555f":"Denne innleveringa har for mange datoar å vise.","this_assignment_is_complete_5e096a06":"Denne oppgåva er fullført!","this_assignment_is_currently_unavailable_because_y_129792e0":"Oppgåva er enn så lenge utilgjengeleg fordi du har ikkje oppfylt forhåndskrava satt av din faglærar.","this_assignment_is_dropped_and_will_not_be_conside_35c3e198":"Oppgåva er fjerna og er ikkje med i den totale utrekninga","this_assignment_is_locked_and_cannot_be_reassigned_9c1ed1ce":"Oppgåva er låst og kan ikkje tilordnast på nytt","this_assignment_is_muted_915e2dab":"Denne oppgåva er skjult","this_assignment_is_not_graded_576f1244":"Oppgåva er ikkje vurdert.","this_assignment_is_overdue_a44bea3b":"Innleveringsfristen for oppgåva er passert","this_assignment_is_part_of_an_unpublished_module_a_4e25b3c5":"Oppgåva er del av ein upublisert modul og er ikkje tilgjengeleg enno.","this_assignment_is_unpublished_64c0f46c":"Oppgåva er ikkje publisert ","this_course_has_concluded_7995a84c":"Emnet er avslutta","this_course_is_claimed_and_ready_but_you_ll_need_t_25b95a0a":"Emnet er fullført og klargjort, men du må avslutte registreringsprosessen før du kan publisere det. Du skal ha mottatt ein e-post frå Canvas med ei lenke for å avslutte prosessen. Hugs å sjekke Søppelpost.","this_course_is_using_course_pacing_go_to_course_pa_4de4cc38":"Dette emnet brukar Emne Gjennomføringstempo. Gå til Emne Gjennomføringstempo for å endre på fristar.","this_course_is_visible_only_to_teachers_until_it_i_ce972f0":"Emnet er synleg berre for faglærarar før det er publisert.","this_criterion_is_linked_to_a_learning_outcome_c8aa57bf":"Kriteriet er kopla til eit læringsmål","this_date_is_invalid_ae413346":"Denne datoen er ugyldig.","this_due_date_is_managed_by_cfbb698c":"Denne forfallsdatoen blir administrert av","this_due_date_is_managed_by_course_pacing_d9f9ce1d":"Denne forfallsdatoen blir administrert av Emnegjennomføring.","this_duration_does_not_take_into_account_weekends__19209a71":"Denne varigheita tar ikkje hensyn til helger og blokkerte dagar.","this_event_b437db90":"Denne hendinga","this_feature_option_is_only_visible_to_users_with__248ec367":"Denne nye funksjonaliteten er berre synleg for brukarar med Site Admin tilgang. Det liknar på\n\"Hidden\", men sluttbrukar vil ikkje kunne sjå den sjøl om den er tilgjengeleggjort av Site Admin.","this_feature_option_is_only_visible_to_users_with__d5e21cee":"Denne funksjonaliteten er berre synleg for brukarar med Site Admin tilgang\nSluttbrukar vil ikkje kunne sjå den før den er slått på av ein Site Admin.\nFør du slår på for ein heil institusjon sørg for at du forstår\nfunksjonen og mogleg innverknad for alle brukarar.","this_field_is_required_fa58c4a":"Dette feltet er obligatorisk","this_file_16b24f02":"denne fila","this_file_9443cda1":"Denne fila","this_folder_is_currently_locked_and_unavailable_to_f85c451":"Denne mappa er låst og kan ikkje visast.","this_grade_has_negative_points_496400d4":"Vurderinga har negative poeng","this_grade_is_currently_dropped_for_this_student_7bc78b78":"Vurderinga er fjerna for denne studenten akkurat no.","this_grade_is_invalid_8ab192c7":"Denne vurderinga er ugyldig","this_grade_is_unusually_high_60533c20":"Dette vurderingsresultatat er unormalt høgt","this_grade_may_differ_from_the_student_s_view_of_t_6cbb0e68":"Denne vurderinga kan vere ulik vurderinga som er synleg for studentane fordi nokre vurderingsresultat ikkje er posta enno","this_group_was_successfully_removed_81178d51":"Fjerninga av denne gruppa var vellykka.","this_integration_is_not_enabled_please_enable_it_t_b9e8a997":"Denne integrasjonen er ikkje aktivert. Aktiver den for å samhandle med innstillingar.","this_is_a_blueprint_course_5e7b47fe":"Blueprint-emne","this_is_a_course_template_99bbe698":"Dette er ein emnemal","this_is_a_full_batch_update_99d726e0":"Dette er ei fullstendig batchoppdatering","this_is_a_group_discussion_2f9acdae":"Dette er ein gruppediskusjon","this_is_a_what_if_score_709bca0d":"Dette er eit kva-skjer-dersom-resultat","this_is_a_what_if_score_cbdc04f9":"Dette er kva-skjer-dersom-resultat","this_is_an_anonymous_discussion_student_names_and__bc19b64d":"Dette er ein anonym diskusjon. Studentnamn og profilbilder er skjult.","this_is_an_anonymous_discussion_though_student_nam_c45b563e":"Dette er ein anonym diskusjon. Sjøl om studentnamn og profilbilete vert skjult her, så vil ditt namn og profilbilete være synleg for alle på emnet. Tagge personar har og blitt slått av.","this_is_an_anonymous_discussion_your_name_and_prof_c88f50e2":"Dette er ein anonym diskusjon. Ditt namn og profilbilde vil være skjult for andre studentar på emnet. Tagge personar har også blitt slått av.","this_is_based_on_values_seen_in_this_grade_book_it_ecd599eb":"Dette er basert på verdiar i vurderingsoversikta. Det er ikkje sikkert at studentane ser det same.","this_is_enabled_by_default_as_assignments_can_not__767e9b16":"Dette er som standard slått på, då oppgåver ikkje kan utelatast frå vurderingsoverikta og fortsatt telle.","this_is_not_a_valid_grade_9cc2cb8":"Dette er ikkje ei gyldig vurdering","this_is_the_default_email_address_f3c421fb":"Dette er standard e-postadresse","this_is_where_students_can_see_their_groups_7dd2dae3":"Det er her studentane kan sjå gruppene sine.","this_is_where_you_can_leave_a_comment_and_view_you_a2259ec8":"Det er her du kan legge att ein kommentar og sjå din instruktør si tilbakemelding.","this_is_your_anonymous_avatar_55211702":"Dette er din anonyme avatar","this_is_your_current_theme_4331709b":"Dette er gjeldande tema","this_mastery_scale_will_be_used_as_the_default_for_f784ee7d":"Denne meistringskalaen vil bli brukt som standard for alle emne i kontoen.","this_may_take_a_bit_48fe4235":"Dette kan ta ei stund...","this_may_take_a_few_minutes_e2df06d6":"Dette kan ta nokre minutt.","this_may_take_a_while_d07790f2":"Dette kan ta ei stund...","this_metric_provides_a_measure_of_how_well_a_singl_a9aa334e":"\nDenne utrekninga gir eit mål på kor godt eit enkelt spørsmål kan visa\nforskjellen (eller laga forskjel) mellom studentar som gjer det bra på eksamen og\ndei som ikkje gjer det bra.","this_module_is_visible_to_everyone_afc6dfc4":"Denne modulen er synleg for alle.","this_most_likely_happened_because_you_imported_cou_a78ea880":"Mest sannsynleg skjedde dette fordi du har importert emneinnhald utan tilknytte filer.","this_name_will_be_used_by_teachers_for_grading_9b6aa8a0":"Faglærar brukar namnet for karaktersetjing.","this_option_is_not_compatible_with_new_quizzes_ed489d7c":"Dette valet er ikkje kompatibelt med New Quizzes","this_outcome_has_been_used_to_assess_a_student_and_a3a48511":"Læringsmålet er brukt til å vurdere ein student og endringar vil påverke studentresultat.","this_outcome_has_not_been_added_as_it_already_exis_2f4ca777":"Dette læringsmålet blei ikkje lagt til sidan det allereie eksisterer i vurderingsskjemaet.","this_panel_lists_the_users_ready_to_be_added_to_th_79efad22":"Panelet listar brukarar som kan leggast til emnet.","this_placement_requires_deep_link_support_by_the_v_702d554f":"Plasseringa krev at leverandør støttar dyplenking. Sjekk med leverandør om dei har støtte for ein slik funksjonalitet","this_quiz_needs_review_50e014e":"Denne quizen må vurderast","this_rating_is_selected_ca68fce6":"Nivået er valt","this_recorder_uses_flash_as_a_result_you_may_find__427d2ddb":"Opptakaren bruker Flash. Det kan vere enklare å gjennomføre opptaket på din lokale maskin, og så laste det opp via fana for mediaopplasting. ","this_setting_only_affects_your_view_of_student_gra_8f58eb33":"Denne innstillinga påvirkar berre korleis du ser studentvurderingar, og visar vurderingane som om alle ikkje-vurderte oppgåver blei gitt resultatet null. Denne innstillinga er berre ei framvisningn og påvirkar ikkje vurderingsresultatet for studentane eller andre brukarar av vurderingsoversikta. Når denne innstillinga er slått på vil Canvas ikkje sette inn null i Vurderingsoversikta for studentinnleveringar i individuelle oppgåver. Berre oppgåvegrupper og total-kolonner vil automatisk ta med null-resultat i den gjenomsnittlege prosentandelen for kvar student. ","this_student_f8239fed":"Denne studenten","this_student_s_enrollment_has_been_concluded_f135b8e4":"Påmeldinga til studenten er avslutta","this_student_was_just_awarded_an_unusually_high_gr_9ad835f3":"Denne studenten har fått ein uvanleg høg resultatverdi.","this_student_was_just_awarded_negative_points_55741a37":"Denne studenten har fått negative poeng.","this_student_wrote_f1a3f22d":"Studenten skriv:","this_submission_has_plagiarism_data_for_multiple_a_335c881d":"Innleveringa har plagiatkontrollinformasjon for fleire vedlegg. Opne SpeedGrader for å sjå alle rapportar.","this_submission_is_in_a_closed_grading_period_cc9ecb8a":"Innleveringa er i ein lukka karaktersetjingsperiode","this_submission_is_in_another_grading_period_36bc720b":"Innleveringa er i ein annan karaktersetjingsperiode","this_submission_is_not_in_any_grading_period_cbbd2f8":"Innleveringa er ikkje knytt til karaktersetjingsperiode","this_tool_has_already_been_installed_in_this_conte_b73ea29c":"Verktøyet er allereie installert. Vil du installere likevel? ","this_tool_requires_no_permissions_cda22fff":"Dette verktøyet krev ingen tillatelse","this_topic_is_closed_for_comments_3dd10c00":"Dette emnet er stengt for kommentarar.","this_user_has_multiple_roles_in_the_course_changin_8cbd82d4":"Brukaren har fleire roller i emnet. Endring av rolla her vil skrive over alle gjeldande påmeldingar. ","this_user_has_not_yet_accepted_the_invitation_to_t_7aef5391":"Brukaren har enno ikkje godkjent invitasjonen til emnet","this_user_is_currently_not_able_to_access_the_cour_39cabed1":"Brukaren har ikkje tilgang til emnet","this_was_only_a_connection_test_ssl_certificates_w_79ec9c54":"Dette var berre ein tilkoplingstest. SSL-sertifikat er ikkje validert.","this_will_apply_this_theme_to_your_entire_account__4cfabbe5":"Temaet vil bli brukt for heile kontoen. Vil du halde fram?","this_will_remove_the_mastery_level_from_your_maste_1f4130ea":"Dette vil fjerne emnenivået frå ekspertiseskalaen din.","this_will_update_all_account_and_course_level_rubr_3438121e":"Dette vil oppdatere alle vurderingsskjema på konto- eller emnenivå som er knytt til meistringsskalaer på kontonivå og som ikkje er vurdert.","this_will_update_all_rubrics_aligned_to_outcomes_w_59d8d04b":"Dette vil oppdatere alle vurderingsskjema innan dette emnet som er justert etter resultat og som ikkje har blitt vurdert endå.","this_will_update_all_rubrics_using_this_outcome_th_6954ca45":"Dette oppdaterer alle vurderingskriterier knytta til dette læringsmålet som enno ikkje er vurdert.","this_will_update_all_student_mastery_results_tied__a52301e5":"Dette vil oppdatere alle studenters resultat som er knytta til ekspertiseutrekning på kontonivå.","this_will_update_all_student_mastery_results_withi_934580d1":"Dette vil oppdatere alle studenters ekspertiseresultat innan dette emnet.","thread_addd9799":"Tråd","threshold_pts_45f0e5d8":"trinnverdi: %{pts}","throttle_jobs_f61be56":"Strup jobbar","throttle_tag_tag_ba5b9b50":"Strup merke \"%{tag}\"","throttling_jobs_4a90578c":"Struper jobbar","thursday_f112cf65":"Torsdag","ticket_successfully_submitted_f6254460":"Førespurnaden din er levert.","tiff_c70066a3":"TIFF","time.am":"am","time.count_hours_ago":{"one":"1 time sidan","other":"%{count} timar sidan"},"time.count_minutes_ago":{"one":"1 minutt sidan","other":"%{count} minutt sidan"},"time.due_date":"%{date} innan %{time}","time.event":"%{date} %{time}","time.formats.default":"%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z","time.formats.long":"%d %B %Y %H:%M","time.formats.short":"%d %b %H:%M","time.formats.tiny":"%k:%M","time.formats.tiny_on_the_hour":"%k:%M","time.less_than_a_minute_ago":"mindre enn eit minutt sidan","time.pm":"pm","time.ranges.different_days":"%{start_date_and_time} til %{end_date_and_time}","time.ranges.same_day":"%{date} frå %{start_time} til %{end_time}","time.ranges.times":"%{start_time} til %{end_time}","time.with_ago":"%{time} sidan","timeValue.event":"%{dateValue}%{timeValue}","time_2b5aac58":"Tidspunkt","time_block_5a7cda5c":"Tidsbolk","time_range_4ae01737":"Tidsintervall","time_to_complete_9d264097":"Tid for å fullføre","time_zone_f56f5183":"Tidssone","timestamp_865fa6b7":"Tidsstempel","title_52b8638d":"Tittel:","title_count_c8e20865":"%{title} (%{count})","title_current_750a3c65":"%{title}(noverande)","title_eb77c512":"%{title}","title_ee03d132":"Tittel","title_for_assignmentname_3e6c7a5d":"%{title} for %{assignmentName}","title_is_locked_click_to_unlock_21548cfb":"%{title} er låst. Klikk for å låse opp ","title_is_required_437f9993":"Tittel er obligatorisk","title_is_required_6ddcab69":"tittel er obligatorisk","title_is_required_8bb13295":"Tittel er obligatorisk! ","title_is_too_long_b192a46a":"Tittelen er for lang","title_is_too_long_must_be_under_length_characters_ab694ae4":"Tittelen er for lang, må vere under %{length} teikn","title_is_unlocked_click_to_lock_6a20cfcb":"%{title} er ulåst. Klikk for å låse ","title_must_be_less_than_255_characters_f2f8ef16":"Tittel må ha færre enn 255 tegn.","title_must_contain_at_least_one_letter_or_number_6a6e4b54":"Tittel må innehalde minst ein bokstav eller eit tal","title_must_not_be_empty_89f29a21":"Tittel kan ikkje stå tom.","title_outcomes_7adbd9cc":"%{title} Utfall","title_required_3ff5969":"Tittel påkrevd","title_start_end_closed_def2bf1f":"%{title}:%{start}-%{end} | %{closed}","title_tray_ec9f7488":"%{title}-meny","title_unpublished_51ddbc6a":"%{title} (avpublisert)","title_was_successfully_created_f2a07c56":"opprettinga av \"%{title}\" var vellukka.","title_was_successfully_updated_14b78676":"oppdateringa av \"%{title}\" var vellukka","to_35c6baa2":"til ","to_51406be9":"Til","to_add_bulk_users_courses_and_enrollments_click_si_4395c26":"For å legge til fleire brukarar, emne, og påmeldingar, klikk på SIS importeringar.","to_add_individual_courses_click_courses_c5355180":"For å legge til individuelle emne, klikk på Emne.","to_add_individual_users_click_people_4d6de56a":"For å legge til individuelle brukarar klikker du på Personar.","to_assign_students_to_a_group_enter_group_names_in_913d06fb":"For å legge studentar inn i ei bestemt gruppe kan du skrive namnet på gruppa i kolonna \"group_name\".","to_be_added_2959cc72":"Skal leggast til","to_be_removed_d4b48586":"Skal fjernast","to_c4c44f4b":"til","to_close_comments_on_a_discussion_drag_a_discussio_85b27448":"For å lukke kommentarar i ein diskusjon, dra diskusjonen hit eller vel 'steng for kommentarar' i innstillingsmenyen.","to_create_a_link_you_can_use_in_canvas_you_ll_need_5c6d93e4":"For å opprette ei lenke du kan bruke i Canvas må du opprette ein Zoom konto om du ikkje har det frå før.","to_create_a_link_you_can_use_in_canvas_you_ll_need_7dd85497":"For å opprette ei lenke du kan bruke i canvas må du opprette ein Google konto for å bruke Google Meet.","to_date_7c45ee77":"Til dato","to_do_1d554f36":"Gjeremål","to_do_5526f10a":"Gjeremål: ","to_do_6ac7b2dc":"gjeremål:","to_do_date_2cb4bf7b":"Gjeremål Dato:","to_do_date_84b53178":"Gjeremål: %{date}","to_do_date_ascending_c3a59abb":"Gjeremålsdato: stigande rekkefølge","to_do_date_d6b79bfd":"Gjeremål %{date}","to_do_date_ddfb582c":"Gjeremål Dato:","to_do_date_descending_25b2141d":"Gjeremål Dato: Synkande","to_do_item_d76ecb78":"Gjermålelement","to_do_items_loading_d1cdfcd5":"Lastar innhald i gjeremålslista","to_do_itemtitle_5ab47e98":"Gjeremål, %{itemTitle}","to_do_time_a7e17623":"Tid for gjeremål","to_edit_the_due_date_go_to_course_pacing_change_th_bae45346":"For å endre forfallsdatoen, gå til Emnefremdrift, endre antall dagar som er tildelt denne oppgåva, og publiser den oppdaterte fremdriftsplanen.","to_f0e90538":"Til: ","to_log_in_to_your_canvas_account_when_you_re_on_th_63ac63b1":"For å logge på Canvas brukaren din medan du er på farten, skann denne QR-koden frå ein Canvas mobilapp.","to_make_a_new_page_for_this_submission_select_a_se_6cd921aa":"Dersom du vil lage ei ny side for denne innleveringa, kan du velje ein seksjon og oppgi namnet på den nye sida.","to_make_outcome_alignment_easier_only_add_outcomes_aecf5e0e":"For å gjere justering av læringsmål enklare, legg bare til læringsmål som er viktige for det enkelte emne","to_minscore_43e5452e":"to %{minScore}%","to_obtain_a_client_id_an_account_admin_will_need_t_33f4063e":"For å få ein klient-ID, må kontoadministrator generere ein LTI-utviklarnøkkel.","to_pin_a_discussion_to_the_top_of_the_page_drag_a__bfe476c3":"Dersom du vil feste ein diskusjon øvst på sida, kan du dra ein diskusjon dit eller velje Fest i innstillingsmenyen.","to_preview_theme_editor_branding_you_will_need_to__462dda1a":"For å førehandvise endringar i temaredigeringsprogrammet, må du *slå av høgkontrast-UI*.","to_toggle_microsoft_teams_sync_you_need_to_input_a_d32476b0":"For å skru på Microsoft Teams Sync, må du oppgi eit tenant-domene.","to_view_anonymous_discussion_c11482a3":"for å sjå anonym diskusjon","today_76e10f9c":"I dag","today_at_date_214c7a60":"I dag på %{date}","toggle_alignment_details_for_title_944f605":"Vis/skul justeringsdetaljar for %{title}","toggle_course_card_color_overlays_b5b8137a":"Slå av/på fargelag på emnekort","toggle_debugging_info_a0c6babd":"Skru av/på feilsøkingsinformasjon","toggle_filterpresetname_f8ae0191":"Vis/Sjul %{filterPresetName}","toggle_group_group_4a953201":"Skru på/av gruppe %{group}","toggle_name_c0ab332b":"Bytt %{name}","toggle_outcomes_for_title_6994b198":"Vis/skjul læringsmål for %{title}","toggle_select_course_name_310fdee4":"Brytar for emneval %{name}","toggle_title_grading_period_visibility_462b2136":"Vis/sjul %{title} karaktersetjingsperiode ","toggle_tooltip_1c0af21a":"Vis/Skjul verktøytips","toggle_tooltip_1ed3b35e":"vis/skjul tips","toggle_tooltip_2447b4fa":"Vis/skjul tips","toggle_tooltip_d3b7cb86":"Vis/skjul tips","toggling_placement_ee1ab8b5":"Bytte plassering","token_9a020862":"Token","tomorrow_9a6c9a00":"I morgon","tomorrow_at_date_63a0d0d9":"I morgon på %{date}","too_many_members_b8b15069":"For mange medlemmar","tool_configuration_63cd43b0":"Verktøykonfigurasjon","tool_content_2924d18f":"Verktøyinnhald","tool_content_e699e813":"Verktøyinnhald","tool_id_afd739e1":"Verktøy-ID","tool_not_found_f6366382":"Fann ikkje verktøy","tool_placements_3f996c24":"Verktøyplasseringar","tool_toolname_found_for_client_id_clientid_would_y_13f35b91":"Fann verktøy \"%{toolName}\" for klient-ID %{clientId}. Vil du installere det?","toolname_logo_6b639926":"%{toolName} Logo","top_bound_282d045b":"Retning opp","top_navigation_a925af8d":"Toppnavigering","topic_podcast_feed_9ab6f5ac":"Tema: Podcaststraum","topic_title_85384ce8":"Emnetittel","total_71a4807":"Totalt","total_activity_21022e7c":"Total aktivitet","total_grade_b0c33841":"Total: %{grade}","total_options_351e2682":"Alle alternativ","total_points_44d76792":"Totalpoeng","total_points_possible_totalpoints_afe246a1":"Mogelege poeng totalt: %{totalPoints}","total_points_total_f41b2cff":"Totalresultat: %{total}","total_points_total_out_of_possible_9056fdb4":"Totalresultat: %{total} av %{possible}","total_results_b535018d":"Resultat totalt","totalcount_total_replies_b6988c0a":"%{totalCount} svar totalt","totals_are_calculated_based_only_on_graded_assignm_7d1bbf55":"Totalen er berre utrekna på basis av vurderte oppgåver","track_student_performance_and_activity_a92a2a8b":"Spor studentars prestasjon og aktivitet","traditional_e5a0d358":"Tradisjonell","traditional_gradebook_d90461dc":"Tradisjonell vurderingsoversikt","translate_text_2c2a2af4":"Omset tekst","translating_fa26c47b":"Omsetje","translating_text_f98e9e72":"Omset tekst","travel_places_f461329c":"Reise \u0026 Stader","trigger_f0ee1fbf":"Utløysar","true_false_823761a9":"Sann/Usann","truncated_56b1a661":"Avkorta","try_again_6ca44338":"Prøv på nytt","tuesday_698a01b":"Tirsdag","turning_off_this_tutorial_will_remove_the_tutorial_dfd81b3a":"Dersom du slår av opplæringsmanualen forsvinn opplæringsmenyen frå alle emna dine. Du kan slå han på igjen under funksjonsval i innstillingar på din brukarprofil. ","turnitin.tooltip.score":"Likskapsresultat – sjå detaljrapport","turnitin_info.buttons.resubmit_to_turnitin":"Send på nytt","txt_cae4e953":"TXT","type_a_date_or_use_arrow_keys_to_navigate_date_pic_61f7cc86":"Tast dato eller bruk piltastane for å navigere datoveljar","type_a_few_letters_to_start_searching_3334657b":"Skriv eit par bokstavar for å starte søkjinga","type_at_least_number_characters_to_search_5ff908c9":"Skriv minst %{number} teikn for å søke","type_c8106334":"Type","type_file_14f017c9":"type: fil","type_folder_115f3b07":"type: mappe","type_message_here_e15e30a7":"Skriv melding her . . .","type_of_change_1cb24a0e":"Type endring","type_of_item_8a37f69d":"Type element","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_multiple_select_ec56e29c":"Skriv eller bruk piltastane for å navigere mellom alternativa. Du kan velge fleire alternativ","type_or_use_arrow_keys_to_navigate_options_7507d3d2":"Skriv eller bruk piltastane for å navigere mellom alternativa","type_something_79a0f02c":"Skriv noko . . . ","type_to_search_de63ad38":"Skriv for å søke","type_to_search_use_arrow_keys_to_navigate_options_5d538c0":"Skriv for å søkje, bruk piltastane for å navigere mellom alternativa.","type_your_message_here_3551e252":"Skriv di melding her . . .","un_archive_25b58c77":"De-arkiver","unable_to_accept_update_fd53a7e2":"Kan ikkje oppdatere","unable_to_access_specific_student_go_to_assignment_585e05e9":"Kunne ikkje finne spesifikk student. Gå til oppgåva i SpeedGrader?","unable_to_curve_grades_because_this_assignment_is__17f78c27":"Kan ikkje normalfordele resultat fordi innleveringsfristen for oppgåva ligg innanfor ein lukka vurderingsperiode for minst ein student","unable_to_delete_assignment_abcf8d62":"Kan ikkje slette oppgåve","unable_to_dismiss_update_df1e32eb":"Kan ikkje avvise oppdatering","unable_to_drop_the_subject_d7d55ba1":"Kunne ikkje fjerne emnet","unable_to_fetch_current_microsoft_teams_sync_setti_3ad2f08b":"Kunne ikkje hente gjeldande innstillingar for Microsoft Teams Sync. Sjekk internettilkoplinga di. Ta kontakt med brukarstøtte om problemet er vedvarande.","unable_to_get_accounts_cb825c43":"Kunne ikkje finne kontoar","unable_to_get_homerooms_959dfe67":"Kunne ikkje hente heimerom","unable_to_get_observed_students_ff62d801":"Kunne ikkje hente observerte studentar","unable_to_load_courses_menu_7074ea04":"Kan ikkje laste emnemeny","unable_to_load_messages_49a2942b":"Kan ikkje laste meldingar","unable_to_load_results_4e15a097":"Kunne ikkje laste inn resultata","unable_to_load_this_control_543a8271":"Kunne ikkje laste inn denne kontrollen","unable_to_mark_as_complete_8141856d":"Kan ikkje merke som fullført. ","unable_to_parse_certificate_f25ff8b5":"Kunne ikkje analysere sertifikatet","unable_to_post_comment_c34ba536":"Kunne ikkje publisere kommentar","unable_to_remove_app_4293cb53":"Kan ikkje fjerne app","unable_to_remove_outcomes_f682e68f":{"one":"Kan ikkje fjerne Læringsmål","other":"Kan ikkje fjerne Læringsmål"},"unable_to_set_default_grade_because_this_assignmen_d19842a9":"Ikkje mogleg å sette standardkarakter fordi innleveringsfristen for oppgåva ligg innanfor ein lukka vurderingsperiode for minst ein student","unable_to_set_up_drag_and_drop_for_modules_4d339f1d":"Kunne ikkje aktivere dra-og-slipp for modular","unable_to_submit_score_e47990e3":"Kunne ikkje levere vurdering","unable_to_switch_students_b901bc4b":"Kunne ikkje bytte studentar","unable_to_toggle_placement_833db6ff":"Kunne ikkje velje plassering","unable_to_transmit_file_to_the_storage_service_the_2d80b29e":"Kan ikkje overføre fil til lagringsteneste. Tenesta kan vere nede eller du må logge inn i Canvas på nytt.","unable_to_update_microsoft_teams_sync_settings_ple_64255854":"Kunne ikkje oppdatere Microsoft Teams Sync innstillingar. Vær vennleg og prøv på nytt. Dersom problemet vedvarer, ta kontakt med brukarstøtte.","unarchive_f245e2d6":"Fjern arkivering","unarchive_grading_scheme_41fea411":"Fjern arkivering for vurderingsskjema","unarchive_operation_failed_22c42032":"Oppheving av arkivering mislykkast","unassessed_a0264e97":"Ikkje vurdert","unassessed_students_3809ac5e":"Ikkje vurderte studentar","unassigned_permissions_6a38ca95":"Ikkje tilordna løyve","unassigned_roles_cb9e95ec":"Roller ikkje tilordna","unavailable_46d2c344":"Utilgjengeleg","unavailable_c04e4c93":"ikkje tilgjengeleg","unblock_be7e3e05":"Fjern blokkering","unblock_jobs_in_cluster_6a303ae9":"Fjern blokkering av jobbar i klynge","unblock_singleton_name_92b94e79":"Avblokker singleton \"%{name}\"","unblock_strand_name_d307edb8":"Avblokker tråd \"%{name}\"","unblocking_1f50fcec":"Fjerner blokkering...","unchanged_aca18e02":"[Uendra]","undated_15c2e5fe":"Utan dato","undo_a7be8fef":"Angre","undo_remove_course_association_name_68eb4037":"Angre fjerning av emneforbindelse %{name}","unenrolled_bc89d5e3":"Meldt av","unfavorite_cd0c113e":"Fjern favorittmerking","unfavorite_coursename_32f77231":"Avfavoriser %{courseName}","ungraded_147a0dce":"ikkje vurdert","ungraded_answers_31ef2df7":"Svar som ikkje er vurderte","ungraded_as_0_bb864f07":"Ikkje vurdert som 0","ungraded_assignment_c33ad508":"Ikkje-vurdert oppgåve","ungraded_ed0c6f98":"Ikkje vurdert","ungraded_formattedpoints_possible_points_1a7666e5":{"one":"Ikkje vurdert, 1 mogeleg poeng","other":"Ikkje vurdert, %{formattedPoints} mogelege poeng"},"ungraded_submissions_44efb0ec":"Innleveringar som ikkje er vurderte","ungraded_submissions_count_63fcf6d1":"Ikkje vurderte innleveringar (tal)","ungraded_submissions_time_bafaa609":"Ikkje vurderte innleveringar (tid)","unique_user_id_dfca1a7f":"Unik bruker ID","unknown_47a3b725":"Ukjent","unknown_881e8eb9":"ukjent","unknown_answers_9688a2bc":"Ukjende svar","unknown_author_40d64455":"Ukjend forfattar","unknown_conference_c4f13ad0":"Ukjent konferanse","unknown_event_7a0bcda3":"Ukjent hending","unknown_external_tool_c918e9b2":"Ukjent eksternt verktøy","unknown_quiz_3892d071":"Ukjent quiz","unknown_role_cbe9a089":"Ukjent rolle","unknown_sender_68b1abbc":"Ukjend avsendar","unknown_user_1113fcaa":"Ukjend brukar","unlike_post_from_author_5e2c13c5":"Slutt å lik post frå %{author}","unlike_this_entry_f22e8d45":"Ikkje lik denne oppføringa","unlimited_attempts_81a37d4":"Uavgrensa forsøk","unlimited_ff19e96d":"Uavgrensa","unlock_date_cannot_be_after_due_date_8829d9ca":"Opplåsingsdato kan ikkje vere etter innleveringsfrist","unlock_date_cannot_be_after_lock_date_591f7fda":"Opplåsingsdato kan ikkje vere etter låsedato","unlock_date_cannot_be_before_course_start_9c7b8524":"Opplåsingsdato kan ikkje vere før emnestart","unlock_date_cannot_be_before_section_start_793ddc66":"Opplåsingsdato kan ikkje vere før starttid for seksjonen","unlock_date_cannot_be_before_term_start_d3c01813":"Opplåsingsdato kan ikkje vere før semesterstart","unlock_date_for_modulename_85da324f":"Fjern blokkering for %{moduleName}","unlock_discussion_title_failed_42a4252f":"Lås opp diskusjon %{title} mislukkast","unlock_discussion_title_succeeded_cd97847c":"Diskusjon %{title} er open","unlock_f6196bf5":"Lås opp","unlock_selected_announcements_37485f05":"Lås opp valde kunngjeringar","unlocked_beee43de":"Ulåst","unlocked_click_to_lock_53262ce7":"Ulåst. Klikk for å opne. ","unlocking_a6b5c02d":"Låser opp...","unmatched_login_list_283ca77":"Login-liste utan samsvar","unnamed_key_bef07058":"Nøkkel utan namn","unnamed_tool_961cb95b":"Verktøy utan namn","unpin_a318452a":"Løyse","unpin_discussion_title_8c2a0942":"Fjern diskusjon %{title}","unpin_of_discussion_title_failed_852116d4":"Det oppstod ein feil under fjerning av diskusjon %{title}","unpin_of_discussion_title_succeeded_ce315adb":"Diskusjon %{title} fjerna","unposted_8d9932ec":"Ikkje sendt","unpublish_9f2d730b":"Opphev publisering","unpublish_module_only_1987d840":"Avpubliser kun modul","unpublish_modules_only_934a9ab":"Avpubliser kun modular","unpublish_progress_503dfcfa":"Avpubliser framdrift","unpublish_title_26ae9667":"Avpubliser %{title}","unpublished_8b6107d6":"Ikkje publisert","unpublished_assignments_9cdbcc87":"Upubliserte oppgåver","unpublished_changes_tray_9e9b2ac2":"Upubliserte endringar meny","unpublished_click_to_publish_6a6d12e1":"Ikkje publisert. Klikk for å publisere. ","unpublished_click_to_publish_title_7c57293f":"Ikkje publisert. Klikk for å publisere %{title}. ","unpublished_content_referenced_in_this_resource_865f8ef6":"Upublisert innhald er referert til i denne ressursen:","unpublished_courses_4299148e":"Upubliserte emne","unpublished_courses_count_d35672f0":"Ikkje publiserte emne (%{count})","unpublished_dfd8801":"upublisert","unpublished_subjects_62a7d38":"Upubliserte Fag","unpublishing_module_67fcb7d3":"Avpubliserer modul","unpublishing_module_and_items_ca2edd97":"Avpubliser modul og element","unread_announcements_cb26eaaf":"Uleste kunngjeringar","unread_c14cb06f":"ikkje lest,","unread_discussions_e769d5f5":"Uleste diskusjonar","unread_e9c1b19c":"Ikkje lest","unread_rubric_assessment_2b2d5c47":"Ulest vurderingsskjemavurdering","unreadcount_unread_9b2af1e7":"%{unreadCount} ulest","unreadcount_unread_replies_509e167f":"%{unreadCount} uleste svar","unrecognized_browser_1fd80dfb":"Ukjend nettlesar","unreserved_e86b7425":"Ikkje reservert","unsaved_change_eb23d452":"Ulagra endringar","unscored_d0bf39d6":"Utan skår","unselected_all_courses_99a9d35c":"Fjern val av alle emne","unselected_course_course_89995a83":"Fjern val av emne %{course}","unselected_external_tool_tool_1bd68403":"Fjern val av eksternt verktøy %{tool}","unstar_b84daaef":"Fjern stjernemerke","unstarted_932f2990":"Ikkje starta","unsubscribe_8be438ff":"Stopp abonnement","unsubscribe_from_title_c98461b3":"Meld av %{title}","unsubscribed_c93564a2":"Stoppa abonnement","unsubscribed_failed_2a176d2":"Kunne ikkje melde av","unsynced_changes_4ddaec76":"Usynkroniserte endringar","until_4a1f8cda":"Til","until_8bdea3de":"til","until_date_must_be_after_the_available_date_8670dfcd":"Tilgjengeleg til-dato må vere etter tilgjengeleg frå-dato","until_date_must_be_after_the_due_date_d961566c":"Til-dato må vere etter frist","untitled_16aa4f2b":"Utan tittel","update_4d8ee62":"Oppdatering","update_comment_8cedb4f0":"Oppdater kommentar","update_criterion_edcbd330":"Oppdater kriterium","update_details_6abfed16":"Oppdater detaljar","update_grade_b47eb3ff":"Oppdater vurdering","update_link_b7cab181":"Oppdater lenke","update_login_472cd6db":"Oppdater pålogging","update_password_4bc5cb1f":"Oppdater passord","update_quota_81381226":"Oppdater kvote","update_settings_9b422d0f":"Oppdater innstillingar","update_tool_7d48ef2a":"Oppdater %{tool}","updated_2c1e8615":"Oppdatert","updated_group_group_name_727b1d98":"Oppdatert gruppe %{group_name}","updating_6edbab78":"Oppdaterer","updating_73d0718c":"Oppdaterer...","updating_discussion_failed_aadb2d35":"Oppdatering av diskusjon mislukkast","updating_publication_date_62cc1622":"Oppdaterer publiseringsdato","updating_user_details_b8520b3e":"Oppdaterer brukardetaljar...","upload_8b403d05":"Last opp","upload_a_picture_9f5f6e3c":"Last opp eit bilde","upload_and_store_course_files_or_any_other_files_y_b00cb954":"Last opp og lagre emnefiler eller andre filer du ynskjer å ha\ntilgjengeleg. Når du lagrar ressursar i fillageret kan dei enkelt hentast inn i\nmodular, oppgåver, diskusjonar eller sider. Distribuer filer til studentar\nfrå fillageret i emnet eller lås filer til du er klar til å gjere dei tilgjengelege for bruk av studentane.","upload_csv_file_c2d287c9":"Last opp CSV-fil","upload_error_please_try_again_c6587f48":"Feil ved opplasting. Prøv på nytt seinare.","upload_file_fd2361b8":"Last opp fil","upload_files_a228f20f":"Last opp filer","upload_forbidden_words_terms_list_a4a2d14e":"Last opp liste over forbodne ord/termar","upload_image_6120b609":"Last opp bilde frå disk","upload_internal_root_ca_46cf9b36":"Last opp internt rot-CA","upload_media_ce31135a":"Last opp media","upload_not_available_for_this_folder_8f8623c6":"Opplasting er ikkje tilgjengeleg for denne mappa","upload_percent_complete_d533d3e2":"Last opp prosent fullført","upload_progress_df577c48":"Opplastningsframdrift","upload_progress_for_name_39f03acf":"Opplastingsframdrift for %{name}","upload_scores_csv_a8416cf":"Last opp resultat (.csv)","upload_success_f51f3a39":"Vellukka opplasting","upload_successful_ca47465f":"Opplasta","upload_to_d8556041":"Last opp til","upload_your_outcomes_bceeadbe":"Last opp læringsmåla! ","uploaded_285a2bfb":"Lasta opp","uploaded_files_11f11564":"Opplasta filer","uploading_ee585874":"Lastar opp...","uploading_file_5c7e14fd":"Lastar opp fil","uploading_file_fc4cbbc3":"Lastar opp fil","uploading_file_in_progress_5c09e0c9":"Opplasting av fil i gang","uploading_files_5ff8f4fd":"Lastar opp filer","uploading_files_9e39dbf9":"Lastar opp filer","uploading_media_progress_c23a953b":"Framgang ved opplasting av media","uploading_progress_2f5dd4bf":"Opplasting i gang","uploading_progress_d62bb6e9":"Opplasting i gang","uploading_submission_4c8d944b":"Lastar opp innlevering","upper_limit_of_range_c454a8f2":"Øvre grense i området","upper_lower_56cad16c":"%{upper} - %{lower}","upper_quartile_b8b9e80a":"Øvre kvartil:","upper_to_lower_168f5fe7":"%{upper} til %{lower}","uri_redirect_uri_d4aad2b9":"URI: %{redirect_uri}","url_22a5f3b8":"URL","url_is_required_4689ed84":"URL er obligatorisk","url_submission_f76327e3":"Innsending av URL-adresse","usage_right_ff96f3e2":"Bruksrett:","usage_rights_f0960ad6":"Bruksrettar","usage_rights_have_been_set_d1b433c7":"Bruksrettar er fastsette.","usage_rights_will_be_set_for_all_of_the_files_cont_b192336a":"Bruksrettar vil bli sett for alle filene i:","use_arrow_keys_to_navigate_options_2021cc50":"Bruk piltastane for å navigere mellom alternativa.","use_arrow_keys_to_navigate_options_d45347e8":"Bruk piltastar for å navigere mellom val","use_arrow_keys_to_select_a_conference_provider_c5b456a6":"Bruk piltastane for å velje konferansetilbyder","use_arrows_a60b3330":"Bruk piltastar","use_as_frontpagetext_fa88bbb2":"Bruk som %{frontPageText}","use_comment_comment_136b5cb3":"Bruk kommentar %{comment}","use_default_890939b7":"Bruk standard","use_high_contrast_ui_a5917282":"Bruk grensesnitt med høg kontrast.","use_modules_to_organize_your_content_and_create_a__1da4149":"Bruk modular til å organisere emneinnhaldet og lag ei linær arbeidsflyt\nfor det studentane skal gjere i emnet. I modular kan innhald organiserast\netter veke, tema, kapittel eller etter ein annan struktur som passar.\nLegg til filer, diskusjonar, oppgåver, quizer og andre læringsressursar.\nDefiner føresetnader for å få starte på neste modul eller\nmodulelement eller gi ein modul eit opningstidspunkt.","use_quizzes_to_challenge_student_understanding_and_a340ff1c":"Bruk quizar til å utfordre og teste studentane si forståing\nav emneinnhaldet. Med New Quizzes-motoren kan du setje opp inntil\n13 ulike typar av spørsmål og innhald. Dersom ikkje New Quizzes er aktivert hos din institusjon,\nkan du fortsatt bruke den opprinnelege Quiz-motoren.","use_this_list_to_remove_assigned_students_add_new__ad6205ad":"Bruk denne lista til å fjerne påmelde studentar. Legg til nye studentar ved å bruke kombiboksen etter lista. ","use_this_panel_to_resolve_duplicate_results_or_peo_856d1c96":"Panelet kan brukast for å luke ut dupliserte resultat eller personar som du ikkje fann gjennom søk.","use_this_panel_to_search_for_people_you_wish_to_ad_a3d726a7":"Panelet kan brukast til å søke etter brukarar du vil legge til emnet. ","use_this_photo_3a594830":"Bruk dette bildet","use_this_rubric_for_assignment_grading_a02fd079":"Bruk vurderingsskjemaet for karaktersetjing av oppgåver","use_this_same_grade_for_the_resubmission_eaa6bf55":"Bruk same vurdering for den nye innleveringa","use_webcam_1ed0bf6b":"Bruk Webkamera","used_by_permission_314a78dd":"Med løyve","used_by_screen_readers_to_describe_the_content_of__b1e76d9e":"Skjermlesarar brukar dette for å skildre innhaldet i eit bilde","user.errors.already_enrolled":"Du er allereie påmeld til dette emnet","user.errors.course_full":"Dette emnet er fullt","user.errors.invalid_code":"Ugyldig kode","user.errors.required":"Obligatorisk","user.errors.terms":"Du må godta vilkåra","user.errors.too_long":"Kan ikkje overskride %{max} teikn","user1_masquerading_as_user2_4fa5bb55":"%{user1} opptrer som %{user2}","user_agent_585ccbc7":"Brukaragent","user_c95de254":"Brukar","user_content_aaf0fb5a":"Brukarinnhald","user_details_2613c079":"Brukardetaljar","user_details_e9aef9e5":"Brukardetaljar","user_fields_included_dd0fd52":"Brukarfelt inkludert:","user_found_ef98a328":"Brukar funnen","user_found_not_deleted_d7ea6da2":"Brukar funne (ikkje sletta)","user_groups_query_error_bba6a6b7":"Brukargruppe spørjefeil","user_id_b5bcb066":"Brukar-ID:","user_id_bcace870":"Brukar-ID","user_information_6353d7e1":"Brukarinformasjon","user_is_now_group_leader_60ec9b98":"%{user} er no gruppeleiar","user_list_66428346":"Brukarliste","user_lists.add_n_users":{"one":"Det ser bra ut, legg til 1 brukar","other":"Det ser bra ut, legg til desse %{count} brukarane"},"user_lists.adding_users":"Legg til brukarar...","user_lists.buttons.continue":"Hald fram...","user_lists.cant_unenroll":"Brukaren er automatisk påmeld via påmeldingssystemet på universitetet, og kan ikkje fjernast manuelt.  Kontakt systemadministrator dersom du har spørsmål.","user_lists.delete_confirm":"Er du sikker på at du vil fjerne denne brukaren?","user_lists.duplicate_users":{"one":"Fann 1 duplikatbrukar, duplikat er fjerna.","other":"%{count} duplikatbrukar funne, duplikat er fjerna."},"user_lists.invalid_users_notice":"Det kan vere at nokre var ugyldige, og at du må gå tilbake og rette opp i feil.","user_lists.just_now":"Akkurat no","user_lists.messages.processing":"Behandlar...","user_lists.titles.existing_user":"Gjeldande brukar","user_lists.user_parsing_errors":{"one":"Det var 1 feil under analysen av brukarlista.","other":"Det var %{count} feil under analysen av brukarlista."},"user_lists.users_added":{"one":"1 brukar er lagd til","other":"%{count} brukarar er lagde til"},"user_lists.users_adding_failed":"Kan ikkje melde på brukarar","user_lists.users_existed":{"one":"(1 brukar finst allereie)","other":"(%{count} brukarar finst allereie)"},"user_lists.users_to_add":{"one":"Om du held fram, vil 1 brukar bli lagd til.","other":"Om du held fram, vil %{count} brukarar bli lagde til."},"user_login_id_7d5a6d2a":"Brukar Login-ID:","user_login_logout_activity_90fbbd9a":"På- og avloggingsaktivitet for brukaren","user_logins.confirms.delete_login":"Er du sikker på at du vil slette pålogginga \"%{login}\"?","user_logins.notices.cant_delete_last_login":"Du kan ikkje slette den siste pålogginga for ein brukar","user_logins.notices.mfa_reset":"Tilbakestilling av godkjenning med fleire faktorar","user_logins.save_succeeded":"Lagra","user_merge_failed_please_make_sure_you_have_proper_c0e02cf2":"Samanslåing av brukarar mislukkast. Kontroller om du har korrekt løyve og prøv på nytt.","user_name.confirms.remove_profile_picture":"Er du sikker på at du vil fjerne brukaren sitt profilbilde?","user_name.errors.failed_to_remove_image":"Kan ikkje fjerne bildet, prøv på nytt seinare","user_name.errors.failed_to_report_image":"Kan ikkje rapportere bildet, prøv på nytt seinare","user_name.messages.removing_image":"Fjernar bilde...","user_name.messages.reporting_image":"Rapporterer bilde...","user_name.notices.image_reported":"Dette bildet er rapportert","user_navigation_a097be0f":"Brukarnavigering","user_not_found_100337de":"Brukar ikkje funnen","user_option_links_66090987":"Brukarval-lenker","user_principal_name_upn_fbf59a08":"Brukar sitt hovudnavn (UPN)","user_profile.invalid_url":"Ugyldig URL","user_profile.profile_bio_too_long":"Biografien er for lang","user_profile.profile_title_too_long":"Tittelen er for lang","user_profile_d56261fc":"Brukarprofil","user_profile_picture_46bffbc7":"Brukarprofilbilde","user_quota_12cb58b7":"Brukarkvote","user_removed_successfully_20a3889d":"Brukar vart fjerna","user_results_updated_9ce38dce":"Brukerresultat oppdatert.","user_s_email_only_401dbaba":"Kun brukar sin e-post","user_s_name_only_474c2ab4":"Kun brukar sitt namn","user_search_panel_18f80511":"Panel for brukarsøk","user_selection_f6139840":"Brukarval","user_sis_id_ce5d7a46":"Brukar SIS-ID:","user_split_complete_links_to_split_user_accounts_f_dab79796":"Brukerseparering fullført. Lenker til separerte kontoar:","user_successfully_deactivated_9d92d80d":"Brukaren er deaktivert","user_successfully_re_activated_b897e35b":"Brukaren er aktivert","user_successfully_removed_a366ca5f":"Brukaren er fjerna.","user_vaildation_issues_panel_66b66945":"Panel for brukarvalideringssaker","username_47bb5bbe":"Brukarnamn","username_saved_successfully_9303974f":"*%{userName}* er lagra.","username_saved_successfully_they_should_receive_an_877e31e":"%{userName} er lagra. Dei mottek snart ei e-postmelding om dette.","users.confirms.unenroll_user":"Er du sikker på at du vil melde ut denne brukaren?","users_allowed_to_edit_this_page_d6d316d0":"Brukarar har løyve til å redigere denne sida","users_d1b60cb0":"Brukarar","users_must_post_before_seeing_replies_d1761968":"Studentane må poste innlegg før dei kan sjå svar","users_of_screen_readers_may_need_to_turn_off_the_v_98811cd":"Brukarar med skjermlesar bør skru av musepeikar for å nytte desse tastatursnarvegane","users_with_no_enrollments_5dddce33":"Brukarar utan påmeldingar","utc_e44049af":"UTC Universal Time Coordinated","val_percent_c2ca6679":"%val prosent","validate.is_required":"Dette feltet er obligatorisk","value_added_1846cc30":"%{value} lagt til","value_d842f16d":"Verdi","value_is_not_a_valid_date_23c2d0a2":"%{value} er ikkje ein gyldig dato","value_must_be_a_whole_number_23c79120":"Gruppeavgrensing må vere eit tal","value_removed_bba9430c":"%{value} fjerna","vendor_code_lti_2_ef36207b":"Leverandørkode (LTI 2):","vericite_info.buttons.resubmit_to_vericite":"Lever til VeriCite på nytt","vericite_similarity_score_see_detailed_report_390ab687":"VeriCite likskapsresultat – sjå detaljrapport","verification_code_5acd64ef":"Stadfestingskode","verify_3dd8f159":"Stadfest","verify_that_the_user_object_in_ldap_has_search_pri_159f5647":"Verifisere at brukarobjektet i LDAP har søkeprivilegium for oppgitt søkegrunnlag.","verify_the_provided_filter_string_i_e_samaccountna_e496a81c":"Verifisere filterstrengen (dvs. '(sAMAccountName={{login}})').","verify_the_provided_search_base_i_e_ou_people_dc_e_23c08588":"Verifisere oppgitt søkegrunnlag (i.e. 'ou=people,dc=example,dc=com').","version_5599c321":"Versjon","version_versionnumber_updatedat_9f5b7a5b":"Versjon %{versionNumber} %{updatedAt}","vertical_17932955":"Vertikal","video_78335c71":"video","video_b9f27375":"Video","video_conferencing_tools_enable_face_to_face_conne_144420a5":"Videokonferanseverktøya gjer det mogeleg å ha forbindelse ansikt til ansikt mellom lærarar og studentar.","video_file_f7188ffe":"Videofil","video_player_b371005":"Videoavspelar","video_player_for_label_6a5fdb03":"Videospelar for %{label}","view_all_grades_3f8bba2d":"Vis alle vurderingar","view_app_center_6c89a3fe":"Vis appsenteret","view_app_configurations_52b52441":"Vis appkonfigurasjonar","view_as_student_93ae50d1":"Sjå som student","view_assign_to_5511d7f8":"Sjå tilordne til","view_assignment_group_totals_c8db16b2":"Vis alle oppgåvegruppene","view_availability_963f62ff":"Vis tilgjengelegheit","view_ba339f93":"Vis","view_copy_grading_scheme_3c2b17ac":"Sjå/Kopier vurderingsskjema","view_count_outcomes_9609792":{"one":"Vis 1 Læringsmål","other":"Vis %{count}Læringsmål"},"view_coursename_gradebook_8b3a6240":"Vis %{courseName}vurderingsoversikt","view_coursename_s_assignment_group_totals_bd4b707":"Vis %{courseName}sine Oppgåvegrupper","view_description_b6d8e52b":"Vis skildring","view_due_dates_925bf173":"Sjå innleveringsfristar","view_due_items_due_today_for_course_coursename_129e433":"Vis %{due}element med frist i dag for emnet %{courseName}","view_edit_5e61d3e":"Sjå/Rediger","view_edit_grading_scheme_238d3028":"Vis/rediger karakterskjema","view_feedback_b88c99c":"Vis tilbakemelding","view_feedback_f2feabca":"Vis tilbakemelding","view_file_8a1c62e5":"Vis fil","view_gradebook_d6713dd1":"Vis vurderingsoversikt","view_gradebook_for_course_10cbf171":"Vis vurderingsoversikt for %{course}","view_gradebook_history_a9272918":"Vis vurderingshistorikk","view_grades_8d3bae6c":"Vis vurderingar","view_grades_for_name_45aeb2f2":"Vis vurderingar for %{name}","view_grading_scheme_ac66bcdd":"Vis karakterskjema","view_groups_47b5f60c":"Vis grupper","view_history_2dfb048":"Sjå historikk","view_important_dates_173c7e1b":"Vis viktige datoar","view_inline_ffb3928b":"Sjå Inline","view_issues_6da5b0ff":"Sjå problem","view_longer_description_6b762087":"sjå ei lengre skildring","view_missing_missing_items_for_course_coursename_e7509012":"Sjå %{missing}manglande element for emne %{courseName}","view_name_app_62a2ad8e":"Vis %{name}-app","view_next_file_a8a4a885":"Vis neste fil","view_next_student_9fc72fef":"vis neste student","view_next_week_7f61f755":"Vis neste veke","view_notifications_6aea09a2":"Vis varslingane","view_options_f5503a84":"Vis alternativ","view_outcome_15d9adc1":"Sjå læringsmål","view_outcome_criterion_2f62b7f3":"Sjå læringsmålkriterium","view_previous_file_b846db4f":"Vis førre fil","view_previous_student_90000459":"vis førre student","view_previous_week_6f83849f":"Vis førre veke","view_prior_enrollments_9b519b25":"Vis tidlegare påmeldingar","view_question_banks_188a9e0f":"Vis spørsmålsbankar","view_range_student_details_8116d68a":"Sjå studentdetaljar innan området","view_registered_services_6c8cd301":"Vis registrerte tenester","view_replies_8565a729":"Sjå svara","view_rubric_d71cce10":"Vis vurderingsskjema","view_split_screen_ca35b78a":"Sjå delt skjerm","view_submission_ff3da5d":"Vis innlevering","view_the_item_8b6784aa":"Sjå elementet","view_toolname_placements_4a5724d1":"Vis %{toolName}-plasseringar","view_ungraded_as_0_1a9631a1":"Vis \"Ungraded\" som 0","view_ungraded_as_0_a9e87a54":"Sjå ikkje-vurderte som 0","view_ungraded_as_zero_e19da657":"Sjå ikkje-vurderte som null","view_user_8b1082bc":"Sjå brukar","view_user_groups_538f22b4":"Vis brukargrupper","view_user_groups_d2bfa855":"Vis brukargrupper","viewed_6b75c21e":"Vist","viewing_folders_is_not_available_798a15e1":"Vising av mapper er ikkje tilgjengeleg","viewsContextModules.context_module.unpublish":"Opphev publisering","viewsContextModules.context_modules.publish":"Publiser","visibility_3ad7b08d":"Synlegheit:","visibility_f62e7f12":"Synlegheit","visibility_selector_866f70df":"Synlegheitsveljar","visit_864b4060":"Besøk","visit_canvas_guides_to_learn_more_8c7361ad":"Gå til *Canvas Guides* for å lære meir","visit_google_meet_ebdaf94f":"Besøk Google Meet","visit_group_group_name_7a816081":"Gå til gruppa %{group_name}","visit_zoom_14636084":"Bruk Zoom","wait_time_4c8f74a2":"Ventetid","waiting_for_change_to_complete_b75b5e8b":"Ventar på endring å bli ferdig","waiting_for_confirmation_to_display_qr_code_6f904d63":"Ventar på stadfesting for å vise QR-kode.","waiting_for_important_things_to_happen_5d2e2f18":"Ventar på at viktige ting skal skje.","waiting_for_request_to_complete_13cf037a":"Ventar på at førespurnaden blir ferdig","waiting_for_results_to_load_4fc9da44":"Ventar på at resultat lastar","waiting_for_selection_4cf21a64":"Venter på utval","waiting_for_selection_ce0398c7":"Ventar på utval","waiting_for_your_qr_code_to_load_809299e5":"QR-koden din lastar","warning_6576b5b8":"åtvaring","warning_aacb8c24":"Åtvaring","warning_all_permissions_will_change_to_match_the_s_e3c9819f":"Åtvaring: alle løyver vert endra for å samsvare med den valde baserolla.","warning_d9ac42ef":"Åtvaring:","warning_for_improved_accessibility_in_moving_files_71e1028b":"Åtvaring: Dersom du vil ha betre tilgang til å flytte filer, kan du bruke Flytt til dialog-elementet som du finn i menyen.","warning_for_improved_accessibility_of_reordering_a_5d0206c7":"Åtvaring: Dersom du vil ha betre tilgang til å omorganisere oppgåver og grupper, må du velje alternativet Flytt til dialog, i menyen.","warning_for_improved_accessibility_please_use_the__1075c150":"Åtvaring: Dersom du vil ha betre tilgang, kan du bruke \"Listevising\" i kalenderen.","warning_for_improved_accessibility_with_annotated__43e3a5ea":"Åtvaring: for betre tilgjengeligheit med kommenterte oppgåver, vær vennleg og bruk Filopplasting eller Text Entry for å legge igjen kommentarar. ","warning_if_there_are_any_users_with_this_role_they_1a7c1fef":"Merk: brukarar med denne rolla kan behalde gjeldande løyve, men du kan ikkje opprette nye brukarar med denne rolla. ","warning_you_are_about_to_adjust_this_group_s_membe_a04281b6":"Åtvaring! Du er i ferd med å endre på medlemsamansettinga i gruppa. *Endringa vil påverke eksisterande gruppeinnleveringar, merknader, kommentarar og vurderingar og føre til tap av data frå BÅDE denne gruppa og frå gruppa du har flytta studenten frå.*** For å hindre uønska konsekvensar for eksisterande gruppeinnleveringar må du opprette eit nytt gruppesett for for framtidige innleveringar.**","we_couldn_t_find_that_page_34068c1d":"Vi kan ikkje finne denne sida!","we_experienced_an_issue_this_reply_was_not_reporte_7622abd1":"Ein feil har oppstått. Dette svaret vart ikkje registrert","we_know_getting_your_courses_online_quickly_during_40424e8":"Vi veit at rask tilgang til emna dine digitalt er viktig no. Denne kjappe veiledninga vil vise deg korleis:","we_know_it_s_a_priority_to_transition_your_institu_9a5bed0c":"Vi veit det er ein prioritet å overføre institusjonen din til læring på nett i desse tider. Denne raske rundturen vil vise deg korleis du kan:","we_re_sending_your_message_d586da":"Vi sender meldinga...","we_were_unable_to_activate_the_app_578defe7":"Vi kan ikkje aktivere appen.","we_were_unable_to_add_the_access_token_1f471fe6":"Vi kan ikkje legge til tilgangstoken.","we_were_unable_to_add_the_app_418877ef":"Vi kan ikkje legge til appen.","we_were_unable_to_deactivate_the_app_5e2632f3":"Vi kan ikkje deaktivere appen.","we_were_unable_to_find_matches_below_f1c6d1ed":"Vi fann ikkje samsvar nedanfor.","we_were_unable_to_find_matches_below_select_any_yo_87035b30":"Vi kunne ikkje finne matchande treff i oversikta nedanfor. Vel dei du vil opprette som nye brukarar. Dei som ikkje er valde vert utelatne denne gongen.","we_were_unable_to_remove_this_course_from_your_fav_70fa598d":"Vi klarte ikkje å fjerne dette emnet frå fine favorittar","we_were_unable_to_update_the_app_659f5bc6":"Vi kan ikkje oppdatere appen.","web_page_146f9102":"Nettside","web_url_d84feaf5":"Nettside URL","webcam_disabled_30c66986":"Webkamera deaktivert","webcam_fe91b20f":"Webkamera","webcam_photo_ee55462c":"Bilde frå webkamera","website_adea4d05":"Nettstad","website_url_177fc1dc":"URL","website_url_input_1a3eab25":"Innputt til nettstad-URL","website_url_url_bd07233d":"Nettside URL: %{url}","wednesday_b6f755f5":"Onsdag","week_1f945ddd":"Veke","week_s_cb1492ee":"Veke(r)","weekly_schedule_navigation_6b042645":"Navigasjon for vekestimeplan","weekly_summary_56cd0c95":"Vekesamandrag","weeks_4504fe8b":"Veker","weight_9b308e5b":"Vekting","weight_ff579a8e":"Vekting:","weight_final_grade_based_on_assignment_groups_3124161":"Vekte sluttvurderingar per oppgåvegruppe","weight_of_grade_19d9ce0f":"%{weight} av vurdering/","weight_of_grade_dff535d9":"%{weight} av vurdering","weighted_average_579c09a":"Vekta gjennomsnitt","weighted_average_recentint_remainderint_74cdb5b1":"Vekta gjennomsnitt - %{recentInt}%/%{remainderInt}%","weighted_grading_periods_ae4edd70":"Vekta karakterperiodar","weighting_for_last_item_ee22ae13":"% vekting for siste element","welcome_name_a16afa7f":"Velkommen, %{name}!","welcome_to_the_cold_dark_void_of_name_65fc9839":"Velkommen til det kalde, mørke tomrommet til %{name}","welcome_to_your_courses_to_customize_the_list_of_c_22de652e":"Velkomen til dine emne. Om du vil tilpasse emnelista, klikkar du på lenka \"Alle emne\", og stjernemarkerer emna du vil vise.","welcome_your_students_e1d96088":"Ynskje studentane velkomen","well_below_mastery_37664bdc":"Godt under meistringsnivå","what_are_announcements_52175539":"Kva er kunngjeringar?","what_are_collaborations_27c20a98":"Kva er samarbeid?","what_assignment_types_can_i_create_in_a_course_1ed4eed4":"Kva oppgåvetyper kan eg setje opp i eit emne? ","what_happened_322d8259":"Kva hendte?","what_if_score_updated_7565581d":"Kva-skjer-dersom-resultat oppdatert","what_is_a_pairing_code_e312bd48":"Kva er ein paringskode?","what_it_does_74ec1339":"Kva den gjer","what_layout_options_are_available_in_the_course_ho_5d364ce3":"Kva alternativ har eg som faglærar når eg skal velje ei utsjånad for emneforsida?","what_options_can_i_set_in_a_quiz_53522d76":"Kva alternativ har eg når eg skal setje opp ein Quiz?","what_s_a_class_without_people_to_take_and_lead_it__4470b81a":"Kva er eit emne utan folka i det? Personsida\nviser ei liste over alle personane som er tilknytt emnet ditt. På bakgrunn av rolla di kan du leggje til studentar, undervisingsassistenter og observatørar\nmed fleire. Du kan òg opprette grupper der du kan setje opp gruppeinnleveringar,\ndiskusjonar og lagre filer.","what_storage_options_do_i_have_in_zoom_b79c738e":"Kva lagringsalternativ har eg i Zoom?","what_would_you_like_to_do_next_2835397e":"Kva vil du gjere vidare?","when_adding_multiple_users_use_a_comma_or_line_bre_67f9c87d":"Når du skal leggje til fleire brukarar på ein gong, bruk komma eller linjeskift for å skilja brukarane.","when_an_observer_is_linked_to_a_student_they_have__489e2b71":"Når ein observatør er lenka til ein student, har begge tilgang til studenten sine vurderingsresultat og emnesamhandlingar.","when_hiding_grades_for_anonymous_assignments_grade_1b0ef682":"Når vurderingsresultat vert skjult for anonyme oppgåver, vil resultata bli skjult for alle i emnet. Anonymitet innførast på nytt.","when_people_visit_the_course_this_is_the_page_they_de94acc2":"Dette er sida folk ser når dei besøker emnet. Du kan la sida vise aktivitetsstraum, liste over emnemodular, emneoversikt eller ei tilpassa side du lagar sjølv. Standard er aktivitetsstraumen på emnet.","when_scope_enforcement_is_disabled_tokens_have_acc_6939182f":"Når omfangskontroll er slått av, vil eit token ha tilgang til alle sluttpunkt for den autoriserande brukar. ","when_selected_this_setting_will_limit_the_view_of__40af593a":"Når valgt vil denne innstillinga begrense visninga av kvantitativ (numerisk) vurderingsdata for nye emner. Studentar og observatørar vil kun sjå kvalitative data, som inkluderar bokstavkarakterar og kommentarar.","whenever_b943b119":"når som helst","where_can_students_create_courses_fd0c8a00":"Kvar kan studentar opprette emner?","where_can_teachers_create_courses_d87eaff2":"Kvar kan faglærar opprette emner? ","where_would_you_like_to_move_these_outcomes_6f9a8cf9":{"one":"Kvar vil du flytte dette læringsmålet?","other":"Kvar vil du flytte desse læringsmåla? "},"where_would_you_like_to_move_this_group_e4ddd778":"Kvar vil du flytte denne gruppa?","where_would_you_like_to_move_title_fabd6e8f":"Kvar vil du flytte %{title}?","which_account_will_this_course_be_associated_with_80f78fd2":"Hvilken underkonto skal dette emnet være knytta til?","which_account_will_this_subject_be_associated_with_921d6bac":"Hvilken underkonto skal dette emnet være knytta til?","which_course_is_this_question_about_f819a158":"Kva emne gjeld spørsmålet?","which_login_to_change_4707fbc6":"Pålogging som skal endrast","while_the_grades_for_an_assignment_are_set_to_manu_457c38ff":"Dersom vurderingar for ein oppgåve er sett til manuell, vil studentane ikkje få varsel om eller sjå: ","while_the_grades_for_this_assignment_are_set_to_ma_cb716ede":"Dersom vurderingar for denne oppgåva er sett til manuell, vil studentane ikkje få varsel om eller sjå:","white_87fa64fd":"Kvit","whoops_looks_like_nothing_is_here_f5c7dd44":"Oi... Her er det visst ingenting!","widget.upload_media_track_form.amara_instructions":"Når du blir bedt om det, lim inn videoens  URL som du kopierte i trinn 1","widget.upload_media_track_form.amara_link_text":"Amara (Verktøy for teksting)","widget.upload_media_track_form.choose_a_language":"--Vel eit språk--","widget.upload_media_track_form.error_message":"*Feil:* Du må velje eit språk og ei gyldig sporfil.","widget.upload_media_track_form.file":"Fil","widget.upload_media_track_form.language":"Språk","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description":"Når du har eit undertittelspor i enten SRT- eller *WebVTT*-format, kan du laste det opp her.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_1":"Kopier denne video-URL-en:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_2":"Opprett ei undertekstfil ved å klikke på denne lenka:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_description_3":"Last oppeit undertittelspor i enten SRT- eller *WebVTT*-format.","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step1_label":"Trinn 1:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step2_label":"Trinn 2:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_form_step3_label":"Trinn 3:","widget.upload_media_track_form.upload_media_track_info":"*Instruksjonar:* Følg desse tre trinna for å opprette ei undertittelfil for videoen, og last han opp her. Om du allereie har ei SRT-undertittelfil, kan du hoppe til trinn 3.","width_492fec76":"Vidde","wiki.wiki_page.buttons.assign_to":"Tilordne til","wiki.wiki_page.buttons.edit":"Rediger","wiki.wiki_page.buttons.view_all_pages":"Vis alle sider","wiki.wiki_page.delete_wiki":"Slett","wiki.wiki_page.menu.use_front_page":"Bruk som %{frontPageText}","wiki.wiki_page.published_indicator":"Publisert","wiki.wiki_page.toolbar_menu.settings":"Innstillingar","wiki.wiki_page.unpublished_indicator":"Ikkje publisert","wiki.wiki_page.view_page_history_wiki":"Vis sidehistorikk","wiki.wiki_page_content.page_locked":"Denne sida er låst","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules":"Sida vil bli tilgjengeleg når du har fullført modulane:","wiki.wiki_page_content.page_locked_by_modules_until":"Sida vil bli tilgjengeleg på %{lock_info.unlock_at} når du har fullført modulane:","wiki.wiki_page_content.page_locked_until":"Sida vil bli tilgjengeleg på %{lock_info.unlock_at}","wiki.wiki_page_edit.assign_to_label":"Tildel tilgang","wiki.wiki_page_edit.buttons.cancel":"Avbryt","wiki.wiki_page_edit.buttons.save":"Lagre","wiki.wiki_page_edit.buttons.save_and_publish":"Lagre og publiser","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.anyone":"Kven som helst","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.only_teachers":"Berre faglærarar","wiki.wiki_page_edit.course_editing_roles.teachers_and_students":"Faglærarar og studentar","wiki.wiki_page_edit.create_page_title":"Ny side","wiki.wiki_page_edit.edit_page_title":"Rediger %{title}","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.anyone":"Kven som helst","wiki.wiki_page_edit.editing_roles.only_members":"Berre medlemmar","wiki.wiki_page_edit.notify_users_text":"Varsle brukarane om at innhaldet er endra","wiki.wiki_page_edit.options_label":"Alternativ","wiki.wiki_page_edit.title_label":"Sidetittel","wiki.wiki_page_index.add_page":"Legg til ein.","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page":"Side","wiki.wiki_page_index.buttons.new_page_label":"Legg til ei side","wiki.wiki_page_index.headers.creation_date":"Dato for oppretting","wiki.wiki_page_index.headers.last_edit":"Førre redigering","wiki.wiki_page_index.headers.page_title":"Sidetittel","wiki.wiki_page_index.headers.todo_date":"Gjeremål Dato","wiki.wiki_page_index.loading":"Lastar...","wiki.wiki_page_index.loading_more":"Lastar meir...","wiki.wiki_page_index.no_pages":"Ingen sider er oppretta.","wiki.wiki_page_index.pages_title":"Sider","wiki.wiki_page_index_item.menu.settings":"Innstillingar","wiki.wiki_page_revision.latest_revision":"Siste revisjon","wiki.wiki_page_revision.restore_revision":"Gjenopprett denne revisjonen","wiki.wiki_page_revision.revision_summary":"*%{updated_at}* av %{edited_by}","wiki.wiki_page_revision.same_as_latest":"Same som *Siste*","wiki.wiki_page_revisions.revision_history":"Revisjonshistorikk","wiki_6603e81b":"Wiki","will_credentials_issued_by_this_key_be_presented_t_68faff8c":"Kjem legitimasjon utsend av denne nøkkelen til å verte vist til Canvas eller ein peer teneste (t.d. Canvas Data)?","will_publish_on_publish_date_8b42e1ec":"Vil bli publisert %{publish_date}","with_alignments_3ef4a5e":"Med justeringar","with_this_option_selected_all_fields_in_all_record_14a361c9":"Dersom du vel dette alternativet, kan alle felt og postar som vedkjem SIS-importen endrast i framtidige SIS-importar som ikkje er overstyrande.","with_this_option_selected_changes_made_through_thi_e751dd22":"Dersom du vel dette alternativet, vil endringar som er gjort gjennom SIS-importen behandlast som om dei er endringar i brukargrensesnittet og hindre overstyrande SIS-importar i å endre felta som er endra her.","without_alignments_c5193f9a":"Utan justeringar","wmv_1119d032":"WMV","word_count_c77fe3a6":"Ordtelling","work_and_create_together_c65f358b":"Opprett og arbeid saman","working_68a224fa":"arbeider","working_a71f1d66":"arbeider","working_b1f63edf":"arbeider...","would_you_like_to_accept_or_dismiss_this_update_9009d696":"Vil du godta eller avslå oppdateringa?","would_you_like_to_enable_this_app_ccdf735d":"Vil du aktivere denne appen?","would_you_like_to_expand_the_contents_of_filename__35b40cc5":"Vil du utvide innhaldet i \"%{fileName}\" til gjeldande mappe eller laste opp ZIP-fila som ho er?","would_you_like_to_let_students_continue_in_the_cou_a4c36171":"Vil du at studentane skal halde fram på emnet eller vil du låse modulane på nytt til nye krav er fullførte?","write_something_430e346c":"Skriv noko...","x_y_4a86b3ab":"%{x}/%{y}","xls_733452c1":"XLS","xml_configuration_5ea1b942":"XML-konfigurasjon","years_663d412e":"År","yellow_4cf93785":"Gul","yes_3593c135":"ja","yes_dde87d5":"Ja","yes_install_tool_f51b3278":"Ja, installer verktøy","yes_remove_86a61759":"Ja, fjern","yesterday_at_date_643ea018":"I går %{date}","yesterday_c6bd6abf":"I går","you_are_about_to_add_count_outcomes_to_this_course_de7e2b1d":{"one":"Du er i ferd med å legge til 1 læringsmål i dette emnet","other":"Du er i ferd med å legge til %{count} læringsmål i dette emne"},"you_are_about_to_delete_count_announcements_are_yo_96a2b383":{"one":"Du er i ferd med å slette 1 kunngjering. Er du sikker?","other":"Du er i ferd med å slette %{count} kunngjeringar. Er du sikker?"},"you_are_about_to_delete_count_discussions_are_you__7ff455aa":{"one":"Du er i ferd med å slette 1 diskusjon. Er du sikker?","other":"Du er i ferd med å slette %{count} diskusjonar. Er du sikker?"},"you_are_about_to_remove_this_course_from_your_dash_7e806db6":"Du er i ferd med å fjerne dette emnet frå dashbordet ditt. Det vil framleis vere tilgjengeleg\nved å navigere til Emne \u003e Alle emne frå hovudmenyen.","you_are_currently_receiving_notifications_for_this_9646b09d":"Du får no varsel frå dette emnet. For å slå dei av bruker du brytaren rett over.","you_are_here_54075d8c":"Du er her:","you_are_not_allowed_to_create_an_anonymous_graded__3eeb1382":"Du har ikkje løyve til å lage ein anonym vurdert diskusjon","you_are_not_authorized_to_perform_that_action_6c659f40":"Du er ikkje autorisert til å utføre handlinga","you_are_observing_observeduser_afd2f245":"Du observerer %{observedUser}","you_are_ready_to_sync_count_assignments_525eb8b1":{"one":"Du er klar til å synkronisere ein - 1 - oppgåve. ","other":"Du er klar til å synkronisere %{count} oppgåver. "},"you_are_the_group_leader_for_this_group_b8629b70":"du er gruppeleiaren for denne gruppa","you_are_unable_to_submit_to_this_assignment_as_you_40491eb0":"Du har ikkje løyve til å levera denne oppgåva fordi ditt medlemskap i emnet er avslutta","you_can_access_the_welcome_tour_here_any_time_as_w_95b44855":"Du får tilgang til \"Welcome Tour\" og andre nye funksjonar her.","you_can_also_manage_access_at_this_time_105a2530":"Du kan også administrere tilgangen:","you_can_close_this_dialog_box_to_continue_working__7b19e320":"Du kan lukke denne dialogboksen for å fortsette å jobbe hvis du ikkje vil vente; tildelinga vil fortsette i bakgrunnen.","you_can_create_sets_of_groups_where_students_can_s_15da1b8c":"Du kan opprette sett med grupper kor studentar kan melde seg på sjølve. Studentar er framleis avgrensa til å vere med i berre ei gruppe i settet, men på denne måten kan studentar organisere seg sjøl staden for at læraren må gjere arbeidet.","you_can_leave_the_page_and_you_will_get_a_notifica_fefe11e8":"Du kan forlate sida og får eit varsel når synkroniseringsprosessen er fullført. ","you_can_provide_this_access_in_your_browser_settin_2b81a586":"Du kan slå på denne tilgangen i innstillingane til din nettlesar","you_can_replace_by_uploading_a_new_caption_file_6c88ce00":"Du kan erstatte ved å laste opp ei ny fil med undertekstar.","you_can_search_by_25d8e2b2":"Du kan søke etter:","you_can_t_delete_this_grading_scheme_because_it_is_d062f2b2":"Du kan ikkje slette dette vurderingsskjemaet fordi det er i bruk.","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__5247d35d":"Du kan ikkje endre dette vurderingsskjemaet, enten fordi du ikkje har løyve eller fordi det er i bruk fleire stader. Endringar du gjer vil resultere i eit nytt vurderingsskjema. Tilknytta læringsmål vil bruke emnets ekspertiseskala. Vil du halde fram likevel?","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__ab22f243":"Du kan ikkje endre dette vurderingsskjemaet, enten fordi du ikkje har løyve eller fordi det er i bruk fleire stader. Endringar du gjer vil resultere i eit nytt vurderingsskjema. Tilknytta læringsmålkriterier vil bruke kontoens meistringsskala. Vil du halde fram likevel?","you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__c2472826":"Dette vurderingsskjemaet er i bruk fleire stader. Dersom du redigerer her, vil det bli oppretta ein kopi av vurderingsskjemaet og endringane vil ikkje påverka det opphavlege skjemaet. Vil du halde fram likevel?","you_can_t_merge_an_account_with_itself_15f58d41":"Du kan ikkje slå saman ein konto med seg sjølv.","you_can_update_some_of_this_user_s_information_but_8e99a045":"Du kan oppdatere noko av denne brukaren sin informasjon, men dei kan endre det om dei vil.","you_can_view_dismissed_announcements_by_going_to_a_7f6f4f08":"Du kan sjå forkasta kunngjeringar ved å gå til Konto og velje Globale\nkunngjeringar frå menyen.","you_cannot_assign_to_a_group_outside_of_the_assign_7869eb3b":"Du kan ikkje tilordne ei gruppe utanfor oppgåva sitt gruppesett","you_cannot_cancel_while_loading_the_pace_c6ccf2cc":"Du kan ikkje avbryte under lasting av tempo","you_cannot_cancel_while_publishing_5a920ae1":"Du kan ikkje kansellere medan du publiserar","you_cannot_edit_a_locked_pace_41b5f6d7":"Du kan ikkje redigere ei låst emneframdrift","you_cannot_leave_comments_until_reviewer_and_revie_4c158058":"Du kan ikkje legge igjen kommentarar før rettleiaren og den som blir rettleidd har levert oppgåva.","you_cannot_leave_comments_until_you_submit_the_ass_de0f2024":"Du kan ikkje legge att kommentarar før du har levert oppgåva.","you_cannot_publish_this_assignment_while_there_are_e3dee69a":"Du kan ikkje publisere oppgåve med feil","you_cannot_publish_while_loading_the_pace_c5682dbc":"Du kan ikkje publisere under lasting av tempo","you_cannot_publish_while_publishing_2f65264b":"Du kan ikkje publisere medan du publiserer","you_cannot_remove_a_locked_pace_150675e9":"Du kan ikkje fjerne ei låst emneframdrift.","you_cannot_remove_the_pace_while_it_is_still_loadi_887e92ac":"Du kan ikkje fjerne ei emneframdrift medan den framleis lastar.","you_cannot_remove_the_pace_while_publishing_e25eb076":"Du kan ikkje fjerne ei emneframdrift medan du publiserer","you_cannot_remove_this_enrollment_c87be1cb":"Du kan ikkje fjerne denne påmeldinga.","you_cannot_save_while_there_are_errors_b86585e9":"Du kan ikkje lagre med feil","you_cannot_use_a_number_greater_than_the_number_of_af33e220":"Du kan ikkje bruke eit tal som er høgare enn talet på oppgåver","you_currently_have_no_discussions_with_closed_comm_366a9dab":"Du har ingen diskusjonar stengt for kommentarar akkurat no","you_currently_have_no_pinned_discussions_6f0078b8":"Du har ingen festa diskusjonar akkurat no","you_do_not_have_blueprint_course_management_permis_51ae6ef5":"Du har ikkje tilgang til å administrere blåkopiemne.","you_do_not_have_permission_to_delete_file_please_c_3b0abf50":"Du har ikkje løyve til å slette 1 %{file}. Kontakt systemadministrator.","you_do_not_have_permission_to_edit_this_assignment_59b53274":"Du har ikkje løyve til å redigere denne oppgåva","you_do_not_have_permission_to_invite_users_that_do_b7142404":"Du har ikkje løyve til å invitere brukarar som ikkje er oppretta. ","you_do_not_have_permission_to_publish_this_course_ff361c82":"Du har ikkje løyve til å publisere dette emnet.","you_do_not_have_permission_to_view_announcements_i_6b2e31a2":"Du har ikkje løyve til å sjå kunngjeringar på dette emnet.","you_do_not_have_permissions_to_build_this_moderate_bd5d350a":"Du har ikkje løyva til å lage denne modererte oppgåva","you_do_not_have_permissions_to_edit_this_moderated_3195294f":"Du har ikkje løyve til å endre denne modererte oppgåva","you_don_t_have_any_active_courses_yet_fb3c4418":"Du har ingen aktive emne enno","you_don_t_have_any_grades_yet_373f731f":"Du har ingen vurderingar enno.","you_don_t_have_permission_to_edit_this_section_bbd28f92":"Du har ikkje løyve til å redigere denne seksjonen.","you_have_been_given_extra_time_on_this_attempt_9d8bff6c":"Du er tildelt ekstra tid for dette forsøket","you_have_changed_the_progression_requirements_for__6772bc89":"Du har endra krav for progresjon for eit aktivt emne. Det kan vere studentar som allereie har kome til denne modulen og andre som reknar med å kome hit.","you_have_completed_a_peer_review_for_name_4dd2264b":"Du har fullført ei fagfellevurdering for %{name}","you_have_completed_your_peer_reviews_543ad84":"Du har fullført dine fagfellevurderingar!","you_have_count_calendars_left_f0cbcac4":{"one":"Du har 1 kalender att.","other":"Du har%{count}kalendrar att."},"you_have_count_more_peer_reviews_to_complete_f7773c09":{"one":"Du har 1 fagfellevurdering igjen.","other":"Du har %{count} fleire fagfellevurderingar igjen."},"you_have_count_peer_reviews_to_complete_219498fb":{"one":"Du har 1 fagfellevurdering igjen.","other":"Du har %{count} fagfellevurderingar igjen."},"you_have_count_submissions_to_grade_6c5b511a":"Du har %{count} innlevering att å vurdere","you_have_created_a_comment_that_has_not_been_poste_cd1d3a06":"Du har skrive ein kommentar som ikkje har blitt publisert. Vil du fortsette og lagre denne kommentaren som eit utkast? (Du kan publisere slike utkast når som helst)","you_have_entered_an_invalid_grade_for_this_student_7c41e9bc":"Du har registrert eit ugyldig resultat for studenten. Sjekk verdien og typen vurdering og prøv på nytt.  ","you_have_media_feedback_f5f9aba8":"Du har tilbakemelding. ","you_have_no_active_grading_schemes_fdbc0f29":"Du har ingen aktive vurderingsskjema.","you_have_no_archived_grading_schemes_4775f8ad":"Du har ingen arkiverte vurderingsskjema.","you_have_no_collaboration_apps_configured_talk_to__6733123a":"Ingen samarbeids-app-er er tilgjengeleg for deg. Ta kontakt med emneadministrator eller underviser. ","you_have_no_courses_favorited_reloading_this_page__a2bae9de":"Du har ikkje lagt til nokon favorittar. Last inn sida på nytt for å sjå\ndine aktive emne. For å legge til favorittar, gå til","you_have_no_outcomes_click_here_to_create_one_ebf262a3":"Du har ingen læringsmål. *Klikk her* for å opprette eit.","you_have_no_outcomes_click_here_to_go_to_the_outco_574bd0af":"Du har ingen læringsmål. Klikk her for å gå til læringsmålsida.","you_have_reached_the_domain_limit_you_can_add_more_1143333a":"Du har nådd maksimumsgrensa for tal på domene. Du kan legge til fleire ved å slette eksisterande domene frå kvitelista.","you_have_reached_the_limit_of_len_characters_in_th_babea8fe":"Du har nådd grensa på %{len} teikn som er tillate i ein varselmelding.","you_have_reported_this_reply_4b21b6ce":"Du har rapportert dette svaret.","you_have_successfully_marked_all_as_read_f246ef1a":"Du har no markert alle som lest.","you_have_successfully_marked_all_as_unread_cb019eb9":"Du har no markert alle som uleste","you_have_successfully_subscribed_to_the_discussion_a577c521":"Du abbonnerar no på diskusjonen","you_have_successfully_unsubscribed_from_the_discus_883e8326":"Du vil no ikkje få varslar om denne diskusjonen.","you_have_successfully_updated_the_discussion_topic_b2910500":"Diskusjonstemaet er no oppdatert.","you_have_unpublished_changes_to_your_course_pace_c_fe6db8c0":"Du har upubliserte endringar på emnets framdriftsplan. Ved å fortsette mister du endringane.","you_have_unpublished_changes_to_your_section_pace__9cf0aed":"Du har upubliserte endringar på seksjonens framdriftsplan. Ved å fortsette mister du endringane.","you_have_unpublished_changes_to_your_student_pace__41f251bd":"Du har upubliserte endringar på studentframdriftsplanen. Ved å fortsette mister du endringane.","you_have_unsynced_changes_that_will_sync_to_all_as_9028e711":"Du har usynkroniserte endringar som vert synkronisert til alle tilknytta emne når ein ny forbindelse er lagra. ","you_left_the_required_name_field_empty_8f9bce5c":"Du lét det obligatoriske namnnefeltet stå tomt","you_ll_definitely_want_some_of_these_what_s_the_fu_f4f3578b":"Du treng sikkert nokre av desse. Kva er moroa med å undervise på eit emne dersom ingen lyttar?","you_may_not_reproduce_or_communicate_any_of_the_co_7636b552":"Du kan ikkje reprodusere eller formidle noko av innhaldet i\nemnet, inkludert filer som er eksportert frå emnet, utan skriftleg løyve frå institusjonen din. Sjekk med institusjonen om dei har særskilde retningslinjar\npå nett knytt til brukarlisensen.","you_may_not_see_all_comments_for_this_assignment_u_61817628":"Nokre kommentarar for denne oppgåva kan være gøymd fram til vurderingar er publisert","you_may_want_to_assign_some_tas_to_help_you_with_t_702244aa":"Du kan be om hjelp med emnet frå undervisingsassistentar. Undervisingsassistentar kan hjelpe deg med å vurdere innleveringar, moderere diskusjonar og oppdatere innleveringsdatoar og oppgåvedetaljar.","you_must_agree_to_the_terms_99723f97":"Du må godta vilkåra","you_must_allow_at_least_one_appointment_per_partic_c142139c":"Du må tillate minst ein avtale per deltakar.","you_must_allow_at_least_one_appointment_per_time_s_76e22300":"Du må tillate minst ein avtale per tidsluke.","you_must_allow_at_least_one_group_to_attend_68531eab":"Du må tillate at minst ei gruppe deltek","you_must_choose_a_content_option_c776bdef":"Du må velje eit innhaldsalternativ","you_must_enter_a_date_f8eabfb1":"Du må oppgi ein dato","you_must_have_a_student_or_section_selected_a99e45df":"Du må velje ein student eller ein seksjon","you_must_input_a_section_b8d370fe":"Du må registrere ein seksjon","you_must_log_in_to_view_replies_9ccd4da0":"Du må logge på for å vise svar","you_must_provide_a_date_and_time_a86839d2":"Du må oppgi verdi for dato og tidspunkt","you_must_provide_a_date_with_a_time_ec369ff4":"Du må oppgi ein dato og eit tidspunkt","you_must_provide_a_value_or_unselect_the_option_3b28b754":"Du må oppgi ein verdi eller fjerne valet av dette alternativet","you_must_select_a_course_to_copy_content_from_e7bd9e09":"Du må velje eit emne å kopiere innhald frå","you_must_select_a_file_to_import_content_from_28a242ff":"Du må velje ei fil å importere innhald frå","you_must_select_a_folder_to_upload_your_migration__ac7bc7c0":"Du må velje ei mappe å laste opp migrert innhald til","you_must_set_usage_rights_87fc1382":"Du må spesifisere bruksrettar","you_must_specify_a_usage_right_5eb57f87":"Du må spesifisere ein bruksrett.","you_must_use_a_number_912ce4bd":"Du må bruke eit tal","you_must_use_a_positive_number_203b86fe":"Du må bruke eit positivt tal","you_need_to_preview_changes_before_saving_85e60232":"Du må \"Førehandsvise endringar\" før du lagrar","you_need_to_preview_changes_before_you_can_apply_t_212d1cca":"Du må \"Førehandsvise endringar\" før du aktiverer dei for kontoen din","you_need_to_save_before_applying_to_this_account_7436a5ae":"Du må \"Lagre\" før det aktiverast for denne kontoen","you_scored_a_score_a5dd5561":"Du skåra %{score}.","you_ve_updated_the_scoring_criteria_this_will_affe_ec852671":"Du har oppdatert vurderingskriteria; dette påverkar alle studentar som allereie er vurdert etter dette kriteriet","you_will_be_redirected_to_a_login_page_where_you_w_fc8df402":"Du blir omdirigert til ei påloggingsside der du kan logge på med barnets påloggingsdetaljar. ","you_will_be_redirected_to_gradebook_while_your_fil_23fab7de":"Du vert omdirigert til vurderingsoversikta medan fila vert lasta opp. Om du har ei stor CSV-fil, kan det ta nokre minutt å oppdatere endringane. Om du vil hindre overskriving av data, må du stadfeste at opplastinga er fullført og vurderingsoversikta er korrekt før du utfører fleire endringar.","you_will_not_be_able_to_preview_your_changes_f7b868fb":"Du vil ikkje kunne førehandvise endringane","you_will_not_receive_any_course_notifications_at_t_7d9ce24f":"Du får ingen varsel frå dette emnet. For å slå dei på bruker du brytaren rett over.","your_azure_active_directory_tenant_name_d8bb31fa":"Ditt Azure Active Directory Tenant Namn","your_browser_connectivity_may_be_slow_or_unstable__97c1f4c5":" Nettilkoblinga di kan være treig eller ustabil. Svara dine vil bli lagra i 5minutt ekstra utover den originale tidsfristen på dette forsøket, sjølv om nettlesaren din sin timer vart frakopla.","your_comment_is_not_posted_12677035":"Kommentaren din er ikkje publisert","your_content_has_been_exported_bbb57764":"Innhaldet ditt er eksportert.","your_course_db806851":"Emnet ditt","your_email_address_844297ea":"E-postadressa di","your_email_address_f881e583":"E-postadressa di","your_email_b5364bee":"E-posten din","your_email_is_being_delivered_8a1d77b8":"E-posten blir levert.","your_grading_schemes_b785":"Dine vurderingsskjema","your_groups_are_being_created_50156e34":"Gruppene dine blir oppretta.","your_homeroom_is_currently_unpublished_93c14f4f":"Di heimeside er for augeblinken upublisert.","your_ldap_server_rejected_the_bind_attempt_things__9d986660":"LDAP-tenaren forkasta tilkoplingsforsøket. Dette kan du gjere:","your_media_has_been_uploaded_and_will_appear_here__8546af57":"Førehandsvising er ikkje tilgjengeleg for denne mediefila i Mitt UiB. For å leggje til mediefiler, bruk Panopto i staden","your_message_has_been_sent_thank_you_e0284316":"Meldinga di er send. Takk.","your_message_was_sent_977f6583":"Meldinga di er send!","your_modules_will_appear_here_after_they_re_assemb_bfd5abe8":"Modulane dine vil visast her når dei er satt opp.","your_name_7665e1d8":"Namnet ditt","your_outcomes_were_successfully_imported_c5de884":"Læringsmåla er importert.","your_password_recovery_instructions_will_be_sent_t_1b7991f5":"Instruksjoner for å gjenopprette passordet blir sendt til *%{email_address}*. Dette kan ta opptil 30 minutt. Sjekk spam-mappa di.","your_quiz_engine_choice_has_been_reset_68d268c1":"Quiz-motor valet ditt har blitt nullstilt!","your_score_a1fc2fcf":"Dine resultat","your_score_score_fb785381":"Resultatet ditt: %{score}","your_search_encountered_the_following_errors_fc3e5e7f":{"one":"Søket ditt møtte på følgande feil:","other":"Søket ditt møtte på følgande feil:"},"your_submission_has_not_been_graded_yet_d6963e53":"Innleveringa di er ikkje vurdert enno","your_time_for_this_quiz_has_been_reduced_394652e9":"Tida di for denne quizen er redusert.","your_webcam_may_already_be_in_use_6cd64c25":"Ditt webkamera kan allereie være i bruk","yyyy_mm_dd_cbbd9959":"ÅÅÅÅ-MM-DD","yyyy_mm_dd_hh_mm_a01b6081":"ÅÅÅÅ-MM-DD tt:mm","z_a_be2ab67c":"Å–A","zip_file_3e736239":"Zip fil","zip_file_options_9a2af6c1":"Alternativ for ZIP-fil","zip_file_options_form.expand":"Utvid","zip_file_options_form.message":"Vil du utvide innhaldet i \"%{fileName}\" til gjeldande mappe eller laste opp ZIP-fila som ho er?","zip_file_options_form.upload":"Last ho opp","zip_file_options_form.zip_options":"Alternativ for ZIP-fil","zoom_f3e54d69":"Zoom","zoom_is_a_real_time_video_conferencing_tool_that_b_97dd23ec":"Zoom er eit sanntids videokonferanseverktøy som koplar\nlærarar og studentar saman. Du kan planlegge og køyre\nvideomøter direkte innanfor Canvas ved å legge til ei Zoom-lenke\ni eit Canvas emne, emnekunngjering, modul eller via Kalenderen.","zoom_tutorial_tray_5dcb7fc":"Zoom opplæringsmeny"}