Vis alle sider

Prosedyrer ved brannalarm / What to do in case of fire

English below.

 

Når brannalarmen utløses må alle umiddelbart forlate bygningen via nærmeste rømningsvei og møte på angitt samlingsplass.

Plassansvarlige vil ha på en gul vest og veilede og sørge for at alle kommer ut. Med mindre det er fare for egen sikkerhet skal plassansvarlig sjekke alle rom i sitt område. Plassansvarlige melder fra til Brukerrepresentant for brann når alle er kommet ut.

Brukerrepresentant for brann går raskt ned til branntavlen som er plassert ved inngangen og møter driftpersonell og orienterer seg om hvilken alarm som er utløst. Brukerrepresentanten kontakter brannvesenet om det ikke er gjort.

Brukerrepresentant for brann har oransje vest og vil gi beskjed om og når det er klart for å gå inn igjen i bygningen.

STEDFORTREDER FOR BRUKKERPRESENTANT FOR BRANN

De to oransje vestene henger  i vestibylen ved brann tavlen.

Dersom Brukerrepresentant for Brann ikke er tilstede, den oransje vesten ikke er i bruk, må første plassansvarlige som kommer ned for å melde fra om at deres område er evakuert, ta på seg den oransje vesten og fungere som Brukerrepresentant.

  • Ta imot tilbakemeldinger fra plassansvarlige etter hvert som etasjene evakueres. Liste over plassansvarlige ligger i lommen på den ene vesten.

  • Sammen med de andre plassansvarlige, sørge for at alle trekker bort til samlingspunktet, propellen.

  • Kommunisere med brannvesen og vekter

  • Informere plassansvarlige og de evakuerte om situasjonen

  • Gi beskjed til de evakuerte om og når det er klart til å gå inn igjen i bygningen

 

Fire alarm procedures

When the fire alarm is triggered, everyone must immediately leave the building via the nearest escape route and meet at the specified gathering place.

Local fire protection officers will wear a yellow vest and guide and make sure everyone gets out. Unless there is a danger to personal safety, the site manager must check all rooms in his area. Local fire protection officers report to the main fire protection officer when everyone has come out.

The fire protection officer quickly goes down to the fire board located at the entrance and meets operating personnel and finds out which alarm has been triggered. The fire protection officer contacts the fire brigade if this has not been done.

The fire protection officer has an orange vest and will let you know if and when it is ready to re-enter the building.

SUBSTITUTE FOR THE FIRE PROTECTION OFFICER

The two orange vests hang in the vestibule by the fire board.

If the fire protection officer is not present, the orange vest is not in use, the first local fire protection officer who comes down to report that their area has been evacuated must put on the orange vest and act as main fire protection officer. 

  • Receive feedback from local fire protection officer as the floors are evacuated. List of local fire protection officer is in the pocket of one vest.

  • Together with the other local fire protection officers, make sure that everyone moves away to the assembly point, the propeller.

  • Communicate with firefighters and security guards

  • Inform the site managers and the evacuees about the situation

  • Let the evacuees know if and when it is ready to re-enter the building