Evakuering av personer med bevegelsehemming / Evacuation of people with disabilities

English below.

Dersom personen ikke kan gå i trapper må man ved en evakuering:

• Ta personen ut i trapperommet, som er den tryggeste plassen ved brann. Plassansvarlige må selv være behjelpelig eller påse at den funksjonshemmete hjelpes ut i trappegang, og at Områdeansvarlig varsles om behov for hjelp til å få den bevegelseshemmede ut.

• Gi melding om situasjonen til Brukerrepresentant for Brann, har oransje vest og står ved Hovedinngangen, eller til vekter, eller Brannvesenet dersom de er kommet frem.

  Vakttelefon 55 58 80 81.

• Brukerrepresentant for brann melder vider til Vekter, vakttelefon 55 58 80 81, som har bærestol i bilen eller til Brannvesenet som vil kunne ta seg inn i bygget og ta personen ut.

• Dersom situasjonen tilsier at evakuering ikke er nødvendig trenger man ikke ta ut personen.

  Eksempel på en slik sitasjon: øvelse eller dersom brannen eller hendelsen er lokalisert og vurdert slik at det ikke er nødvendig å evakuere personen. Vurdering gjøres i samarbeid med en eller flere av disse, plassansvarlig, brukerrepresentant, vekter, brannvesen.

  Meld alltid fra til Brukerrepresentant for Brann.

Dersom en person med bevegelsesproblemer har fast arbeidsplass i bygget må det vurderes om det skal gå til anskaffelse av en bærestol som plasseres sentralt i bygget.

Evacuation of people with disabilities

If the person cannot climb stairs, in an evacuation ensure to:

• Take the person out into the stairwell, which is the safest place in case of fire. The local fire protection officer must  assist or ensure that the disabled person is helped out in the stairwell, and that the area manager is notified of the need for help to get the disabled person out.

• Report the situation to the fire protection officer (has an orange vest and stands at the main entrance) or to security, or the Fire Brigade if they have arrived.

  Security telephone 55 58 80 81.

• The fire protection officer also reports to security (telephone 55 58 80 81), who have an evacuation chair in the car or to the Fire Brigade who will be able to enter the building and take the person out. 

• If the situation indicates that evacuation is not necessary, the person does not need to be taken out.

  Example of such a situation: fire drill or if the fire or incident is located and assessed so that evacuation is unnecessary. Assessment is made in collaboration with one or more of these, fire protection officer, local fire protection officer, security guards, fire service.

  Always report to fire protection officer.

If a person with mobility problems has a permanent workplace in the building, provision of a centrally located evacuation chair should be considered.